FANDOM


Este artículo es de la canción de apertura del show. Puede que estés buscando la versión de Laura Marano.


"Soy Ladybug" (también conocida como Miraculous o Es Ladybug) es la canción que suena al inicio de cada episodio de la serie Miraculous: Las Aventuras de Ladybug. Una versión corta se puede escuchar como introducción de la serie y la versión completa, sin letra, se escucha durante los créditos.

En Enero 18 del 2016, Thomas Astruc publicó un video del storyboard del tema musical.[1]

Letra

Prodigiosa Las Aventuras de Ladybug - ¡Miraculous! (Official Opening Song) Latin Spanish00:31

Prodigiosa Las Aventuras de Ladybug - ¡Miraculous! (Official Opening Song) Latin Spanish

Tema de apertura en español latino

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal, con una vida normal
Pero en mí, hay algo que nadie sabe
Es mi secreto

Coro:
¡Miraculous! Lo más genial
A resolver lo que anda mal
¡Miraculous! Nada mejor
Es fuerte el poder de el amor
¡Miraculous!

Prodigiosa00:31

Prodigiosa. Las Aventuras de Ladybug - ¡Es Ladybug! (Official Opening Song) Castilian Spanish

Tema de apertura en español

Marinette (hablando):
Por el día, soy Marinette
Una chica normal, con una vida normal
Pero hay algo en mí, que nadie sabe todavía
Que tengo un secreto

Coro:
Es Ladybug, viene a vencer
Su corazón es su poder
Es Ladybug, lo vais a ver
Nunca el mal se va a imponer
¡Es Ladybug!

Miraculous - Ich bin Ladybug! (Official Opening Song) German00:31

Miraculous - Ich bin Ladybug! (Official Opening Song) German

Tema de apertura en alemán

Marinette (hablando):
Ich bin Marinette,
Ein ganz normales Mädchen, mit ein ganz normalen Leben.
Aber es gibt etwas das niemand über mich weiß,
Ich hab nämlich ein Geheimnis!

Coro:
Ich bin Ladybug
Ich bringe dir Glück
und glaube fest dass es gelingt.
Ich bin Ladybug, es ist verruckt
wie weit uns die kraft des guten bringt.
Ladybug!

Marinette (hablando):
Soy Marinette,
Una chica normal, con una vida muy normal.
Pero hay algo que nadie sabe de mí,
¡Porque tengo un secreto!

Coro:
¡Soy Ladybug!
¡Tengo suerte!
¡Y creo que todo es posible!
¡Soy Ladybug! Y es una locura
lo lejos que lleva el poder del bien.
¡Ladybug!

Miraculous - !ميراكلس (Official Opening Song) Arabic00:31

Miraculous - !ميراكلس (Official Opening Song) Arabic

Tema de apertura en árabe

Marinette (hablando):
,بالنهار أكون مارينات
.فتاة تعيش حياة عادية
,لكن هناك أمر لا أحد يعرفه
!لأن لدي سر

Coro:
!ميراكلس, هي الأفضل
!فوق الوجوم تنقذ اليوم
!ميراكلس, معها الحض
!قوة الحب تساعدها
!ميراكلس

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica que vive una vida normal
Pero hay algo que nadie sabe
Porque tengo un secreto

Coro:
¡Miraculous! es la mejor
¡Siempre a tiempo para salvar el día!
¡Miraculous! ¡tiene suerte!
El poder del amor la ayudará
¡Miraculous!

Чудотворците - Ето ги тях! (Official Opening Song) Bulgarian (Dubbed)00:31

Чудотворците - Ето ги тях! (Official Opening Song) Bulgarian (Dubbed)

Tema de apertura en búlgaro

Marinette (hablando):
През деня съм Маринет.
Обикновено Момиче, с нормален живот.
Но има нещо което никой не знае за мен
Защото имам тайна.

Coro:
Ето ги тях, тук сте сега,
Калинката и Котарака!
Ето ги тях с чудеса,
Силата в тях е тъй добра!
Ето ги тях!

Marinette (hablando):
Durante el día soy Marinette.
Una chica normal, con una vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe
Porque tengo un secreto.

Coro:
Aquí ellos están,
¡Ladybug y Cat Noir!
Aquí están los Miraculous,
¡La fuerza en ellos es tan buena!
¡Aquí ellos están!

Exclusive Prodigiosa Ladybug - És Ladybug! Official Opening Theme Song (Catalan Català)00:31

Exclusive Prodigiosa Ladybug - És Ladybug! Official Opening Theme Song (Catalan Català)

Tema de apertura en Catalán

Marinette (hablando):
Em dic Marinette,
Una noia com les altres.
Però quan el destí em tria per lluitar contra les forces del mal,
Em converteixo en Prodigiosa Ladybug!

Coro:
És Ladybug, qui ens porta sort!
El seu gran cor té molt poder!
És Ladybug, i ara ho veureu!
Mai més el mal podrà fer res
És Ladybug!

Marinette (hablando):
Me llamo Marinette,
Una chica como las demás.
Pero cuando el destino me elige para luchar contra las fuerzas del mal,
¡Yo me convierto en Prodigiosa Ladybug!

Coro:
¡Es Ladybug, nos trae suerte!
¡Su gran corazón tiene mucho poder!
¡Es Ladybug, y ahora verán!
Nunca más el mal podrá ganar
¡Es Ladybug!

Kouzelná Beruška a Černý Kocour - Tajemná je! (Official Opening Song) Czech00:30

Kouzelná Beruška a Černý Kocour - Tajemná je! (Official Opening Song) Czech

Tema de apertura en checo

Marinette (hablando):
Ve dne jsem Marinette.
Normálni holka s normálním životem.
Ale něco o mě ješte nikdo neví.
Mám totiž tajemství.

Coro:
Tajemná je, neskutečná!
Na zrcátku pět teček má!
Na vlastní pěst ať zvládne test,
co dala jí láska všemocná!
Ona to dá!

