FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Volpina".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Antibug" "El Coleccionista" ⟶

Escena: Mansión Agreste. Adrián baja las escaleras y ve a su padre hablando por teléfono.

Gabriel: Sí, estoy ocupado, estaba haciendo algo muy importante, ¿qué quieres? ¿Qué? Es inaceptable, ¡ese vestido no combina bien! Sólo teníais que seguir el patrón, imbéciles. ¿Qué hago ahora? Es dentro de tres días, no, no, no, él no es un inútil. Ya va Nathalie, te dará algunos nombres. (Adrián se esconde, y luego ingresa a la habitación)
Adrián: ¿Guarda cosas detrás del cuadro de mamá?
Plagg: Uh, me encanta los secretos. (Adrián se acerca al cuadro, y lo abre) Oh sí, adelante.
Adrián: No puedo, no le gustaría que mirara sus cosas. Además, no sé el código y mi clase de esgrima va empezar.
Plagg: Eres un aguafiestas (entra al cuadro)
Adrián: Plagg, no.
Plagg: Veamos que tenemos aquí (Adrián abre la caja fuerte) un libro sobre el Tíbet, un folleto de hotel, basura vieja, ¿dónde está lo bueno? He visto este libro en algún sitio, pero tengo hambre, ¡quiero camembert!
Adrián: ¿Por qué mi padre tiene esto guardado ahí? Ah, ¡Lepidóptero! ¿Qué hace él en un libro viejo de superhéroes?
Plagg: ¡Queso! ¿Me has oído? (Adrián cierra el libro)
Nathalie: Adrián, vas a llegar tarde.
Adrián: Ah, no lo encontraba, que tonto. (ríe nerviosamente)


Escena: Colegio Françoise Dupont. Alya y Marinette suben las escaleras principales.

Rose: (Hablando con Juleka) ¿Sabias que Lila conoce al Príncipe Ali? Incluso viajo con él en su jet privado.
Chloé: ¿Por qué ha escrito Jagged Stone una canción a Lila y no sobre mí?
Nino: Lila conoce a todos los directores. Me prometió hablarle de mí a Steven Spilber.
Marinette: ¿Lila?
Alya: Si, acaba de llegar. Le hice una entrevista exclusiva para el Ladyblog. Ladybug salvo su vida una vez mira. (Le muestra el vídeo a Marinette)
Lila: (En el vídeo) (Disimula una risa)
Marinette: ¿Quién es esa? ¿Y qué hace con el amor de mi vida?
Alya: La Vida de Lila es increíble y ahora está aquí, es alucinante.
Marinette: ¿Qué? ¡No digas eso, es horrible, ¿Y si Adrián se enamora de ella? Yo nunca he ido en un jet privado. Ni han escrito una canción sobre mí y no conozco a nadie en Hollywood, Adrián se olvidará de mí.
(En el segundo piso, Lila coge de la mano a Adrián y se lo lleva a la biblioteca)
Marinette: ¿Adónde van? (Agarra el brazo de Alya y la sacude)¡Alya, hay que detenerlos!
Alya: Tranquilizate, Marinette, mi ladyblog está a tope desde la entrevista de Lila.
Marinette: ¿Qué os pasa? ¿Es que Lila nos ha hipnotizado a todos, o algo asi?
Tikki: (Abre la bolsa de Marinette y asoma su cabeza) No estarás un poco celosa, ¿verdad?
Marinette: ¿Eh, yo, celosa? Ja, ni hablar.
Lila: (Lleva a Adrián de la mano y entran a la biblioteca)
Tikki: (Sale de la bolsa de Marinette)
Marinette: (Termina de subir las escaleras, entra a la biblioteca, se esconde detrás de una estantería, observa a Adrien y busca a Lila) ¿Dónde está esa?
Tikki: (Se vuelve a asomar por fuera de la bolsa de Marinette)
Adrián: (Sentado, demuestra estar aburrido, por lo que corre un poco su silla, abre su mochila y saca el libro)
Tikki: (Observa, se sorprende y sale de la bolsa de Marinette) ¡Ah, Marinette, es el libro, tengo que echarle un vistazo!
Marinette: ¿Por qué te interesa tanto? ¡Escóndete! (Se corre la camisa en forma de decirle a Tikki que se esconda)
Tikki: (Hace caso omiso de lo dicho por Marinette, y vuela hasta otra estantería para poder detallar mejor el libro)
Adrián: (Tiene el libro abierto, pero trata de ocultarlo poniendo un libro de matemáticas encima)
Lila: (Se dirige a la mesa y se sienta en una de las sillas) Hagamos los deberes de historia juntos. Será mucho más divertido, ¿no crees? (Mira a Adrián, ve el libro y le causa curiosidad, por lo cual acerca el libro hacia ella) ¡Ah! ¿Qué es esto?
Adrián: Nada, historias de superhéroes.
Lila: (Coloca su mano sobre la de Adrián)
Adrián: (Se sorprende)
Lila: Me encantan los superhéroes.
Marinette: (Observando la que sucede, se vuelve a esconder detrás del estante y demuestra estar preocupada) ¡Ay! Es demasiado tarde. (Accidentalmente, con su cuerpo empuja suavemente un carrito de libros) ¿Ah?
Tikki: (Mira el libro) Hmm…
Lila: (Pasa la página) Um, ¿Ladybug?
Adrián: (Suspira) Ah, es asombrosa.
Lila: (Se molesta y acerca su silla a Adrián para estar a su lado) Una chica no necesita el disfraz para ser asombrosa.
Adrián: (Se pone nervioso) Ah… No sé, o sea yo–
Lila: Me parece que ella es tu débilidad, ¿no?
Adrián: ¿Qué? No…
Marinette: (Mueve el carrito y se oculta detrás de este)
Adrián: No, para nada.
Marinette: (Escucha la conversación)
Lila: Resulta que soy amiga de Ladybug.
Marinette: (Detrás del carrito) ¿Ah?
Adrián: ¿En serio?
Lila: Podemos hablar de eso si quieres, pero no aquí. ¿En el parque tras la clase y lo cuento todo?
Marinette: (Apoya sus manos en el carrito para levantarse y expresar su desacuerdo, pero en vez de levantarse, accidentalmente empuja el carrito y lo choca contra la pared, haciendo que los libros se caigan de este) ¡Ah!
Adrián: (Se levanta de la silla, sorprendido. Suena la alarma del movil) ¡Me voy, tengo un clase de un minuto! (Cierra el libro, guarda sus útiles en su mochila)
Lila: (Se acerca rápidamente a Adrián) Entonces..
Adrián: (Deja caer su bolso y los libros se salen de este)
Lila: ¿en el parque? (Mira hacia abajo y disimuladamente arrastra con su pie el libro de Adrien)
Marinette: (Escondida debajo de la mesa, mira lo que Lila hace) ¿Ah?
Lila: (Recoge el bolso de Adrián y se lo extiende)
Adrián: (Recibe el bolso y se lo coloca) Ah, claro. (Sonríe levemente y corre a su clase)
Lila: (Recoge del suelo el libro de los prodigios y se abre) Volpina, interesante. (Se va de la biblioteca)
Marinette: (Asoma su cabeza por fuera de la mesa)
Tikki: (Baja de la estantería, volando) ¡Marinette!
Marinette: Ya lo sé, hay que hablar con Adrián antes de que quede con Lila en el parque, tiene que saber que es una ladrona.
Tikki: No, no puedes decirle nada todavía, primero debo revisar el libro, si es el que creo que es, hay que conseguirlo.
Marinette: ¿Y exactamente por qué lo necesitamos?
Tikki: Te lo diré cuando esté segura. Por favor, no perdamos a Lila de vista.


Escena:Campo de Marte. Marinette esta mirando el Ladyblog de Alya.

Lila: (Hablando en el Ladyblog) (Se ríe) Ladybug y yo somos íntimas. (Cruza sus dedos)
Marinette: Mentirosa.
Tikki: ¡Eh, se va por allí! (Marinette corriendo hacia Lila)


Escena:El Parque. Lila se sienta en el banco.

Tikki: Estamos lejos. (Marinette acerca a Lila con su teléfono) (Lila se pone el collar)
Marinette: Oh no, ya está aquí. (Lila tira el libro al basurero) Ha tirado el libro ¿Qué hace?
Tikki: Lo cogeré.
Marinette: No, Tikki.
Tikki: Tengo que hacerlo, ocupate de Adrián.
Marinette: ¡Tikki!
Adrián: Entonces, ¿conoces a Ladybug? ¿De verdad? (Tikki coge el libro)
Tikki: ¡Es el libro, Marinette!
Lila: No solo salvo mi vida, nos convertiremos en íntimas amigas porque ella y yo tenemos algo especial en común, de eso es lo que quería hablar. Yo soy descendiente se una superheroína, Volpina. (Tikki agarrando el libro con ayuda de Marinette)
Adrián: ¿Volpina?
Marinette: ¿Volpina?
Adrián: Espera un momento, lei algo sobre ella en mi libro.
Lila: Claro, que está ahí. (agarra la mochila de Adrián) Es una de las más importantes, más poderosa y famosa que Ladybug. Entre tú y yo, Ladybug no está ni entre las 10 mejoras.
Marinette: (muerde el libro)
Lila: Mi abuela me dio este collar.
Tikki: Vaya, es buena, muy buena.
Marinette: Ya tienes tu libro, no perderé a Adrián. ¡Hora de transformarse!

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!

(Marinette se transforma a Ladybug).


Adrián: ¿Tienes que es un collar mágico?
Ladybug: (Aparece) Ah, hola, Lila, ¿que tal? Cuanto tiempo he visto tu entrevista, buen trabajo, Y claro recuerdo nuestra conexión cuando salve la vida, desde entonces somos grandes amigas, casi las mejores. Oh, dime, ¿cuándo te volví a salvar la vida? No me suena... Si, claro, ya lo se, ¡nunca! Y no somos amigas, aquí, doña presumida quería impresionarte a ti a todos.
Adrián: Supongo que tampoco desciendes de una superheroína.
Ladybug: De alguna súper mentirosa.
Lila: ¡Como te atreves!
Adrián: ¡Espera, Lila! (Se va a Lila triste) ¿A qué ha venido eso? O sea, ¿no ha sido un poco dura?
Ladybug: No, no aguanto las mentiras, y menos sobre mí. (se va)
Adrián: (Triste) ¿Qué te ocurre, Ladybug?


Escena: Techo de las Calles de París

Ladybug: A lo mejor me ha pasado un poco, pero no trataré más con ella.


Escena: Lila triste en el piso de las Calles de París

Lila: ¡Adiós a mis posibilidades con Adrián, te odio, Ladybug! (tira su bolso a un cartel de Ladybug)


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre su ventana.

Lepidóptero:: Celos, decepción, y el deseo de ser superheroína, está joven será la presa perfecta. (llena el akuma con energía negativa) Vuela, mi pequeño akuma y demonizala.


Escena: Calles de París, el akuma entra en el collar de Lila.

Lepidóptero:: Volpina, soy Lepidóptero. Te otorgo el poder de la ilusión, desde hoy tus mentiras son realidad. Gánate a Ladybug y Cat Noir y creerán que eres una superheroína, después consígueme sus prodigios.
Lila: Será un placer, Lepidóptero. (Lila se transforma a Volpina, toca la melodía con su flauta y la apunta hacia el cartel de Ladybug) (la transforma a ella y a Adrián, sostienéndole)


Escena: Lila crea la ilusión de que un meteorito caerá hacia el museo de Louvre, Adrián mira al meteorito.

[Escena de transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrián se transforma en Cat Noir)

Escena: Ladybug llega a casa y también ve el meteorito.

Ladybug: ¡Código Rojo! (Ella lanza su yo-yo hacia el meteorito, pero se sorprende porque Volpina vuela bajo el meteorito y la captura antes de que caiga hacia el Museo Louvre. Lo lanza al cielo donde se desvanece cuando golpea a una paloma. Volpina vuela hacia abajo hacia un edificio , Pero se revela que es una ilusión cuando la Volpina real la golpea lejos. Volpina se dirige a los parisinos)
Volpina: ¡Soy Volpina, la superheroína que París necesita! (Los ciudadanos cantan su nombre)
Ladybug: (De pie en un techo cercano) ¿Volpina?
Cat Noir: (Aterriza junto a Ladybug) Una nueva compañera.
Ladybug: Es raro, esa superheroína saliendo de la nada...
Cat Noir: Hace su trabajo de no ser por ella.
Ladybug: Yo hubiera parado ese meteorito.
Cat Noir: Eh, tranquila, sólo digo que es bastante buena. (Aparece Volpina en frente de ellos)
Volpina: Hola, me alegro de veros, ¡Ayudadme, vamos! (Volpina vuela con Ladybug y Cat Noir siguiéndola, todos aterrizan en un techo cercano)
Cat Noir: ¡No puedo creerlo, es Lepidóptero, ahí mismo! (La figura de Lepidóptero está en un tejado a través de ellos)
Ladybug: ¡Él nunca aparece, debe ser algo importante, mucho!
Volpina: Venceremos, pero tendremos que unirnos. De esa forma daremos lo mejor de nuestros talentos.
Cat Noir: De acuerdo.
Volpina: ¡Encantada de conocerte, Cat Noir! Bonito traje.
Cat Noir: (Rascándose la parte de atrás de la cabeza) ¡Gracias! El tuyo también.
Ladybug: ¿Primero el meteorito, y ahora Lepidóptero el mismo día? ¿No te parece un poco raro?
Volpina: ¿Por qué piensas eso?
Ladybug: (molesta) Le preguntaba a Cat Noir.
Cat Noir: Te veo un poco rara hoy, milady. ¿Va todo bien?
Ladybug: Bien, muy bien. (A Volpina) ¿Oye, Volpina cuál es tu prodigio?
Volpina: Este collar.
Ladybug: ¿Qué poder obtienes de él?
Volpina: Poder volar y superfuerza. (Lepidóptero desaparece) ¡Se escapa! (Todos ellos lo persiguen hasta que se detiene de nuevo) Ladybug, la izquierda, Cat Noir, la derecha, yo ire por detrás.
Ladybug: No, yo a la derecha, Cat Noir por detrás y tú ... la izquierda.
Volpina: Vale, no veo la diferencia.
Ladybug: Bien. (Volpina vuela)
Cat Noir: Tranquilizate, es de nuestro equipo. (Cat Noir salta y se burla de Ladybug antes de dirigirse hacia Lepidóptero)


Tejado: La ilusión de Volpina se va junto a la verdadera Volpina

Volpina: (Viendo a Cat Noir corriendo sobre los tejados) Va directa a mi trampa. (Mientras tanto Cat Noir piensa que tiene Lepidóptero, pero ha desaparecido otra vez)
Cat Noir: ¿A dónde ha ido? (Lepidóptero aparece en un techo diferente) ¡A por el! (Cat Noir continúa persiguiendo a Lepidóptero, volviendo a Volpina que va después de Ladybug)
Volpina: ¡Bien, a por Ladybug!


Escena: Tejado, Ladybug corriendo para atrapar a Lepidóptero y desaparece, y cae en un tejado vacío

Ladybug: ¿Dónde está? (Pisa una de las trampas de Volpina y cuando intenta mover las bombas apuntan hacia ella.) (Volpina aparece)
Volpina: Yo ente lugar no me movería demasiado. (Ladybug jadea) Tranquila, Ladybug, no quiero ser tu amiga. Pero ahora no podrás decir que no nos conocemos.(Volpina se ríe)
Ladybug: ¡Eres Lila!
Volpina: ¡Llámame Volpina!
Ladybug: No eres como nosotros. ¡Eres otra de las víctimas de Lepidóptero!
Volpina: Todos creen que soy una superheroína, incluso Cat Noir. Así que no puedes seguir llamándome mentirosa porque creerán que eres tú la que mientes.
Lepidóptero: ¡Volpina, tráeme su prodigio, está en los pendientes!
Volpina: ¡De acuerdo, lo hare! (A Ladybug) Antes de que me deshaga de ti para siempre, me vas a dar tu prodigio.
Ladybug: ¡Jamás!
Volpina: ¿De verdad crees que tienes otra opción, Ladybug? ¡O me das tu prodigio ya o el edificio se derrumbará!
Ladybug: ¡No lo harás! (Volpina sopla su flauta y envía el edificio hacia abajo) ¡Para! (Ella alcanza sus pendientes. El edificio que se desmorona golpea una paloma y luego se desvanece, demostrando que esta nunca se cayera) ¡Es una ilusión, como el meteorito, como Lepidóptero! Ese es tu poder, Volpina, ¿verdad? ¡Creas ilusiones, mentiras! (Ladybug lanza su yo-yo en todas las bombas y todo se desvanece al igual que Volpina) Pues claro. (llama a Cat Noir) ¿Está Volpina contigo?
Cat Noir: (A través del teléfono)No, y no veo a Lepidóptero.
Ladybug: Lo se, olvídalo, no es verdad.
Cat Noir: ¿Qué dices? Estaba ahí mismo.
Ladybug: (En el teléfono de Cat Noir) Ese es su poder, crea ilusiones, Lepidóptero no era real.
Cat Noir: ¿Qué intentas decirme?
Ladybug: Que no es una superheroína. ¡Lepidóptero la ha demonizado!
Cat Noir: ¿No entiendo? ¿Por qué lo ha hecho?
Ladybug: Culpa mía, chafé sus posibilidados con un chico llamado Adrián.
Cat Noir: Lila.
Ladybug: Estoy seguro de que ira a su casa, te mando la dirección, ¿irás?
Cat Noir: ¡Claro! (Él cuelga) Creo que sabré llegar.


Escena: Habitación de Adrián, Cat Noir se vuelva a Adrián.

Plagg: ¿No sería más útil Cat Noir que tú en esta situación?
Adrián: Si, le gusto a Volpina puedo hacerla entrar en razón, tal vez me escuche.
Plagg: ¿De verdad crees que puedes derrotarla sin tus superpoderes? ¿Sin mi?
Adrián: (ve a Volpina) ¡Plagg, ya viene! (Plagg entra en su chaqueta)
Volpina: ¡Adrián!
Adrien: ¡Eh! ¿Quién eres?
Volpina: ¿Te acuerdas del collar? No sabía cómo decirtelo, desde modo puedes ver que no estoy mintiendo, soy una superheroína.
Adrián: ¿Lila?
Volpina: Llámame Volpina. Y perdoname por la escenita del parque. Ladybug tenía celos de mi, porque soy más poderosa. (Ladybug está colgada fuera de la ventana de Adrián)
Ladybug: Verás como Ladybug no es un producto de tu imaginación, Volpina. (Ladybug llama a Cat Noir, pero no responde) ¿Qué está haciendo? No hay tiempo que perder. (Ladybug se mete en la habitación de Adrián)
Volpina: ¿Ves lo que digo? Tiene celos de mí, de tí, de nosotros, pero ahora no vas a arruinar nuestra cita, Ladybug.
Adrián: Disculpa, pero esto no era una cita de verdad, ¿vale? (Volpina se volvió hacia él con enfado) Me refería a que podría haberse convertido en una, no hace falta enfadarse.
Ladybug: (A Adrián) ¿Nos disculpas? Voy a hablar con super mentirosa. (A Volpina) ¡Tú, deja de creerte tus ilusiones!(Adrián corre al baño)
Plagg: ¿Tenía razón o tenía razón?
Adrián: ¡Vamos, garras fuera! (Mientras tanto, Ladybug y Volpina pelea la habitación de Adrián)
Cat Noir: Siento el retraso, no podía aparcar. (Volpina usa su flauta para hacer un montón de otras Volpinas para esconderse. Ladybug las golpea y se desvanecen) ¡Ilusiones! (Volpina es vista tomando a Adrián como rechén)
Ladybug: ¡Cat Noir, se está llevando a Adrián!
Cat Noir: Es otra ilusión!
Ladybug: ¿Cómo lo sabes?
Cat Noir: Ah... mi sexto sentido es legendario! (Ladybug va al baño y la encuentra vacía)
Ladybug: ¿Sí, no me digas? ¡Adrián no está! (Ladybug salta por la ventana)
Cat Noir: Ni siquiera voy a intentar escapar.


Escena: Torre Eiffel.

Volpina: (Volpina se ríe cuando Cat Noir y Ladybug suben por la Torre Eiffel)¿Dame tu prodigio o si no? (balancea a Adrián)
Ladybug: ¡Creía que te gustaba!
Volpina: ¡No tanto cómo veros a vosotros derrotados! (A Adrián) No te enfades.
Cat Noir: No es verdad, es otra ilusión.
Volpina: ¿Quieres apostar? (suelta el dedo en un momento en su agarre de Adrián)
Ladybug: ¡No! (busca sus pendientes)
Cat Noir: ¡No, Ladybug! (Lanza su bastón en Volpina y Adrián)
Ladybug: ¡No! (Volpina y Adrián desaparecen) (manchas de la Volpina real) ¡Allí!(Suben todos a la cima de la Torre Eiffel y Volpina toca su flauta para crear más Volpinas) ¡Lucky Charm! (Aparece un helado de chocolate. lo abre y la envoltura brillante hace que Volpina entrecerra los ojos) ¡Se me ha ocurrido una idea para acabar a Volpina!
Cat Noir: ¿Con helado de chocolate?
Ladybug: Ten fé, vamos.
Cat Noir: ¡Cataclysm! (Ladybug usa el envoltorio brillante para ciegar a la autentica Volpina y Cat Noir usa el Cataclysm para hacer una jaula a su alrededor con el metal de la Torre Eiffel)
Ladybug: ¡Te tengo, y no es una ilusión! (agarra el collar de Volpina) Ya no harás más daño, pequelo akuma. (rompe el collar y el akuma se libera) ¡Yo te libero del mal! (atrapa el akuma en su yo-yo) ¡Te tengo! (libera la mariposa blanca) Adiós, pequeña mariposa. (lanza el helado por los aires) ¡Prodigiosa Ladybug! (Todo vuelve a la normalidad)
Ladybug: ¿Lila?
Lila: ¿Ladybug?
Ladybug: Yo... antes exageré y la verdad no debería haber dicho eso. Lo siento mucho.
Lila: Olvídalo, es cierto. Nunca seremos amigas. (Lila agarra su collar)
Cat Noir: ¿Ya está?


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: Aún está enfadada. Así que no has acabado con Volpina, Ladybug. Te queda por ver lo mejor.


Escena: Torre Eiffel.

Ladybug: Hay que resolver un problema. ¿Dónde está Adrián?
Cat Noir: Todo ha vuelto a la normalidad. Estará sano y salvo en casa.
Ladybug: ¡Lo comprobaré!
Cat Noir: ¡No! Tranquila yo iré, no tienes tiempo. (El pitido de los pendientes suena)
Ladybug: Ni tú. (El timbre del anillo suena) No discutamos, ¿vale? Iré yo. (Ladybug salta de la Torre Eiffel)
Cat Noir: Ah testaruda, es tan... Tan... Irresistible. (Cat Noir sigue a Ladybug)


Escena: Habitación de Adrián, Cat Noir va al baño

Ladybug: ¿Adrián? (Cat Noir está en pánico) ¿Estás ahí? ¿Puedo pasar? (Cat Noir se convierte en la ducha) (Escucha la ducha y salta de regreso) Soy Ladybug, ¿va todo bien?
Cat Noir: Uh... Sí, sí. Voy a darme una ducha después de esta locura. (Inclina su cabeza en la puerta)
Ladybug: Ah, Sí, claro. ¡Pues me moy!
Cat Noir: ¡Gracias!
(Ambos inclinan la cabeza contra uno y otro lado de la puerta, reflejándose el uno al otro, Ladybug se va, y Cat Noir abre la puerta con tristeza mirando por la ventana)


Escena: Tejado de Marinette, Marinette y Tikki hablando sobre el libro

Marinette: (a Tikki) Podría haber utilizado el libro para hablar con Adrián y sin ser Ladybug, pero lo entiendo, no se lo voy a devolver, Tikki.
Tikki: Lo siento Marinette, pero el valor de este información es incalculable.
Marinette: ¿Información? Pero si está en clave.
Tikki: Conozco a alguien que lo busca desde hace mucho, él sabe cómo descifrarlo.
Marinette: A ver, dime, ¿por qué es tan especial este libro?
Tikki: Son los secretos de los poderes prodigiosos. Es sagrado y peligroso en las manos. Lo necesita.
Marinette: ¿No lo entiendo, Tikki, dime qué pasa? Por favor, ¿quién es él?
Tikki: El gran guardián. Y creo que ha llegado el momento de que lo conozcas, Marinette.


Escena: Mansión Agreste, Adrián buscando el libro en su mochila.

Adrián: ¿Has cogido el libro, Plagg?
Plagg: (Habla con la boca rellena de queso) ¡Claro que no!
Adrián: Si nota que no está, tendré más problemas que Lepidóptero.


Escena: Salón del Maestro Fu, Marinette entra.

Maestro Fu: Hola Ladybug. (La puerta se cierra detrás de Marinette por su cuenta)


FIN.