FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Volpina".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Antibug" "El Coleccionista" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Mansión Agreste. Adrien baja la escalera corriendo y escucha a su padre en la cámara principal, hablando por teléfono.

Adrien: (Se acerca a la cámara en donde se encuentra su padre, la puerta de esta, está entreabierta)
Gabriel: (Hablando por teléfono y caminando) Sí, estoy ocupado. Estaba haciendo algo muy importante, ¿qué es lo que quieres? ¡¿Qué?! (Observa la página de Ladybug en del libro de los Miraculous) ¡Es inaceptable! (Choca su puño contra una mesa) La prenda de muestra no se parece en nada. (Enojado, cierra el libro y se dirige al retrato de la Sra. Agreste) ¡Sólo tenían que seguir un patrón, inútiles! ¿Y ahora qué voy hacer? El desfile es en tres días. (Pone el libro en la caja fuerte y la cierra, encima sobrepone el retrato de la Sra. Agreste para esconder la caja) No, a él no, es un completo inútil. (Se acerca a la puerta)
Adrien: (Se esconde rápidamente de su padre)
Gabriel: Llama a mi asistente, ella te dará otros nombres. (Sale por la puerta donde estaba Adrien. Cuelga la llamada y se dirige al comedor)
Adrien: (Sale de su escondite) ¿Qué esconde tras la pintura de mamá? (Entra a la cámara principal)
Plaga: (Sale de la camisa de Adrien) ¡Oh! Me encantan los secretos sucios. (Sigue a Adrien)
Adrien: (Se para en frente del retrato, se quita la mochila donde lleva su uniforme de esgrima, corre el retrato y observa la caja fuerte)
Plaga: ¡Oh, sí! ¡Vamos, vamos!
Adrien: (A punto de desbloquear la caja, se arrepiente) No, no puedo. A mi papá no le gustaría que revisara sus cosas, además no me sé el código (sonríe y toca nerviosamente su cabeza), y mi clase de esgrima ya va empezar.
Plaga: ¡Eres un aguafiestas! (Atraviesa la puerta)
Adrien: ¡Plaga, no! Ah.
Plaga: (Desbloquea la caja) ¡Vaya, vaya! ¿Qué tenemos aquí?
Adrien: (Abre la caja) ¿Ah?
Plaga: (Dentro de la caja, con una factura en las manos) Un libro del Tíbet, un antiguo recibo de hotel, muchas cosas viejas, vamos, ¿dónde está lo bueno? (Le lanza el libro a Adrien y vuela hasta él)
Adrien: Ah. (Observa con curiosidad la portada del libro mientras lo tiene en las manos. Abre el libro y mira las páginas de una zorro superheroína y una gato superhéroe)
Plaga: He visto este libro en algún lugar. Ay, a quién le importa, muero de hambre, ¡necesito mi Camembert!
Adrien: (Observando el libro) ¿Por qué mi papá tiene esto en una caja fuerte? (Pasa la página) ¡¿Hawk Moth?! ¿Pero, qué hace este monstruo en un libro de superhéroes?
Plaga: Queso, ¿que no me escuchaste? (Se esconde en la camisa de Adrien)
Adrien: (Escucha algunos pasos, cierra el libro apresuradamente, decide quedárselo, cierra la caja fuerte, corre el retrato y guarda el libro en su mochila de esgrima)
Nathalie: (Abre la puerta y entra junto con el chofer de Adrien) Adrien, vas a llegar tarde.
Adrien: (De rodillas, tomando su mochila) Estaba buscando mi tarea, qué tonto. (Ríe nerviosamente)


Escena: Colegio Françoise Dupont. Marinette y Alya suben las escaleras de la entrada.

Rosita: (Hablando con Juleka) ¿Puedes creer que Lila conoce al príncipe Ali? Voló con él en su jet privado.
Marinette: (Observa a Rose y luego a Chloé)
Chloé: (Pasando al lado de Marinette y quejándose con Sabrina)
Sabrina: (Detrás de Chloé, siguiéndola y llevando sus cuadernos)
Chloé: Ah, ¿por qué Jagged Stone escribió una canción sobre Lila, cuando pudo haber escrito una sobre mí?
Nino: (Caminando junto con Kim y Max) Lila conoce a todos los directores de Hollywood, prometió hablarle de mí al mismísimo Steven Spielberg.
Marinette: (Alcanza a Alya) ¿Lila?
Alya: (Con su celular en la mano) Sí, acaba de entrar a nuestra escuela. (Señala a Lila) Me dio una entrevista exclusiva para el Ladyblog.
Marinette: (Observa a Lila coqueteándole a Adrien en el segundo piso)
Alya: ¡Porque Ladybug una vez le salvó la vida! (Alya empuja las caderas de Marinette y le muestra un video de su Ladyblog)
Lila: (En el video, aparece riéndose)
Marinette: (Preocupada) ¿Quién es esta chica y qué hace con el amor de mi vida?
Alya: ¡Lila tiene la vida más increíble, y ahora está en nuestra escuela! Ella es…¡Asombrosa!
Marinette: (Se sobresalta) ¿Qué? No digas eso, eso está muy mal. (Empieza a imaginar) ¿Qué tal si Adrien se enamora de ella? Nunca he volado en un jet privado, ni me han escrito una canción. Y no conozco ninguna persona en Hollywood, Adrien se olvidará de que existo.
(En el segundo piso, Lila coge de la mano a Adrien y se lo lleva a la biblioteca)
Marinette: (Los observa) ¡Ay! ¡¿A dónde van?! ¡Alya, hay que detenerlos! (Agarra el brazo de Alya y la sacude)
Alya: Necesitas relajarte, Marinette. (Se aleja de Marinette) Mi Ladyblog tiene el mayor número de visitas desde la entrevista con Lila.
Marinette: ¿Qué está pasando? ¿Acaso esta chica Lila hipnotizó a todos o qué?
Tikki: (Abre la bolsa de Marinette y asoma su cabeza) ¿No estás un poco celosa, Marinette?
Marinette: ¿Qué? ¿Yo? ¿Celosa? Ay, para nada. (Mira hacia la biblioteca y sale corriendo a espiar a Adrien y Lila. Sube hasta la mitad de las escaleras)
Lila: (Lleva a Adrien de la mano y entran a la biblioteca)
Adrien: Ah.
Tikki: (Sale de la bolsa de Marinette)
Marinette: (Termina de subir las escaleras, entra a la biblioteca, se esconde detrás de una estantería, observa a Adrien y busca a Lila) ¿A dónde se fue?
Tikki: (Se vuelve a asomar por fuera de la bolsa de Marinette)
Adrien: Ah. (Sentado, demuestra estar aburrido, por lo que corre un poco su silla, abre su mochila y saca el libro)
Tikki: (Observa, se sorprende y sale de la bolsa de Marinette) ¡Ah! ¡Marinette, el libro de Adrien! ¡Hay que acercarnos a verlo!
Marinette: ¿Por qué te importa tanto su libro? ¡Escóndete! (Se corre la camisa en forma de decirle a Tikki que se esconda)
Tikki: (Hace caso omiso de lo dicho por Marinette, y vuela hasta otra estantería para poder detallar mejor el libro)
Adrien: (Tiene el libro abierto, pero trata de ocultarlo poniendo un libro de matemáticas encima)
Lila: (Se dirige a la mesa y se sienta en una de las sillas) Ahora podemos continuar con nuestra tarea de historia. Es muy divertido hacerla juntos, ¿no crees?
Adrien: Ah.
Lila: (Mira a Adrien, ve el libro y le causa curiosidad, por lo cual acerca el libro hacia ella) ¡Ah! ¿Qué es eso?
Adrien: Ah… Nada, solo historias sobre... Superhéroes.
Lila: (Coloca su mano sobre la de Adrien)
Adrien: Ah. (Se sorprende)
Lila: Me encantan los superhéroes.
Marinette: (Observando la que sucede, se vuelve a esconder detrás del estante y demuestra estar preocupada) ¡Ay! Ay no, es demasiado tarde. (Accidentalmente, con su cuerpo empuja suavemente un carrito de libros) ¿Ah?
Tikki: (Mira el libro) Hmm…
Lila: (Pasa la página) ¡Ah, Ladybug!
Adrien: (Suspira) Ay, es asombrosa.
Lila: (Se molesta y acerca su silla a Adrien para estar a su lado) Una chica no necesita ponerse un disfraz para ser asombrosa, ¿sabes?
Adrien: (Se pone nervioso) Ah… No lo sé, yo–
Lila: Alguien tiene un punto débil por Ladybug, ¿cierto?
Adrien: ¿Yo? Ah…
Marinette: (Mueve el carrito y se oculta detrás de este)
Adrien: No, para nada.
Marinette: (Escucha la conversación)
Lila: De hecho, Ladybug y yo somos muy buenas amigas.
Narinette: (Detrás del carrito) ¡Ah!
Adrien: Oh. ¿En serio?
Lila: Podemos hablar de eso si quieres, pero aquí no. ¿Por qué no nos vemos en el parque después de clases y te cuento?
Marinette: (Apoya sus manos en el carrito para levantarse y expresar su desacuerdo, pero en vez de levantarse, accidentalmente empuja el carrito y lo choca contra la pared, haciendo que los libros se caigan de este) ¡Ay!
Adrien: ¡Ah! (Se levanta de la silla, sorprendido. Suena la alarma de su celular) ¡Tengo que irme, tengo una clase en 58 segundos! (Cierra el libro, guarda sus útiles en su mochila)
Lila: (Se acerca rápidamente a Adrien) Y..
Adrien: (Deja caer su bolso y los libros se salen de este)
Lila: ¿El parque? (Mira hacia abajo y disimuladamente arrastra con su pie el libro de Adrien)
Marinette: (Escondida debajo de la mesa, mira lo que Lila hace) ¿Ah?
Lila: (Recoge el bolso de Adrien y se lo extiende)
Adrien: (Recibe el bolso y se lo coloca) Ahh, claro. (Sonríe levemente y corre a su clase)
Lila: (Recoge del suelo el libro de los Miraculous y lo abre) Una zorra superheroína, hmm, interesante. (Se va de la biblioteca)
Marinette: (Asoma su cabeza por fuera de la mesa) Ah.
Tikki: (Baja de la estantería, volando) ¡Marinette!
Marinette: Lo sé, tengo que hablar con Adrien antes de que vea a Lila en el parque, ¡tiene que saber que es una ladrona!
Tikki: No, aún no puedes decirle nada a Adrien, necesito revisar el libro primero, si es el libro que creo, nosotras debemos tenerlo.
Marinette: No entiendo por qué lo necesitamos nosotras.
Tikki: Te explicaré cuando sepa todo, por favor, ¡hay que vigilar a Lila!


Escena: Campo de Marte. Marinette esta mirando el Ladyblog de Alya.

Lila: (Hablando en el Ladyblog) (Se ríe) Ladybug y yo somos así. (Cruza sus dedos)
Marinette: Que mentirosa, agh.
Tikki: Mira, está saliendo (Marinette corriendo hacia Lila), (Lila se sienta en el banco) Ah estamos muy lejos (Marinette acerca a Lila con su teléfono) (Lila se pone el collar)
Lila: Ah, hola, Adrien
Adrien: Hola.
Marinette: Ay, no ya llegó. (Lila tira el libro al basurero) Que grosera.
Tikki: Iré por él no Tikki.
Marinette: No, Tikki.
Tikki: Yo me encargaré del libro, tú de Adrien y Lila.
Marinette: ¡No Tikki!
Adrien: ¿ Y de que quieres hablarme Lila?
Lila: Y si te digo que soy una descendiente de una aspirante zorro heroína. (Tikki agarrando el libro con ayuda de Marinette)
Adrien: Volpina, tengo eso en mi libro.
Marinette: ¿Volpina?
Lila: Claro, que está en tu libro. (agarra la mochila de Adrien) Es la más importante zorro superheroína y más relevantes y célebres que Ladybug. Entre tú y yo Ladybug, ni siquiera encaja entre los mejores superhéroes.
Marinette: Ahh, como se atreve a decir eso (muerde el libro)
Lila: Como prueba, tengo este collar.
Adrien: ¿Un miraculous?
Tikki: Wow, si que sabe mentir, jamás he visto a alguien mentir así.
Marinette: Ya tienes tu libro, no voy a dejar que Lila se lleve a Adrien.

[Escena de Transformación]

Marinette: Tikki, ¡Motas! ¡Si!

(Marinette se transforma en Ladybug).

Ladybug: (Aparece) Hola, Lila, vi tu entrevista en el Ladyblog, buen trabajo, ah, recuerdo nuestra conexión instantánea al salvar tu vida y desde ahí, hemos sido mejores amigas desde entonces, ah, de hecho, no recuerdo el día en que te salve, ah, si no lo recuerdo, porque ¡NUNCA!, salve tu vida, y no somos amigas, solo te ha mentido para ganar tu confianza y las de los demás.
Adrien: ¿Entonces? , no eres una superheroína.
Ladybug: Su único poder para ser superheroína, son sus mentiras. Sólo es una súper mentirosa.
Lila: ¡Como te atreves!
Adrien: Que fue todo eso, ¿por qué dijiste eso?
Ladybug: Yo, no soporto las mentiras, sobre todo cuando son sobre mí. (se va)
Adrien: (Triste) ¿Qué te sucedió Ladybug?



Escena: Tejado



Ladybug: Si, he sido un poco dura, pero al menos ya no me preocuparé por eso.



Escena: Lila triste en el piso de las Calles de París



Lila: ¿Como pudiste?, mi oportunidad con Adrien desapareció, ¡te odio Ladybug! (tira su bolso a un cartel de Ladybug)



Escena: Guarida de Hawk Moth. Se abre su ventana.





Hawk Moth: Celos, decepción, deseos de ser superheróe, esta jovencita es la presa perfecta para mi akuma (llena el akuma con energía negativa) Vuela, mi malvado akuma y haz tu trabajo., (El akuma entra en el collar de Lila), Volpina, soy Hawk Moth, te daré el poder de la ilusión, desde ahora tus mentiras cobrarán vida, gana la confianza de Ladybug y Cat Noir y convencélos que eres una real superheroína, luego traicionalos y tráeme sus miraculous.

Volpina: Será un placer, Hawk Moth. (toca una melodía con su flauta y la apunta hacia el cartel de Ladybug) (la transforma a ella y a Adrien, sostienéndole)


Escena: Lila crea la ilusión de que un meteorito caerá hacia el museo de Louvre, Adrien ve el meteorito.

'[Escena de transformación]'Adrien: ¡Plaga, las garras! (Adrien se transforma en Cat Noir)

Ladybug: (Ladybug llega a casa y también ve el meteoro) ¡Código Rojo! (Ella lanza su yo-yo hacia el meteoro, pero se sorprende porque Volpina vuela bajo el meteorito y la captura antes de que caiga hacia el Museo Louvre. Lo lanza al cielo donde se desvanece cuando golpea a una paloma. Volpina vuela hacia abajo hacia un edificio , Pero se revela que es una ilusión cuando la Volpina real la golpea lejos. Volpina se dirige a los parisinos)
Volpina: ¡Soy Volpina, la única superhéroe que París necesita! (Los ciudadanos cantan su nombre)
Ladybug: (De pie en un techo cercano) ¿Volpina?
Cat Noir: (Aterriza junto a Ladybug) Parece que tenemos una nueva socia.
Ladybug: ¿No crees que es raro, esta superheroína que sólo aparece de la nada.
Cat Noir: Bueno, al menos ella hizo todo el trabajo. Si no hubiera estado aquí,
Ladybug: Yo también podría haber detenido ese meteorito.
Cat Noir: ¡Hey! ¡Relájate! Sólo digo que parece seriamente impresionante. (Aparece Volpina en frente de ellos)
Volpina: Hola chicos! Me alegra que los haya encontrado, necesito una mano. ¡Vamos! (Volpina vuela con Ladybug y Cat Noir siguiéndola, todos aterrizan en un techo cercano.)
Cat Noir: No puedo creerlo! ¡Es Hawk Moth!, ¡Alá! (La figura de Hawk Moth está en un tejado a través de ellos)
Ladybug: ¡Nunca aparece! Algo raro está pasando. ¡Realmente raro!
Volpina: Podemos derribarlo, pero tendrán que ayudarme los tres. Es mejor aprovechar al máximo nuestros talentos individuales.
Cat Noir: Puedes contar con nosotros.
Volpina: ¡Encantada de conocerte, Cat Noir! Lindo traje.
Cat Noir: (Rascándose la parte de atrás de la cabeza) ¡Gracias! Tú también, Volpina.
Ladybug: Primero el meteorito, ahora Hawk Moth? ¿No crees que es un poco inusual?
Volpina: ¿Por qué dirías eso?
Ladybug: (molesta) Perdón, le estaba preguntando a Cat Noir.
Cat Noir: Hoy te estoy encontrando muy rara. ¿Todo bien?
Ladybug: Estoy bien, muy bien. (A Volpina) ¿Cuál es tu miraculous?
Volpina: Mi collar.
Ladybug: ¿Qué poder te da?
Volpina: El poder del vuelo veloz y la super fuerza. (Hawk Moth desaparece) ¡Se está escapando! (Todos ellos lo persiguen hasta que se detiene de nuevo) Ladybug vete a la izquierda, Cat Noir toma la derecha y voy a venir de detrás.
Ladybug: ¡No! Yo ... tomo la derecha, Cat Noir va desde atrás y tú ... toma la izquierda.
Volpina: (riendo) Bien.
Ladybug: Bien. (Volpina vuela)
Cat Noir: ¿Puedes relajarte un poco? Ella es una de nosotros. (Cat Noir salta y se burla de Ladybug antes de dirigirse hacia Hawk Moth)


Azotea: La ilusión de Volpina se va junto a la verdadera Volpina

Volpina:(Viendo a Cat Noir corriendo sobre los tejados) Está corriendo a la derecha en mi trampa. (Mientras tanto Cat Noir piensa que tiene Hawk Moth, pero ha desaparecido de nuevo)
Cat Noir:¿A dónde fue? (Hawk Moth aparece en un techo diferente) ¡¿Que?!(Cat Noir continúa persiguiendo a Hawk Moth, volviendo a Volpina que va después de Ladybug)
Volpina: ¡Bien! Ahora Ladybug.


Escena: Tejado, Ladybug corriendo para atrapar a Hawk Moth y desaparece, y cae en un tejado vacío

Ladybug: ¿A dónde fue? (Pisa una de las trampas de Volpina y cuando intenta mover las bombas apuntan hacia ella.) (Volpina aparece)
Volpina: No me movería ni un centímetro si fuera tú. (Ladybug jadea) No te preocupes Ladybug, no quiero ser tu amiga. Por lo menos ahora no podrás decir que no nos conocemos.(Volpina se ríe)
Ladybug: ¡Lila ?!
Volpina: ¡Me llamarás Volpina!
Ladybug: No eres una superheroína. ¡Eres otra víctima akumatizada de Hawk Moth!
Volpina: Todo el mundo piensa que soy una superheroína, incluyendo Cat Noir. Así que ya no podrás llamarme mentirosa porque todo el mundo pensará que tú eres la mentirosa. (Hawk Moth habla a Volpina)
Hawk Moth: Toma sus miraculous. ¡Sus pendientes, ahora!
Volpina: (A Ladybug) Antes de deshacerme de ti, me vas a dar tu miraculous.
Ladybug: ¡Nunca!
Volpina: ¿De verdad crees que tienes una opción, Ladybug? Tú me daras tu miraculous, o...
Ladybug: ¡No harías eso! (Volpina sopla su flauta y envía el edificio hacia abajo)
Ladybug: ¡Deténte! (Ella alcanza sus pendientes) (El edificio que se desmorona golpea una paloma y luego se desvanece, demostrando que esta nunca se caía)
Ladybug: ¡Es una ilusión! Al igual que el meteorito!, ¡Hawk Moth! Ese es tu poder, Volpina, ¿no? Ilusión, mentiras. Por supuesto! (Ladybug lanza su yo-yo en todas las bombas y todo se desvanece al igual que Volpina)
Ladybug: ¡Por supuesto! (Ella llama a Cat Noir) ¿Volpina está contigo, Cat Noir?
Cat Noir: (A través del teléfono)¡No! Y tampoco puedo encontrar a Hawk Moth.
Ladybug: Olvídalo. Él nunca estuvo allí en el primer lugar.
Cat Noir: ¿Qué quieres decir? Pero si lo vimos.
Ladybug: (En el teléfono de Cat Noir) Ese es el poder de Volpina. Ella crea ilusiones. Él Hawk Moth que vimos no era real.
Cat Noir: ¿Qué estás tratando de decir?
Ladybug: Ella no es una verdadera superheroína. ¡Ella fue akumatizada por Hawk Moth!
Cat Noir: ¿No lo entiendo? ¿Por qué lo hizo?
Ladybug: Creo que es en parte mi culpa. Arruiné sus oportunidades con un chico que le gusta.
Cat Noir: ¿Lila?
Ladybug: Estoy seguro de que ella va a su casa. Te enviaré la dirección. ¡Encuéntrame ahí!

Cat Noir: Ok! (Él cuelga) Creo que ya conozco el camino.


Escena: Habitación de Adrien, Cat Noir se destransforma

Plagg: No sería Cat Noir ser más útil en esta situación.
Adrien: Si Volpina tiene algo para mí, puedo hacerle ver el sentido sin Cat Noir. Tal vez entonces ella escuchará.
Plagg: ¿De verdad crees que puedes derribar a Volpina sin tus superpoderes? ¿Sin mi?
Adrien: (ve a Volpina) ¡Ocúltate Plagg que viene! (Plagg entra en su chaqueta)
Volpina: ¡Adrien!
Adrien: ¡Hey! ¿Quién eres tú?
Volpina: ¿Te acuerdas de este collar? No sabía cómo decirte la verdad, pero al menos de esta manera puedes ver por ti mismo que no estoy mintiendo. Soy una superheroína.
Adrien: ¡Lila!
Volpina: Puedes llamarme Volpina. Lamento lo de la escena del parque. Ladybug está celosa porque no es tan poderosa como yo. (Ladybug está colgada fuera de la ventana de Adrien)
Ladybug: Usted verá que Ladybug no es sólo un producto de su imaginación, Volpina. (Ladybug llama a Cat Noir, pero no responde) ¿Qué está haciendo? No hay tiempo para esperar más. (Ladybug se mete en la habitación de Adrien)
Volpina: ¡Mira lo que quiero decir! Ella está celosa de mí, de tí, de nosotros, pero esta vez usted no va a arruinar nuestra cita, Ladybug.
Adrien: Discúlpeme, pero en realidad no fue una cita, por decir. (Volpina se volvió hacia él con enojo) Quiero decir, lo que quise decir es que podría haber llegado a ser una conversación normal?
Ladybug: (A Adrien) Disculpe, pero necesito tener una charla con la super mentirosa. (A Volpina) ¡Tú! Deja de pensar que tus ilusiones son realidad!(Adrien corre al baño)
Plagg: Entonces, ¿tenía razón o tenía razón?
Adrien: ¿Vamos? Plagg fuera! (Mientras tanto, Ladybug y Volpina pelean en la habitación de Adrien)
Cat Noir: Siento llegar tarde. Tuve algunos problemas ... para encontrar el lugar. (Volpina usa su flauta para hacer un montón de otras Volpinas para esconderse. Ladybug las golpea y se desvanecen)
Cat Noir: ¡Ilusiones! (Volpina es vista tomando a Adrien como rehén)
Ladybug: ¡Cat Noir! ¡Se ha llevado a Adrien!
Cat Noir: Eso es una ilusión también!
Ladybug: ¿Cómo estás tan seguro ?!
Cat Noir: Uh ... mi ... uh ... sexto sentido felino es legendario! (Ladybug va al baño y la encuentra vacía)
Ladybug: ¿En serio? Tú dices! ¡Adrien se ha ido! (Ladybug salta por la ventana)
Cat Noir: Ni siquiera voy a tratar de salir de esto.
Volpina: (Volpina se ríe cuando Cat Noir y Ladybug suben por la torre)Dame tu milagroso ahora o lo haré (ella balancea a Adrien)
Ladybug: ¡Pensé que lo amabas!
Volpina: ¡No tanto como verlos derrotados! (A Adrien) No hay resentimientos, ¿verdad?
Cat Noir: Estás blefando. Es otra ilusión.
Volpina: ¿Quieres apostar por eso? (Ella suelta el dedo en un momento en su agarre de Adrien)
Ladybug: ¡No! (Ella busca sus aretes)
Cat Noir: No lo hagas ¡Ladybug! (Él lanza su bastón en Volpina y Adrien)
Ladybug: ¡No! (Volpina y Adrien desaparecen) (manchas de la Volpina real) Ahí está ella!(Suben todos a la cima de la torre y Volpina toca su flauta para crear más Volpinas)
Ladybug: ¡Amuleto Encantado! (Un helado de chocolate aparece) ¿Eh? (Ella lo abre y la envoltura brillante hace que Volpina entrecerra los ojos) ¡Tengo una idea para derribar a Volpina!
Cat Noir: ¿Con un helado de chocolate?
Ladybug: Confía en mí. Prepárate.
Cat Noir: ¡Gataclismo! (Ladybug usa el envoltorio brillante para ciegar a la verdadera Volpina y Cat Noir usa Gataclismo para hacer una jaula a su alrededor con el metal de la torre)
Ladybug: ¡Atrapada! ¡Como una zorra! (Ella agarra el collar de Volpina) ¡Tus días acabron akuma! (Ladybug rompe el collar y el akuma se libera)
Ladybug: ¡Es hora de terminar con la maldad! (Ella coge el akuma en su yoyo) ¡Te tengo! (Ella libera la mariposa blanca) Adiós, adiós pequeña mariposa. (Ella lanza el helado en el aire) ¡Ladybug Milagrosa! (Todo vuelve a la normalidad)
Ladybug: ¿Lila?
Lila: ¿Ladybug?
Ladybug: Yo... Fui totalmente exagerada y... Nunca debería haberte hablado así. Lo siento.
Lila: Olvídalo Ladybug, tenías razón. Nunca seremos amigas. (Lila agarra su collar)
Cat Noir: Ouch...



Escena: Guarida de Hawk Moth.





Hawk Moth: Ella sigue enojada. Aún no has terminado con Volpina, Ladybug. No has visto la última de ella.


Escena: Torre Eiffel.

Ladybug: Hay un problema que todavía tenemos que resolver. ¿Dónde está Adrien?
Cat Noir: Uh... todo ha vuelto a la normalidad, ¿verdad? Así que debe estar de vuelta en casa.
Ladybug: ¡Debo comprobar para asegurarme!
Cat Noir: Uh ... No, no te preocupes por eso! ¡Iré! Estás a punto de cambiar de nuevo. (El pitido de los pendientes suena)
Ladybug: Y tú también. (El timbre del anillo suena) Me haré cargo de ello. (Ladybug salta de la torre)
Cat Noir: Ugh esa terquedad es tan... Tan... Irresistible. (Cat Noir sigue a Ladybug)


Escena: Habitación de Adrien, Cat Noir va al baño

Ladybug: ¿Adrien? (Cat Noir está en pánico) ¿Estás ahí? ¿Puedo entrar? (Cat Noir se convierte en la ducha) (Escucha la ducha y salta de regreso) Esto es... ¿La mariquita está todo bien?
Cat Noir: Uh... Sí, sí. Tuve que tomar una ducha después de toda esta emoción. (Inclina su cabeza en la puerta)
Ladybug: Uh....Oh...Sí... Seguro. Lo siento, estaré fuera entonces, eh.
Cat Noir: ¡Gracias!
(Ambos inclinan la cabeza contra uno y otro lado de la puerta, reflejándose el uno al otro, Ladybug se va, y Cat Noir abre la puerta con tristeza mirando por la ventana)


Escena: Tejado de Marinette, Marinette y Tikki hablando sobre el libro

Marinette: (a Tikki) Este libro podría haber sido mi conexión con Adrien sin mi máscara de Ladybug a por una vez, pero lo entiendo, no voy a devolverlo a él
Tikki: Lo siento Marinette, pero su información es invaluable.
Marinette: ¿Información? Pero todo está escrito en código.
Tikki: Conozco a alguien que ha estado buscando esto por un largo tiempo. Sabe cómo descifrar los códigos.
Marinette: Entonces, ¿qué es exactamente tan especial acerca de este libro?
Tikki: Contiene todos los secretos de los poderes milagrosos. Es sagrado y extremadamente peligroso en las manos equivocadas. Lo necesita de vuelta.
Marinette: ¿No entiendo Tikki? Sólo dime qué está pasando. Por favor, ¿quién es él?
Tikki: El gran guardián. Y creo que ha llegado el momento de que finalmente lo conozcas.


Escena: Mansión Agreste, Adrien buscando el libro en su mochila.

Adrien: ¿Tomaste el libro de mi padre Plagg?
Plagg: (Habla con la boca rellena de queso) Por supuesto que no!
Adrien: Si descubre que falta, tendré algo peor que Hawk Moth.


Escena: Tienda de Masaje del Maestro Fu, Marinette entra.

Maestro Fu: Hola Ladybug. (La puerta se cierra detrás de Marinette por su cuenta)


FIN.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.