Marinette (hablando):
Durante el día soy Marinette.
Una chica normal, con una vida normal.
Pero algo en mí que nadie sabe.
Porque tengo un secreto.

Coro:
¡Es Miraculous, increíble!
¡Su amuleto tiene cinco manchas!
¡Todas las pruebas ella va a resolver!
¡Su amor le da poder!
¡No se rendirá!

미라큘러스 레이디버그와 블랙캣 - 미라큘러스! (Official Opening Song) Korean (Disney Channel)00:34

미라큘러스 레이디버그와 블랙캣 - 미라큘러스! (Official Opening Song) Korean (Disney Channel)

Tema de apertura en coreano

Marinette (hablando):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

Coro:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나!
언제나 나를 불러줘!
레이디버그!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette,
Simplemente una chica normal.
Pero hay algo especial dentro de mi.
Porque tengo un secreto.

Coro:
¡Ladybug, volando alto!
¡Nadie te puede detener!
Ladybug, dondequiera que estés,
Llámame en cualquier momento
¡Ladybug!

미라큘러스 레이디버그와 블랙캣 - FIESTAR - 미라큘러스! (Full opening song) Korean02:01

미라큘러스 레이디버그와 블랙캣 - FIESTAR - 미라큘러스! (Full opening song) Korean

Versión extendida en coreano

Marinette (hablando):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

FIESTAR (cantando):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh, 태양이 잠들어,
Uh-uh-oh, 저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh, One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Coro:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나,
언제나 나를 불러줘!

FIESTAR (cantando):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name!

Uh-uh-oh, 마법이 시작돼
Uh-uh-oh, 이 밤을 지배해
Uh-uh-oh, One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Coro 2x

FIESTAR (cantando):
오, 레이디버그, 날아올라!

레이디버그, 어디서나,
언제나 나를 불러줘!

레이디버그!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette,
Simplemente una chica normal.
Pero hay algo especial dentro de mi.
Porque tengo un secreto.

FIESTAR (cantando):
Día ordinario, noche especial
Nadie sabe de mi secreto.
Las fuerzas del mal en la oscuridad
Desaparecen en mi vista.

Uh-uh-oh
Cuando el sol se va a dormir
Uh-uh-oh
Y la luna se asoma
Uh-uh-oh
Uno, Dos, Tres,
Mi mundo cobra vida en ese momento

Coro:
¡Ladybug, volando alto!
¡Nadie te puede detener!
Ladybug, dondequiera que estés,
Llámame en cualquier momento

FIESTAR (cantando):
Cuando alguien está en peligro,
Cuando las cosas salen mal,
Como magia, como suerte
Con tus ojos cerrados, solo di mi nombre

Uh-uh-oh
La magia comienza
Uh-uh-oh
Gobierna la noche
Uh-uh-oh
Uno, Dos, Tres,
¡Mi mundo cobra vida en ese momento!

Coro 2x

FIESTAR (cantando):
Oh, Ladybug, volando alto

FIESTAR (cantando):
Ladybug, dondequiera que estés,
Llámame en cualquier momento

¡Ladybug!

Ladybug og Cat Noir på eventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Danish00:31

Ladybug og Cat Noir på eventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Danish

Tema de apertura en danés

Marinette (hablando):
Om dagen er jeg Marinette
Bare en normal pige med et normalt liv
Men der er noget ved mig som ingen kender til endnu
For jeg har en hemmelighed

Coro:
Miraculous! Hellig ekspress
Kampen er bedst når den er hel
Miraculous! Er i sit es
Det her ligner næsten kærlighed
Miraculous!

Marinette (hablando):
Durante el día soy Marinette.
Una chica normal, con una vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe todavía.
Porque tengo un secreto.

Coro:
¡Miraculous, increíble!
¡El juego es mejor cuando es de dos!
¡Miraculous, es su momento!
¡Esto parece casi amor!
¡Miraculous!

Miraculous00:31

Miraculous. Les aventures de Ladybug et Chat Noir - Une Ladybug! (Official Opening Song) French

Tema de apertura en francés

Marinette (hablando):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Coro:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous!

Marinette (hablando):
Me llamo Marinette,
Una chica como las demás
Pero cuando el destino me escoge para luchar contra las fuerzas del mal,
Me convierto en ¡Miraculous Ladybug!

Coro:
Una Ladybug, con buena suerte,
¡Lady mágica y lady de suerte!
Una Ladybug, Lady del corazón,
¡Siendo heroica en caso de emergencias!
¡Miraculous!

Miraculous - Marily & Noam Kaniel - Une Ladybug! (Full opening song) French02:01

Miraculous - Marily & Noam Kaniel - Une Ladybug! (Full opening song) French

Versión extendida en francés

Marinette (hablando):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Marinette (cantando):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…

Coro:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Adrien (cantando):
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…

Coro 2x

Cantantes de fondo:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!

Cantantes de fondo:
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Ladybug!

Marinette (hablando):
Me llamo Marinette,
Una chica como las demás
Pero cuando el destino me escoge para luchar contra las fuerzas del mal,
Me convierto en ¡Miraculous Ladybug!

Marinette (cantando):
Mariposa negra, misterio en París,
Esa es mi historia, bastante extraña.
La magia negra, me desespera
Y Cat Noir no es un ángel.

Uh-uh-oh
Amor entrecruzado,
Uh-uh-oh
Mi corazón ama a Adrien.
Uh-uh-oh
Pero él solo me ama
Cuando me convierto en…

Coro:
Una Ladybug, con buena suerte,
¡Lady mágica y lady de suerte!
Una Ladybug, Lady del corazón,
¡Siendo heroica en caso de emergencias!

Adrien (cantando):
Yo soy Chat Noir, siempre presente.
Y tengo superpoderes.
Por la victoria, juro que,
Pelearé, apasionadamente.

Uh-uh-oh
Amor entrecruzado,
Uh-uh-oh
Tengo miedo de amar en vano.
Uh-uh-oh
A quien no me puede amar
Cuando vive su destino…

Chorus 2x

Adrien (cantando):
Miraculous! Miraculous!
Ohhh!

Cantantes de fondo:
Una Ladybug, Lady del corazón,
¡Siendo heroica en caso de emergencias!

¡Ladybug!

Οι Φανταστικές Ιστορίες της LadyBug και του Cat Noir - Φανταστική! (Official Opening Song) Greek00:30

Οι Φανταστικές Ιστορίες της LadyBug και του Cat Noir - Φανταστική! (Official Opening Song) Greek

Tema de apertura en griego

Marinette (hablando):
Την ημέρα είμαι η Μαρινέτ,
Ένα κανονικό κορίτσι με κανονική ζωή.
Μα υπάρχει κάτι ασυνήθιστο που κανείς δεν γνωρίζει,
Γιατί είναι μυστικό!

Coro:
Φανταστική, μοναδική,
Για κάθε δύσκολη στιγμή!
Φανταστική, και τυχερή,
Η αγάπη την κάνει δυνατή!
Φανταστική!

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette,
Una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo inusual en mí que nadie sabe,
¡Por qué es mi secreto!

Coro:
Miraculous, es única
¡En cada momento difícil!
Miraculous, con suerte
¡El amor hace que sea posible!
¡Miraculous!

Miraculous - המופלאה! (Official Opening Song) Hebrew00:31

Miraculous - המופלאה! (Official Opening Song) Hebrew

Tema de apertura en hebreo

Marinette (hablando):
בשעות היום, אני מרינט
רק עוד ילדה רגילה שיש לה חיים רגילים
אבל יש בי משהו שאיש לא מכיר
בגלל שיש לי סוד

Coro:
החיפושית, המופלאה
היא תעזור בעת צרה
היא מופלאה, הכי טובה
ועם כוחות האהבה
המופלאה

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette
Una chica normal, que tiene una vida normal
Pero hay algo que nadie sabe
Porque tengo un secreto

Coro:
¡Ladybug!¡Miraculous!
Ayudará en momentos difíciles
¡Miraculous!¡Es la mejor!
Y con los poderes del amor
¡Miraculous!

Miraculous Verhalen over Ladybug en Cat noir - Miraculous! (Official Opening Song) Dutch00:31

Miraculous Verhalen over Ladybug en Cat noir - Miraculous! (Official Opening Song) Dutch

Tema de apertura en holandés

Marinette (hablando):
Overdag ben ik Marinette,
een heel gewoon meisje met een heel gewoon leven.
Maar er is iets met mij dat nog niemand weet,
want ik heb een geheim.

Coro:
Miraculous! Steeds op hun best.
Bij elke test, iedere keer.
Miraculous! Ik voel me te gek!
De kracht van de liefde smaakt naar meer.
Miraculous!

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette
Una chica muy normal con una vida muy normal
Pero hay algo acerca de mí que nadie sabe todavía,
porque tengo un secreto.

Coro:
¡Miraculous! Siempre lo mejor
En cada prueba, todo el tiempo
¡Miraculous! ¡Me siento genial!
El poder del amor me deja queriendo más
¡Miraculous!

Katicabogár és Fekete Macska kalandjai - Miraculous! (Official Opening Song) Hungarian (Ver00:31

Katicabogár és Fekete Macska kalandjai - Miraculous! (Official Opening Song) Hungarian (Ver. 1)

Tema de apertura en húngaro (ver.1)

Marinette (hablando):
Nappal, Marinette vagyok.
Egy átlagos életet élő, átlagos lány.
De van bennem valami rendkívüli.
Amiről senki sem tud, az még titok...

Coro:
Miraculous! De csoda lesz!
Ahol a baj ott fel bukkan!
Miraculous! Nagyon jó lesz!
A szerelem lángja fellobban!
Miraculous!

Marinette (hablando):
Por el día, soy Marinette.
Una chica normal que vive una vida normal.
Pero hay algo extraordinario.
Algo que nadie sabe, es un secreto.

Coro:
¡Miraculous! ¡será la mejor!
¡Cuando el problema aparece allí!
¡Miraculous! ¡será genial!
¡La llama del amor se encenderá!
¡Miraculous!!

Katicabogár és Fekete Macska kalandjai - Miraculous! (Official Opening Song) Hungarian (Ver00:31

Katicabogár és Fekete Macska kalandjai - Miraculous! (Official Opening Song) Hungarian (Ver. 2)

Tema de apertura en húngaro (ver.2)

Marinette (hablando):
Nappal, Marinette vagyok.
Egy átlagos életet élő, átlagos lány.
De van bennem valami rendkívüli.
Amiről senki sem tud, az még titok...

Coro:
Miraculous, csoda dolog.
Besuhanok, ha nem megy jól!
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,
Az erőm a szív mélyéről szól!
Őrizd meg jól!

Marinette (hablando):
Por el día, soy Marinette.
Una chica normal que vive una vida normal.
Pero hay algo extraordinario.
Algo que nadie sabe, es un secreto.

Coro:
Miraculous, es maravillosa.
¡Alerta cuando algo no va bien!
¡Como ella no habrá nada mejor!
¡La fuerza está en lo profundo del corazón!
¡Mantendrá el bien!

Miraculous - Anna Patai & Dénes Kocsis - Miraculous! (Full opening song) Hungarian02:01

Miraculous - Anna Patai & Dénes Kocsis - Miraculous! (Full opening song) Hungarian

Versión extendida en húngaro

Marinette (hablando):
Nappal, Marinette vagyok.
Egy átlagos életet élő, átlagos lány.
De van bennem valami rendkívüli.
Amiről senki sem tud, az még titok...

Marinette (cantando):
Ma suli vár, csak lezseren,
De ez a srác, pont az esetem.
Ha szemezünk, az kiborít,
Szédít, de mégsem bírom így!

Oh-oh-oh! Jó kedvre derülök,
Oh-oh-oh! Sőt, szinte repülök.
Oh-oh-oh! Ám, hogy ha jön az éj,
Fordul már a szél!

Coro:
Miraculous, csoda dolog.
Besuhanok, ha nem megy jól!
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,
Az erőm a szív mélyéről szól!

Adrien (cantando):
Oly fura az, ha jön az éj,
Már csakis ő, kiért a szívem ég.
Ő lecsitít és behevít,
Ha elesem, jön és felvidít.

Oh-oh-oh! Miért hinné nekem el?!
Oh-oh-oh! Ég benn a szerelem.
Oh-oh-oh! Látván a mosolyát,
Lelkem fordul át.

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Miraculous, csoda dolog. (Szívéből szól, hát őrizd jól!)
Besuhanok, ha nem megy jól!
Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,
Az erőm a szív mélyéről szól!

Őrizd meg jól!

Marinette (hablando):
Por el día, soy Marinette.
Una chica normal que vive una vida normal.
Pero hay algo extraordinario.
Algo que nadie sabe, es un secreto.

Marinette (cantando):
La escuela espera, como siempre
Éste chico, es mi tipo de chico.
Trato de mirarlo a los ojos,
¡Me mareo, no puedo hacerlo!

¡Oh-oh-oh! Estoy bien,
¡Oh-oh-oh! De hecho, casi volando.
¡Oh-oh-oh! Pero, cuando llega la noche
¡Ya se produce en el viento!

Coro:
Miraculous, es maravillosa.
¡Alerta cuando algo no va bien!
¡Como ella no habrá nada mejor!
¡La fuerza está en lo profundo del corazón!
¡Mantendrá el bien!

Adrien (cantando):
Soy tan fuerte, cuando llega la noche,
Sólo ella, es por quien mi corazón está ardiendo.
Es bondadosa y valiente,
Si caigo, viene y me levanta.

¡Oh-oh-oh! ¿Nos vas a creer?
¡Oh-oh-oh! El cielo nos ama.
¡Oh-oh-oh! Al ver su sonrisa,
Mi alma crece más.

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Miraculous, es maravillosa. (¡Su corazón, mantendrá el bien!)
¡Alerta cuando algo no va bien!
¡Como ella no habrá nada mejor!
¡La fuerza está en lo profundo del corazón!

¡Mantendrá el bien!

Tales of Ladybug & Cat Noir - Miraculous! (Official Opening Song) English (Official version)00:31

Tales of Ladybug & Cat Noir - Miraculous! (Official Opening Song) English (Official version)

Tema de apertura en inglés

Marinette (hablando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

Coro:
Miraculous, simply the best
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest
The power of love, always so strong!
Miraculous!

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette,
Solo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo acerca de mi que nadie sabe todavía,
Porque tengo un secreto.

Coro:
Miraculous, simplemente la mejor
¡Capaz de resolver los problemas!
Miraculous, la más suertuda
¡El poder del amor, siempre tan fuerte!
¡Miraculous!

Miraculous - Wendy Child & Cash Callaway - It's Ladybug! (Full opening song) English02:01

Miraculous - Wendy Child & Cash Callaway - It's Ladybug! (Full opening song) English

Versión extendida en inglés

Marinette (hablando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

Marinette (cantando):
I live a life that's full of fun,
It keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.

Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!

Coro:
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

Adrien (cantando):
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.

Uh-uh-oh
Oh no, you never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!

Coro 2x

Adrien (cantando):
It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!

Cantantes de fondo:
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

It's Ladybug!

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette,
Solo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo acerca de mi que nadie sabe todavía,
Porque tengo un secreto.

Marinette (cantando):
Vivo una vida, que está llena de diversión
Me mantiene alerta y en la carrera.
Cuando viene el mal, encuentro la manera
De usar mi fuerza y salvar el día.

Oh-oh-oh
La vida me tiene dando vueltas.
Oh-oh-oh
Mis pies no tocan el piso.
Oh-oh-oh
Y cuando el sol se pone,
¡Es mejor que estés cerca!

Coro:
¡Es Ladybug! ¡Saltando encima!
¡El poder se enciende cuando las cosas salen mal!
¡Es Ladybug, el amuleto encantado!
¡La magia se enciende, siempre muy fuerte!

Adrien (cantando):
Ellos me miran, y piensan que soy genial.
Soy Cat Noir. En la noche gobierno.
Mi anillo está cargado con energía.
Mis garras están listas, espera y observa.

Oh-oh-oh
Oh no, nunca sabrás.
Oh-oh-oh
Mi fuerza crecerá.
Oh-oh-oh
Y cuando la luna salga,
¡Es mejor que estés cerca!

Coro 2x

Adrien (cantando):
¡Es Ladybug, saltando encima!
¡Ohhh!

Cantantes de fondo:
¡Es Ladybug, el amuleto encantado!
¡La magia se enciende, siempre muy fuerte!

¡Es Ladybug!

Miraculous - Brittnee Belt & Cash Callaway - Miraculous! (Full opening song) English02:01

Miraculous - Brittnee Belt & Cash Callaway - Miraculous! (Full opening song) English

Versión alternativa en inglés

Marinette (hablando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

Marinette (cantando):
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?

Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That’s when I become…

Coro:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Adrien (cantando):
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down

Oh-oh-oh!
Oh no, you never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…

Coro 2x

Adrien (cantando):
Miraculous, you are the best!
Ohhh!

Cantantes de fondo:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Miraculous!

Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette,
Solo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo acerca de mi que nadie sabe todavía,
Porque tengo un secreto.

Marinette (cantando):
Otro día, vuelvo a la escuela
Pienso en él, es tan genial
Me mira y yo aparto la vista
Pero él me ve de todos modos

¡Oh oh oh!
Él me tiene dando vueltas
¡Oh oh oh!
Mis pies no tocan el suelo
¡Oh oh oh!
Y cuando el sol se va,
Es cuando me convierto en ...

Coro:
Miraculous, simplemente la mejor
¡Capaz de resolver los problemas!
Miraculous, la más suertuda
¡El poder del amor, siempre tan fuerte!
¡Miraculous!

Adrien (cantando):
Soy un gato, la paso bien
Pero en la noche, ella es en todo lo que pienso
Me siento tan fuerte cuando ella está cerca,
Ella me levanta cuando caigo

¡Oh oh oh!
Oh no, nunca sabrás
¡Oh oh oh!
Mi amor sólo crecerá
Oh oh oh!
Y cuando veo su sonrisa
Eso es cuando se convierte en ...

Coro 2x

Adrien (cantando):
¡Miraculous, eres la mejor!
¡Ohhh!

Cantantes de Fondo:
Miraculous, la más suertuda
¡El poder del amor, siempre tan fuerte!

¡Miraculous!

Le storie di Ladybug e Chat Noir - Miraculous! (Official Opening Song) Italian00:31

Le storie di Ladybug e Chat Noir - Miraculous! (Official Opening Song) Italian

Tema de apertura en italiano

Marinette (hablando):
Nella vita di tutti i giorni, io sono Marinette,
una ragazza normale con una vita normale.
Ma c'è una cosa che mi riguarda che nessuno conosce,
perché ho un segreto.

Coro:
Miraculous! Una energia!
Semplicemente la migliore!
Miraculous! E la magia
che vince su tutto è l'amore.
Miraculous!

Marinette (hablando):
En la vida de todos los días, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero hay una cosa que me preocupa que nadie sabe,
porque tengo un secreto

Coro:
¡Miraculous! ¡Una energía!
¡Simplemente la mejor!
¡Miraculous! Y la magia
que conquista todo es el amor.
¡Miraculous!

Ladybug & Cat Noir på eventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Norwegian00:31

Ladybug & Cat Noir på eventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Norwegian

Tema de apertura en noruego

Marinette (hablando):
Om dagen er jeg Marinette
En helt vanlig jente med et vanlig liv,
men det er noe ved meg som ingen vet ennå
For jeg har en hemmelighet

Coro:
Mirakuløs, Retter som best
Tåler en test når alt går galt
Mirakuløs, Forteller mest
Ved kjærlighetsslag så helt sentralt
Mirakuløs

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal con una vida normal,
pero hay algo en mí que nadie sabe todavía
Tengo un secreto

Coro:
Miraculous, simplemente la mejor
¡Capaz de resolver los problemas!
Miraculous, siempre con suerte
¡El poder del corazón, siempre tan fuerte!
¡Miraculous!

Miraculum. Biedronka i Czarny Kot - Mam super dar! (Official Opening Song) Polish (Ver00:31

Miraculum. Biedronka i Czarny Kot - Mam super dar! (Official Opening Song) Polish (Ver. 1)

Tema de apertura en polaco

Marinette (hablando):
Tak na codzień? Jestem Marinette,
Zwyczajna dziewczyna ze zwyczajnym życiem,
ale skrywam w sobie coś o czym nie wie nikt.
To moja tajemnica!

Coro:
Mam super dar, gaśnie zły czar!
Tak działa moc Miraculum!
Mam super dar, a w sercu żar!
Dodaje mi sił miłości duch!
Mam super dar!

Marinette (hablando):
¿En un día normal? Soy Marinette,
Una chica normal con una vida normal,
Pero oculto algo que nadie sabe.
¡Es mi secreto!

Coro:
¡Tengo un gran don, para detener el mal!
¡Con ayuda del poder Miraculous!
¡Tengo un gran don, y el calor de corazón!
¡Me da la fuerza espiritual del amor!
¡Tengo un gran don!

Miraculous - Lanberry & Kuba Jurzyk - Mam super dar! (Full opening song) Polish02:01

Miraculous - Lanberry & Kuba Jurzyk - Mam super dar! (Full opening song) Polish

Versión extendida en francés

Marinette (hablando):
Tak na codzień? Jestem Marinette,
Zwyczajna dziewczyna ze zwyczajnym życiem.
Ale skrywam w sobie coś o czym nie wie nikt.
To moja tajemnica!

Marinette (cantando):
Każdego dnia, do szkoły gnam,
bo tam jest on - cudowny tak.
Gdy spojrzy, ja wnet chowam się.
Co o mnie myśli? Kto to wie?

Oh-oh-oh. Zakręcił w głowie mi.
Oh-oh-oh. On chyba mi się śni.
Oh-oh-oh. A gdy ktoś kłopot ma,
Zmieniam się raz dwa!

Coro:
Mam super dar, gaśnie zły czar
Tak działa moc Miraculum!
Mam super dar, a w sercu żar.
Dodaje mi sił miłości duch!

Adrien (cantando):
To ja ten kot, co wielbi ją,
lecz wszystkie me starania na nic są.
Gdy blisko jest, na sercu lżej.
Tak wiele już zawdzięczam jej.

Oh-oh-oh. Miłość prowadzi mnie.
Oh-oh-oh. Zawsze być przy niej chcę.
Oh-oh-oh. Niech szczęście dłużej trwa,
Zmieniam się raz dwa!

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Mam super dar (Mam super dar!)
Gaśnie zły czar (Zły gaśnie czar!)
Tak działa moc Miraculum!
Mam super dar, a w sercu żar. (A w sercu żar!)
Dodaje mi sił miłości duch.

Mam super dar!

Marinette (hablando):
¿En un día normal? Soy Marinette,
Una chica normal con una vida normal,
Pero oculto algo que nadie sabe.
¡Es mi secreto!

Marinette (cantando):
Todos los días, me lanzo a la escuela,
Quiero verlo a él, es tan maravilloso.
Cuando me mira, yo me escondo.
¿Qué quiero decir con esto? ¿Quién sabe?

Oh-oh-oh. Tiene a mi cabeza da vueltas.
Oh-oh-oh. Creo que es mi sueño.
Oh-oh-oh. Y cuando alguien tiene un problema,
¡Me debo transformar!

Coro
¡Tengo un gran don, para detener el mal!
¡Con ayuda del poder Miraculous!
¡Tengo un gran don, y el calor de corazón!
¡Me da la fuerza espiritual del amor!

Adrien (cantando):
Yo un gato, y la adoro,
pero mis esfuerzos son en vano.
Cuando está cerca, mi corazón se acelera.
Y la culpable es ella.

Oh-oh-oh. El amor me guía.
Oh-oh-oh. Siempre quiero estar con ella.
Oh-oh-oh.Cuando la suerte tarda,
¡Me debo transformar!

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
¡Tengo un gran don, para detener el mal! (¡Tengo un gran don!)
¡Con ayuda del poder Miraculous! (¡Detener el mal!)
¡Tengo un gran don, y el calor de corazón! (¡El calor de corazón!)
¡Me da la fuerza espiritual del amor!

¡Tengo un gran don!

Miraculous00:31

Miraculous. As Aventuras de Ladybug - Sou Ladybug! (Official Opening Song) Brazilian Portuguese

Tema de apertura en portugués

Marinette (hablando):
Eu me chamo, Marinette.
Uma menina como as outras,
Mas tenho uma coisa que ninguém sabe,
Porque eu tenho um segredo!

Coro:
Sou Ladybug!
Sempre a melhor!
Contra inimigos eu vou lutar!
Sou Ladybug!
Sempre com sorte!
A força do amor vai nos salvar!
Sou Ladybug...

Marinette (hablando):
Me llamo, Marinette.
Una chica como las otras,
Pero tengo una cosa que nadie sabe,
¡Porque yo tengo un secreto!

Coro:
¡Soy Ladybug!
¡Siempre la mejor!
¡Contra enemigos yo voy a luchar!
¡Soy Ladybug!
¡Siempre con suerte!
¡La fuerza del amor nos va a salvar!
Soy Ladybug...

Miraculous - Analu Pimenta & Gustavo Pereira - Sou Ladybug! (Full opening song) Br02:01

Miraculous - Analu Pimenta & Gustavo Pereira - Sou Ladybug! (Full opening song) Br. Portuguese

Versión extendida en portugués (Brasil)

Marinette (hablando):
Eu me chamo, Marinette.
Uma menina como as outras,
Mas tenho uma coisa que ninguém sabe,
Porque eu tenho um segredo!

Marinette (cantando):
A minha vida é divertida
E me mantém sempre na ativa
Se o mal vier nos atacar
Eu dou um jeito de nos salvar

Oh, oh, oh. Estou sempre por ai
Oh, oh, oh. Sou mesmo de fugi
Oh, oh, oh. Quando a noite cai
Esteja por aqui...

Coro:
Sou Ladybug! Sempre a melhor!
Contra inimigos eu vou lutar!
Sou Ladybug! Sempre com sorte!
A força do amor vai nos salvar!

Adrien (cantando):
Olhem para mim sou Cat Noir
Eu sou demais, vou arrasar
Meu anel é cheio de energia
E minhas garras ganham o dia

Oh, oh, oh. Você nunca vai saber
Oh, oh, oh. A força só vai crescer
Oh, oh, oh. Quando a lua sair
Esteja por aqui...

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Sou Ladybug! Sempre a melhor! (Sou Ladybug!)
Contra inimigos eu vou lutar! (Sempre a melhor!)
Sou Ladybug! Sempre com sorte!
A força do amor vai nos salvar!
Sou Ladybug!

Marinette (hablando):
Me llamo, Marinette.
Una chica como las otras,
Pero tengo una cosa que nadie sabe,
¡Porque yo tengo un secreto!

Marinette (cantando):
Mi vida es muy divertida
Y me mantiene siempre activa
Si el mal vienen a atacarnos
Busco una manera de salvarnos

Oh, oh, oh. Siempre estoy por ahí
Oh, oh, oh. Te ayudaré a escapar
Oh, oh, oh. Cuando cae la noche
Yo estaré aquí ...

Coro:
¡Soy Ladybug!¡Siempre la mejor!
¡Contra enemigos yo voy a luchar!
¡Soy Ladybug!¡Siempre con suerte!
¡La fuerza del amor nos va a salvar!

Adrien (cantando):
Mirenme a mí, soy Cat Noir
Soy muy genial, voy a arrasar
Mi anillo está lleno de energía
Y mis garras salvan el día

Oh, oh, oh. No nunca sabrás
Oh, oh, oh. La fuerza sólo crecerá
Oh, oh, oh. Cuando la luna salga
Yo estaré aquí ...

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
¡Soy Ladybug!¡Siempre la mejor!(¡Soy Ladybug!)
¡Contra enemigos yo voy a luchar!(¡Siempre la mejor!)
¡Soy Ladybug!¡Siempre con suerte!
¡La fuerza del amor nos va a salvar!

¡Soy Ladybug!

As Aventuras de Ladybug - A Ladybug! (Official Opening Song) European Portuguese00:31

As Aventuras de Ladybug - A Ladybug! (Official Opening Song) European Portuguese

Tema de apertura en portugués

Marinette (hablando):
Durante o dia, sou a Marinette,
Uma miúda normal com uma vida normal,
Mas há uma coisa sobre mim que ainda ninguém sabe,
É que eu tenho um segredo.

Coro:
A Ladybug, chegou p'ra vencer
O coração é o seu poder
Com a Ladybug, vocês vão ver,
Que o mal nunca vai prevalecer!
É a Ladybug!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal, con una vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe,
Porque tengo un secreto.

Coro:
La Ladybug, llego a vencer
El corazón es su poder,
Con Ladybug, ustedes verán,
¡Qué el mal nunca va a prevalecer!
¡Ella es Ladybug!

Buburuza și Motan Noir - Miraculos! (Official Opening Song) Romanian (Ver00:30

Buburuza și Motan Noir - Miraculos! (Official Opening Song) Romanian (Ver. 1)

Tema de apertura en rumano (ver.1)

Marinette (hablando):
Pe timpul zilei, sunt Marinette.
O fată obișnuită, cu o viață obișnuită.
Dar e ceva legat de mine, ce încă nu știe nimeni.
Fiindcă am un secret!

Coro:
Miraculos! E cel mai frumos!
Te va scapă când dai de greu!
Miraculos! Ce norocos!
Dragoste a învinge mereu!
Miraculos...

Marinette (hablando):
Durante el día, son Marinette.
Una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe todavía.
Porque tengo un secreto!

Coro:
¡Miraculous! ¡La más bella!
¡Te salvará cuando tengas problemas!
¡Miraculous! ¡Con suerte!
¡El amor siempre ganará!
¡Miraculous!

Buburuza și Motan Noir - Miraculos! (Official Opening Song) Romanian (Ver00:31

Buburuza și Motan Noir - Miraculos! (Official Opening Song) Romanian (Ver. 2)

Tema de apertura en rumano (ver.2)

Marinette (hablando):
IÎn timpul zilei, sunt Marinette,
Doar o fată normală, cu o viaţă normală.
Dar există ceva legat de mine ce înca nu s-a aflat încă,
Pentru că am un secret!

Coro:
Miraculos, cel mai frumos,
Te va scăpa când dai de greu!
Miraculos, cel norocos,
Dragostea învinge tot, mereu!
Miraculos!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette,
Sólo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo en mí que no se ha revelado todavía,
¡Por qué tengo un secreto!

Coro:
¡Miraculous! ¡La más bella!
¡Te salvará cuando tengas problemas!
¡Miraculous! ¡Con suerte!
¡El amor todo conquistará!
¡Miraculous!

Miraculous Ladybug - Nicole Cherry & Raul Stănulescu - Miraculos! (Full opening song) Romanian02:01

Miraculous Ladybug - Nicole Cherry & Raul Stănulescu - Miraculos! (Full opening song) Romanian

Versión extendida en rumano

Marinette (hablando):
IÎn timpul zilei, sunt Marinette,
Doar o fată normală, cu o viaţă normală...
Dar există ceva legat de mine ce înca nu s-a aflat încă,
Pentru că am un secret...

Marinette (cantando):
Încă o zi, la şcoală merg
Şi cum îl văd vreau spre el s-alerg.
Dar m-a privit, eu m-am ferit,
Oare chiar m-o fi privit?

O-o-o, simt că m-a ameţit!
O-o-o, parcă am şi plutit!
O-o-o, când soarele s-a dus
Eu atunci devin!

Coro:
Miraculos, cel mai frumos,
Te va scăpa când dai de greu!
Miraculos, cel norocos,
Dragostea învinge tot, mereu!

Adrien (cantando):
Sunt un motan, sunt liniştit,
Dar noaptea la ea m-am tot gândit.
Mă simt perfect când e cu mine,
Când sunt pierdut, ea mă menţine!

O-o-o!
Mă simt neîmplinit!
O-o-o!
Iubirea s-a înteţit!
O-o-o!
Când zambetul îi văd
Ea atunci se schimbă...

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Miraculos, cel mai frumos, (Miraculos!)
Te va scăpa când dai de greu! (Cel mai frumos!)
Miraculos, cel norocos,
Dragostea învinge tot, mereu!

Miraculos!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette,
Sólo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo en mí que no se ha revelado todavía,
¡Por qué tengo un secreto!

Marinette (cantando):
Un día más, ir a la escuela
Quiero verlo a él, se ve muy bien.
Me mira y yo aparto la vista
¿Realmente me habrá mirado?

O-o-o, ¡Me siento mareada!
O-o-o, ¡Estoy flotando!
O-o-o, Cuando el sol se va,
Yo me convierto en...

Coro:
¡Miraculous! ¡La más bella!
¡Te salvará cuando tengas problemas!
¡Miraculous! ¡Con suerte!
¡El amor todo conquistará!
¡Miraculous!

Adrien (cantando):
Soy un gato, muy silencioso
Pero por la noche solo pienso en ella.
Me siento muy bien cuando está conmigo,
¡Cuando estoy perdido, ella me sostiene!

O-o-o, ¡Me siento insatisfecho!
O-o-o, ¡El amor se fortaleció!
O-o-o, Cuando la veo sonreír,
Es cuando se convierte en...

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
¡Miraculous! ¡La más bella! (¡Miraculous!)
¡Te salvará cuando tengas problemas!(¡La más bella!)
¡Miraculous! ¡Con suerte!
¡El amor todo conquistará!
¡Miraculous!

Леди Баг и Супер-Кот - Чудо вокруг! (Official Opening Song) Russian (Ver00:31

Леди Баг и Супер-Кот - Чудо вокруг! (Official Opening Song) Russian (Ver. 1)

Tema de apertura en ruso (ver.1)

Marinette (hablando):
Меня зовут Маринетт.
Я обычная девочка, живу самой обычной жизнью.
Но кое-что обо мне не знает никто -
Это моя тайна!

Coro:
Чудо вокруг, лишь оглянись!
Лишь присмотрись, не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись!
Дружба, любовь уже в пути!
Чудо вокруг!

Marinette (hablando):
Mi nombre es Marinette.
Soy una chica normal, que vive una vida ordinaria.
Pero algo en mí que nadie sabe,
¡Es mi secreto!

Coro:
¡Miraculous, sólo mira alrededor!
¡Mira de cerca, no te lo pierdas!
¡Miraculous, sólo date vuelta!
¡Amistad y amor, están en camino!
¡Miraculous!

Леди Баг и Супер-Кот - Чудо вокруг! (Official Opening Song) Russian (Ver00:31

Леди Баг и Супер-Кот - Чудо вокруг! (Official Opening Song) Russian (Ver. 2)

Tema de apertura en ruso (ver.2)

Marinette (hablando):
Днём я Маринетт.
Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью.
Но кое-что обо мне не знает никто.
Это - моя тайна!

Coro:
Чудо вокруг, лишь оглянись!
Лишь присмотрись, не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись!
Дружба, любовь уже в пути!
Чудо вокруг!

Marinette (hablando):
Por el día soy Marinette.
Una chica normal, viviendo su vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe.
¡Es mi secreto!

Coro:
¡Miraculous, sólo mira alrededor!
¡Mira de cerca, no te lo pierdas!
¡Miraculous, sólo date vuelta!
¡Amistad y amor, están en camino!
¡Miraculous!

Miraculous - Darya Gromova & Vyacheslav Logutin - Чудо вокруг! (Full opening song) Russian02:01

Miraculous - Darya Gromova & Vyacheslav Logutin - Чудо вокруг! (Full opening song) Russian

Versión extendida en ruso

Marinette (hablando):
Днём я Маринетт.
Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью...
Но кое-что обо мне не знает никто - это моя тайна!

Marinette (cantando):
Я каждый день жду встречи с ним,
Таким красивым и крутым!
Он подмигнул, он рад вполне,
Но не уверена, что мне...

О, о, оу, мир будто стал другим!
О, о, оу, я так хочу быть с ним!
О, о, оу, и на исходе дня
Превращаюсь я!

Coro:
Чудо вокруг, лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись.
Дружба, любовь уже в пути!

Adrien (cantando):
Я просто кот, брожу вокруг,
Я для неё пока всего лишь друг.
Я каждый раз жду встречи с ней,
Она всегда поможет мне.

О, о, оу, с каждым днём всё сильней!
О, о, оу, я так хочу быть с ней!
О, о, оу, жду на исходе дня
Превращения!

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
Чудо вокруг, лишь оглянись. (Чудо вокруг!)
Лишь присмотрись, (Лишь оглянись!)
Не пропусти!
Чудо вокруг, лишь обернись. (Лишь обернись!)
Дружба, любовь уже в пути!

Чудо вокруг!

Marinette (hablando):
Por el día soy Marinette.
Una chica normal, viviendo su vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe.
¡Es mi secreto!

Marinette (cantando):
Todos los días tengo ganas de verlo,
¡Tan agradable y tan genial!
Hizo un guiño, debe estar contento,
Pero no estoy segura...

Oh, oh, oh, ¡Mi mundo se ha vuelto diferente!
Oh, oh, oh, ¡Quiero estar con él!
Oh, oh, oh, pero al final del día,
¡Me transformo en!

Coro:
¡Miraculous, sólo mira alrededor!
¡Mira de cerca, no te lo pierdas!
¡Miraculous, sólo date vuelta!
¡Amistad y amor, están en camino!
¡Miraculous!

Adrien (cantando):
Sólo soy un gato,
Sé que ella es única.
Cada vez que luchamos juntos,
Ella siempre me ayuda.

Oh, oh, oh, ¡Cada día más y más fuerte!
Oh, oh, oh, ¡Quiero estar con ella!
Oh, oh, oh, espero al final del día para mi
¡Transformación!

Coro 2x

Marinette y Adrien (cantando):
¡Miraculous, sólo mira alrededor! ( ¡Miraculous!)
¡Sólo mira de cerca! (¡Mira cerca!)
¡No te lo pierdas!
¡Miraculous, sólo date vuelta! (¡Sólo date vuelta!)
¡Amistad y amor, están en camino!

¡Miraculous!

Ladybug & Cat Noir på äventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Swedish00:31

Ladybug & Cat Noir på äventyr - Miraculous! (Official Opening Song) Swedish

Tema de apertura en sueco

Marinette (hablando):
På dagtid är jag Marinette
En helt vanlig tjej med ett helt vanligt liv
Men det finns nånting med mig som ingen vet om än
För jag har en hemlighet

Coro:
Miraculous, helt enkelt bäst
Klarar sitt test när allt går snett
Miraculous, på säker mark
När kärlek så stark på alla sätt
Miraculous!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal con una vida ordinaria
Pero hay algo en mí que nadie conoce todavía
¡Porque tengo un secreto!

Coro:
¡Miraculous! ¡Simplemente la mejor!
¡Capaz de resolver los problemas!
¡Miraculous! ¡Siempre firme!
El amor siempre es tan fuerte
¡Miraculous!

Mucize00:31

Mucize. Uğur Böceği ile Kara Kedi - Mucizevi! (Official Opening Song) Turkish

Tema de apertura en turco

Marinette (hablando):
Gün içinde, ben Marinette'im.
Normal bir hayatı olan normal bir kız.
Ama benim hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var
Çünkü benim bir sırrım var!

Coro:
Mucizevi! En iyisi!
Elini verirsin sorunlarda!
Mucizevi! En şanslısın!
Aşkın kudreti hep şiddetli!
Mucizevi!

Marinette (hablando):
Durante el día, soy Marinette.
Una chica normal, con una vida normal.
Pero hay una cosa que nadie sabe de mí
¡Porque tengo un secreto!

Coro:
¡Miraculous! ¡Es la mejor!
¡Te ayudará cuando tengas problemas!
¡Miraculous! ¡La más suertuda!
¡Con el gran poder del amor siempre!
¡Miraculous!


Personajes que aparecen

En orden de aparición:

Galería

Storyboard

Videos

Curiosidades

  • El grupo femenino FIESTAR grabó una versión de la canción en coreano. También hicieron un video musical[2] de la canción y la interpretaron en vivo[3] en la conferencia de Miraculous de SAMG Animation en Julio 22, 2015.[4]
  • En frente del colegio, Marinette corre con un croissant en la boca. Este es un cliché común en mangas y ánimes de un personaje corriendo al colegio con un pedazo de comida, normalmente desayuno, en su boca para indicar que el personaje está apurado y/o va tarde.
    • Marinette se tropieza con un pequeño gato negro.
  • En la versión coreana a veces es reemplazada por una versión instrumental.
  • En "La Titiritera", Ladybug silba un pedazo de esta canción.
  • Al final del episodio "Pixelador", Jagged Stone toca una versión de esta canción en su concierto.
  • En una fase más temprana del opening en el panel donde aparecen Marinette junto a Adrien y los personajes akumatizados, las posiciones son diferentes a la del opening definitivo. También se muestra la forma de villano de algunos personajes.
  • Laura Marano interpretó una adaptación de este tema musical, It's Ladybug

Referencias


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar