FANDOM


Esta transcripción está incompleta. Puedes ayudar a la Wikia Miraculous Ladybug si la expandes.
Plagg Nasca Icon Square.png Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.

Escena: Alya, Manon y Marinette entran a la Pastelería.

Marinette: (Cantando) ¡Mami, papi, vamos juntos a preparar! Los dulces navideños para regalar (Hablándole a Alya) Disfruta con los tuyos de la navidad.
Alya: (Cantando) Gracias, sé feliz también juntos a tus papás.
Marinette: (Entra Alix y su padre) (Cantando) Alix con tu padre ten feliz navidad.
Sr. Kubdel: (Cantando) Tom, Sabine, Marinette, feliz navidad.
Marinette: (Cantando) Rose y Juleka, regalos también.
Rose: (Cantando) Feliz navidad.
Juleka: (Cantando) Feliz navidad, Marinette.
Marinette: (Cantando) Nadja y Manon, tener navidad. Nino y Sabrina, ¡feliz navidad! ¡feliz nav-! (Llega Chloé)
Chloé: (Hablándole a Marinette) ¿Qué estás mirando?
Sabine: Marinette, es navidad.
Marinette: (Cantando sin ganas) Feliz navidad, Chloé.
Chloé: ¿Podrías repetirlo? No te he oído bien.
Marinette: (Gritando) ¡Feliz navidad, Chloé!
André: Chloé es navidad.
Chloé: (Gritando) ¡Feliz Navidad, Marinette! (Susurrándole a Marinette) pero te prometo que no lo voy a olvidar.
Tom, Sabine y Marinette: (Cantando) ¡Feliz Navidad! (Llega el guardaespaldas de Adrián)
Marinette: Su guardaespaldas... ¡El regalo! ahora vuelvo (Marinette va a su habitación a buscar el regalo de Adrián)


Escena: Habitación de Marinette. Marinette busca el regalo de Adrián.

Marinette: No puede ser, ¿y el regalo dónde lo he puesto?, ¡qué desastre!
Tikki: Aquí.
Marinette: Ah, gracias Tikki (El guarda espaldas sale) (Hablando con el guarda espalda) Disculpe, espere, podría usted... Esto... (Enseña el regalo) es para Adrián (Él lo coge) Désele feliz navidad de mi parte, o sea, también de la suya, de parte de los dos si... y también de la mía. (El coche arranca y Marinette se despide. El coche se va) Ojalá Adrián tenga una buena navidad. (Mira al cielo)


Escena: Mansión Agreste. Las puertas se abren para dar paso al coche del chofer.

Adrián: (Mientras ayuda a Nathalie a adornar el árbol de Navidad) ¿Qué opinas, Nathalie?, ¿crees que le gustará con esta decoración? (El chofer entra a la mansión) Ya debería haber bajado. ¿Le has llamado?
Nathalie: Esperaremos unos minutos más.
Adrián: (Suspira mirando una bola del árbol) Y qué más da. No vendrá. (El chofer le entrega el regalo de Marinette. Adrián lo coge) Gracias. (Sube las escaleras cabizbajo) Feliz Navidad a los dos.


Escena: Habitación del Sr. Agreste. El Sr. Agreste está mirando el cuadro de su mujer.

Sr. Agreste: (Alguien toca la puerta) ¿Sí? (Nathalie entra y cierra la puerta)
Nathalie: Me imagino lo difícil que debe ser, señor. Pero es la primera navidad para Adrián sin su madre, pienso que debería-
Sr. Agreste: Lo sé, así es, iré a verle. Necesito un poco más de tiempo. (Nathalie sale de la habitación y cierra la puerta. El Sr. Agreste suspira)


Escena: Habitación de Adrián. Adrián está sentado en la cama.

Adrián:(Habla con Plagg) Incluso hoy sólo piensa en él. ¡Quiero que este día horrible acabe de una vez!, ¡odio la Navidad!

[Escena de Transformación]
Adrián: ¡Plagg, garras fuera!
(Adrián se transforma en Cat Noir)

Cat Noir: (Cat Noir salta por la ventana y se ayuda de su vara para desplazarse por los edificios. Empieza a cantar) Navidad en París, hay alegría sin fin, pero solo en la noche estoy. (Se ve a la familia Dupain-Cheng) Todos brindarán y regalos tendrán, en la noche, Cat Noir solo está. (Va a otro sitio. Se ve a Chloé y a su padre cenando) Para mí no hay calor, tampoco tengo amor, porque solo en la noche estoy. Soy un pobre minino con un triste destino, porque solo en la noche estoy. Solo en la noche estoy. (Se ve una plaza donde hay un gran árbol de Navidad adornado con luces azules, blancas y rojas) Todo es oscuridad, me podría extraviar, porque solo en la noche estoy. Vuestra alegría se irá, el árbol voy a quemar (Saca su vara) Vengativo gato en la noche soy. (Salta poniéndose a la altura del árbol) Un vengativo gato en la noche soy. ¡Cataclysm! (Antes de tocar el árbol aparece en la mente de Cat Noir una imagen de la Sra. Agreste) ¡No puedo, no puedo! (Mira un poste en el que hay una imagen de Adrián. Se dirige a él y utiliza el Cataclysm contra él, destruyéndolo) No quiero sentir soledad y dolor, esta rabia ha sido un error (Se abraza a sí mismo) A casa volveré, una locura fue, (Se arrodilla) un nuevo día mañana tendré. (Deja de cantar) Está bien. Plagg, garras fuera. (Se destransforma)
Adrián: (Plagg se ve muy cansado) ¿Plagg?, ¡Plagg!
Plagg: (Cantando) Quisiera ayudarte, quisiera transformarte, pero Adrián, por favor, compréndeme (Adrián mira a Plagg horrorizado) Estoy como ves, muy débil y sin comer, casi a punto de desfallecer (Plagg se hace bolita)
Adrián: ¿Plagg? ¿¡Qué he hecho!? ¡Espera! (Se tantea) ¡Te ayudaré! (Saca el regalo de Marinette. Lo deja en el suelo y lo abre. Es un gorrito de Navidad con tres bolas de algodón y con estampado de copitos de nieve. Arropa a Plagg con el gorrito) ¡Oh! (Adrián se percata de que dentro del gorrito hay una carta y la coge para leerla. La abre) "Feliz Navidad, Marinette" (Sonríe) ¡Es genial! (Se guarda la carta atrás) Ahora vamos a curarte. (Suenan unas campanas) ¿Has oído?, ¡es Navidad! (Se levanta) Feliz Navidad, Plagg.
Plagg: Feliz Navidad, Adrián.


Escena: Mansión Agreste. El Sr. Agreste sube las escaleras con un gran regalo.

Sr. Agreste: (Toca la puerta) ¿Adrián? (Abre la puerta y se da cuenta de que no está) ¿Adrián? (Se acerca a la ventana abierta) ¡¡Adriáaan!! (Entran Nathalie y el chofer) ¡Vamos, id a buscarlo inmediatamente! (El coche sale de la Mansión Agreste)
Nathalie: (Habla por teléfono) ¿Hola? sí. Feliz Navidad.
Nino: No, señora, no está en mi casa.
Alya: ¿Adrián no está en casa?
Kim: Lo han secuestrado, seguro. (Max está con la boca abierta)


Escena: Calle de París. Roger entra al coche de policía.

Roger: Tranquila, Sabrina, encontraremos a tu amigo esté donde esté. (Sabrina asiente)


Escena: Casa de los Dupain-Cheng. Marinette mira atentamente el teléfono.

Sabine: ¿Secuestrado? Tiene que haber otra explicación.
Tom: Echaré un vistazo por el barrio, por si acaso, que esperen los regalos. ¿Vienes, Marinette?
Marinette: Em, creo que no me encuentro muy bien. Me quedaré en casa (Sube las escaleras) y si sé algo ya os llamaré, ¿vale?


Escena: Habitación de Marinette. Tikki sale de la chaqueta de Marinette.

Marinette: Tenemos que encontrar a Adrián.

[Escena de Transformación]
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!
(Marinette se transforma en Ladybug)

(Ladybug sale de la estancia)


Escena: En una calle de París. Adrián camina con el gorrito puesto

Adrián: (Habla con Plagg) Tranquilo, encontraré algo. No sé si será camembert, pero-
Santa Claus: ¡Jojojo! No os peléis, niños. ¡Santa Claus tiene regalos para todos!
Niña: Pues no me gusta nada. (Tira el regalo) Seguro que es una imitación. (Tira de la barba de Santa Claus)
Santa Claus: ¡Eh, cuidado con la barba! (Le lanzan una bola de nieve que hace que su gorrito se caiga. Siguen lanzándole bolas hasta que cae al suelo)
Niño: (Se ríe) pero si no eres el auténtico Santa Claus.
Adrián: ¡Eh! ¿Qué os pasa? (Ayuda a Santa Claus) Aunque no sea el auténtico, ¿qué pensaría Santa de lo que hacéis?
Adulto: Tiene razón, chicos, disculpaos ahora mismo.
Niños: Lo sentimos, Santa Claus.
Santa Claus: No pasa nada, Feliz Navidad de todas formas.
Adrián: (Coge el gorrito de Santa Claus) Lo siento, señor, ¿está bien?
Santa Claus: No te preocupes, soy un Santa muy curtido, pero... ¿Qué haces tú a estas horas de la noche?, ¿te has perdido? (Adrián niega con la cabeza triste. Santa Claus le pone una manta por los hombros) No llevas ropa de abrigo, amiguito. Necesitas un chocolate caliente, aún me queda.
Adrián: ¡Sí, me encantaría! No hay nada mejor (Plagg sale del gorrito) Bueno, excepto... ¿Un poco de camembert?
Santa Claus: Estás de suerte, todavía me queda un sandwich por aquí. (Abre el sandwich y saca el camembert) Es uno de los quesos más fuertes que he olido nunca. (Se lo brinda a Adrián y este lo coge)
Adrián: Ese olor es perfecto. (Se lo da a Plagg)
Santa Claus: Estupendo. (Ambos toman chocolate) Entonces, ¿no te has perdido?
Adrián: Son las primeras Navidades sin mi madre. Y mi padre...
Santa Claus: ¿No puede pasar página? Le comprendo. Pero estará preguntándose dónde estás, ¿no crees? Seguro que se preocupa por ti. Ahora que te has dado una vuelta y estás más despejado, ¿no crees que deberías volver a casa?
Adrián: Sí... ¡es cierto!
Santa Claus: ¡Jajaja! (Se levanta) ¡Bien!, eso son las navidades, familias unidas. ¡Te llevaré en mi trineo! (Se pone su gorrito pero está mojado. Adrián se ríe)
Adrián: Venga, Plagg (Plagg pasa a su chaqueta) Está bien, póngase esto (Le pasa el gorrito que le regaló Marinette) Quien me lo dio querría que lo tuviese.
Santa Claus: ¿Un regalo?, ¿para mí?
Adrián: En Navidad hay regalos para todos.
Santa Claus: Muchas gracias, hijo. (Coge el gorrito y se lo pone. Se dirigen a la Mansión Agreste en trineo)


Escena: En otra calle de París. Todos buscan a Adrián.

Escena: Plaza en la que se encuentra el gran árbol de Navidad. Ladybug llega a la altura del árbol.

Ladybug: (Ve el poste destrozado. Comienza a cantar) El poder de Cat Noir, el Cataclysm de Cat Noir es una fuerza que no tiene igual. (Encuentra la carta en el suelo) Una pista ha de ser, este papel de envolver, para el regalo de Adrián el mismo usé. Desaparece Adrián y aparece Cat Noir, protegerle es duro de llevar...
Pero la explicación, mi especulación, es que un malvado va detrás de Adrián.
Le daré protección, sin reparos ni temor, él es mi secreto amor... (Hace ver el poste con la imagen de Adrián. Se acerca a él) Yo te voy a salvar, mi poder voy a usar. Eres tú mi secreto amor... Aunque estés confundido, estaré contigo. Eres tú mi secreto amor... No imaginas, no, lo que hay en mi corazón. Eres tú mi secreto amor... (La visión del poste desaparece y de nuevo está destruido. Ladybug deja de cantar) ¿Quién puede haber sido demonizado en Nochebuena? (mira alrededor) ¡Huellas! (Con la ayuda de su yo-yo sale de la estancia)


Escena: En una calle de París. Adrián está en el trineo con Santa Claus.

Adrián: ¿Y usted dónde va a pasar la Navidad?
Santa Claus: ¿Yo? ¡Por todo París, por todo el mundo! ¡Jajaja!
Adrián: Estará solo, ¿eh? Bien, hagamos esto. Lléveme a casa y quédese con nosotros. Devuelva el espíritu de la Navidad a mi hogar.
Santa Claus: Bueno, pero no me podré quedar mucho tiempo, Santa Claus está muy ocupado en Navidad.
Adrián: ¡Gracias!


Escena: Mansión Agreste. Adrián y Santa Claus están en la puerta. Adrián toca el timbre.

Sr. Agreste: (A través de una cámara con sonido) ¿Adrián? ¿Eres tú? (Enfocándose a Adrián) ¿Quién es él? (Enfocándose a Santa Claus)
Santa Claus: ¿No es evidente?, ¡soy Santa Claus!
Sr. Agreste: ¿En serio?, ¡y yo un Rey Mago!, ¿quieres dinero, verdad? Un gualdaespaldas se encargará de ti.
Adrián: ¡No, te equivocas!
Ladybug: ¡No! Tu padre está en lo cierto. Es un supervillano controlado por Lepidóptero. (Hace girar su yo-yo)
Adrián: ¿Qué?
Santa Claus: ¡Estáis totalmente locos! (sale corriendo, pero Ladybug lo ataca con su yo-yo, parándolo)
Adrián: ¡No, Ladybug, para! Él no ha sido demonizado.
Ladybug: Reconozco a uno cuando lo veo, créeme.
Santa Claus: ¡Vamos! (Escapa en su trineo) ¡Yia!
Ladybug: Estás a salvo. Vuelve a casa.
Adrián: No, ¡espera! Plagg...
Nathalie: Adrián... (Se abren las rejas de la mansión y salen ella y el chofer)


Escena: En otra calle de París. Santa Claus huye.

Santa Claus: ¡Vamos, ponis, arre! (Ladybug captura a Santa Claus con el yo-yo y lo tira del trineo) ¿Estás loca?, ¡eso ha dolido mucho!


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Sin saberlo me has hecho el mejor regalo de Navidad posible, Ladybug. Un inocente falsamente acusado y el espíritu de la Navidad hecho añicos. (Transforma un akuma) ¡Es todo lo que mi akuma necesita para demonizarlo!


Escena: Mansión Agreste. Adrián sube las escaleras.

Nathalie: ¿A dónde vas, Adrián?
Adrián: A mi habitación. Mi padre no va a celebrar la Navidad.
Nathalie: Pues claro que sí. Tu padre fue a verte (le da un golpe como señal al chofer) pero te habías ido. Le diré que has vuelto. (El chofer le pone una mano en el hombro a Adrián) Haz el favor de permanecer en tu habitación.


Escena: En otra calle de París. Ladybug está con Santa Claus.

Ladybug: ¿No eres un supervillano?
Santa Claus: ¡Pues claro que no!, creo que has leído demasiados cómics, jovencita. (Se levanta del suelo)
Ladybug: Lo siento, pensé que- (Va a ayudar a Santa Claus pero este la rechaza)
Santa Claus: No, gracias. Ya me has ayudado bastante por hoy. (Se sacude enfadado y se marcha)
Ladybug: (Suspira y se marcha)
Santa Claus: (Va hacia su trineo) Ya no hay nadie que respete el espíritu de la Navidad. (Se monta en su trineo y el akuma se introduce en su gorrito)
Lepidóptero: Yo creo en ti, Santa Clavos. Yo soy Lepidóptero, te han acusado de ser un supervillano y desde ahora eso es lo que serás, ya que he sido bueno durante el año, a cambio, voy a pedirte dos regalos, los Prodigios de Ladybug y Cat Noir.
Santa Claus: Te los entregaré. Que tengas Feliz Navidad, Lepidóptero. (Se convierte en Santa Clavos)


Escena: Cerca de la Torre Eiffel. Ladybug escucha una voz.

Santa Clavos: ¡Ladybug! (Ladybug se gira al escucharlo. Aparece Santa Clavos con el trineo. Empieza a cantar) ¿Tú crees que te puedes librar burlándote de mí?, ¿crees que te puedes librar si me acusas a mí?, ¡jajaja! Yo soy Santa Clavos, soy rebelde de cabo a rabo. Una Nochebuena fatal... ¡Te voy a hacer pasar! (Lanza un regalo al cielo del que salen murciélagos. Santa Clavos se va a otro lugar)
Ladybug: ¡Ah! (Se va corriendo)


Escena: Habitación de Adrián. Adrián está jugando a videojuegos.

Adrián: (Se cansa y tira el control al sofá. Entra Santa Clavos a su habitación)
Santa Clavos: ¡Jajaja!
Adrián: ¿Santa Claus?
Santa Clavos: ¡No exactamente! Yo soy Santa Clavos, soy rebelde de cabo a rabo. Una Nochebuena fatal... ¡Te voy a hacer pasar! (Lanza un regalo del que salen tarántulas. Van hacia el chofer) No te haré daño, Adrián, estoy en deuda contigo. Me has hecho un regalo que no olvidaré. (Señala su gorrito) De hecho, te vengaré. ¡Y a mí también! (Sale de la habitación de Adrián)
Adrián: ¡No, espera!
Santa Clavos: ¡Serán unas navidades de venganza!
(Las tarántulas van por el chofer, que sale de la habitación de Adrián)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar