FANDOM


Esta transcripción está incompleta. Puedes ayudar a la Wikia Miraculous Ladybug si la expandes.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Rockero Rufián".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Pixelador" "Kung Food" ⟶
Tema Musical ]

Escena: Le Grand Paris. Jagged Stone toca su guitarra.

Jagged: (Hablándole a Bob Roth) ¿Y? ¿Qué te pareció el primer sencillo de mi siguiente álbum? ¿Lo sentiste, Bob? ¿No es criminal?
Bob: No esta nada mal, Jagged, nada mal. Pero si quieres hacer algo que sea criminal, hablemos del dueto con el señor XY.
Jagged Stone: No quiero. Él no es rockero, es un bebé. Seguramente no se rasura.
Bob Roth: Pues este "bebé", te saco del número uno de la lista de ventas.
Jagged Stone: ¿Y? No lo hace ser músico como yo. Penny cree que lo que hago es material de una estrella, cree que soy criminal.
Bob Roth: Penny puede ser tu agente, pero soy yo quien manda. El asunto es que a Bob Roth Records no le gusta ser el número dos en ventas o representar a un rockero número dos. ¡Sé realista Jagged, tienes que modernizar tu música, cambiar tu aspecto, adquirir un nuevo estilo!
Jagged Stone: ¿Quieres hablar de realidad? Soy un rockandrolleroandroller genuino, Bob, no estrella de pop en pañales, soy un artista real, con talento real hasta mi cabello es real y eso es lo que le gusta a la gente ¿No es así, Fang? sí. Y el diseño que elegiste para mi álbum es una pérdida de mi tiempo. ¿En serio, Bob, qué es esta basura? parece anuncio de perfume.
Bob Roth: Y es lo que la gente quiere estos días.
Jagged Stone: Pues yo no, las portadas de mis discos son crudas hasta el hueso.


Escena: Casa de los Dupain-Cheng, Bob hablando con Marinette frente a sus padres.

Bob: Entonces, ¿estás interesada, Marinette?
Marinette: Uh ... espera, espera, espera. Déjame entenderlo. ¿Quieres ... que yo diseñe la portada del álbum para Jagged Stone ?! Mi ... cantante favorito de todos los tiempos ?!
Bob: ¡Eso es correcto! Solicitado por Jagged Stone mismo. (Saca un álbum XY) He traído algunas imágenes para que puedas tener una idea de lo que vamos a hacer.
Marinette: (mira el diseño del álbum) Esto no parece material de Jagged Stone. Más como ... un anuncio de perfume!
Bob: Esta es la dirección de su nueva imagen. Más moderno y actual!
Marinette: ... realmente? Guau. Yo estaba pensando más en las líneas de ...
Bob: (interrumpe Marinette) ¡No pienses! Esto es lo que está vendiendo estos días.
Marinette: Uh ... seguro.
Bob: Y una última cosa, Marinette. ¡Estamos en apuros! Necesitamos su propuesta para el final del día. ¿Estás a la altura?
Marinette: (mira a sus padres, que asienten con tranquilidad) Uh, sí! Bueno.
Bob: (sale de la panadería) Nos vemos luego, entonces!
Tom: (a Marinette) Mi hija, famosa diseñadora de portada del álbum. ¡Lo vas a matar! Estilo Marinette. Boo yah! (Él y Marinette chocan los cinco, y los dos y Sabine comparten un abrazo)


Escena: Habitación de Marinette. Marinette está dibujando una cubierta del álbum en su tableta mientras que escucha la música de XY, mirando a Tikki.

Marinette: (Cubre sus oídos y detiene la música) Oh, ¿por qué Jagged Stone quiere cambiar su estilo? La música de XY es tan fría y sin vida, repetitiva, mundana, y lo contrario de Jagged. Y lo que acabo de hacer aquí es... Ugh... Tampoco es mi estilo.
Tikki: Entonces, ¿por qué lo haces?
Marinette: Porqué eso es lo que me pidieron que hiciera.
Tikki: Tal vez deberías seguir tu instinto. ¡Haz lo que te gusta hacer!
Marinette: ¡Pero has oído lo que dijo el señor Roth! (Imitando a Bob) Esto es lo que se está vendiendo estos días.
Tikki: Sí, pero... ¡Jagged Stone te quería por tu estilo!
Marinette: Augh, ¡la presión! ¡No lo puedo hacer!
Tikki: Marinette, superheroína de Francia, defensora de los inocentes, luchadora de todos los derechos, ¿no puede hacer soportar a la presión?
Marinette: (Se ríe entre dientes, toca su pluma mientras piensa) Augh. (Devuelve la música de XY y reanuda el dibujo)


Escena: Suit de Jagged Stone, Jagged viendo la entrevista de XY en su tableta.

XY: (en la entrevista) ¿Por qué soy el número uno? Sencillo. No se trata de música, sino de tecnología. Esta computadora está programada para producir música y letras de canciones.El éxito garantizado. (Toma un sorbo de su bebida)
Jagged: (gruñe y fulmina con la tableta)
Nadja Chamack: (en la entrevista) Tocaste a Jagged Stone del puesto número uno. ¿Qué piensas de él?
XY: (lanza la bebida a un lado) ¡Bleah! Jagged Stone, el héroe del rock and roll? Trata de "Ragged Stone". La vieja escuela de ese tipo, una ha sido olvidad.
Jagged: ¿Yo? ¿Vieja escuela? ¿He sido?
XY: Ha tenido su carrera, pero ya paso de moda. Nunca será el número uno, no mientras XY esté aquí.
Jagged: ¡Por qué, tu eres un pequeño anuncio de perfumes!
XY: Mi música es asesina.
Jagged: ¡Está robando mis frases!
Nadja: Esta noche, el Sr. XY estará dando un concierto especial de una sola vez desde la cima de la Torre Eiffel, para celebrar el éxito de su álbum, y gracias a sus impresionantes fans.
XY: Hey Ragged, si quieres saber cómo suena la música de hoy, ven a mi concierto. Te reservo un asiento en la primera fila, viejo, ya sabes ... en caso de que tu audiencia vaya.
Jagged: ¡No puede hablar de mí así! Este tipo es un insulto al rock ... ya mí! (Rompe el cristal en la tableta, lo lanza a Fang, y comienza a tocar con rabia su guitarra)


Escena: Guarida de Hawk Moth, se abre su ventana.

Hawk Moth: Siento un alma desarmoniosa, un famoso enojado. Presa ideal para mis akumas malvados. (Convierte una mariposa en un akuma, y lo envía) Ve a encontrar que Jagged Stone, y rockea su mundo!


Escena: Suit de Jagged Stone, Jagged toca su guitarra enojado.

(El akuma vuela al hotel, Fang intenta morderlo, pero pasa y entra en la guitarra de Jagged).
Hawk Moth: Rockero Rufián, soy Hawk Moth. ¡Te estoy dando a ti y a tu cocodrilo el poder de mostrar al mundo entero que eres el rockero número uno! Sólo asegúrate de conseguirme los miraculous de Ladybug y Cat Noir a cambio.
Jagged: ¡Sí! ¡Vamos a rockear! (Comienza a transformarse)


Escena: Afueras del Hotel Le Grand Paris. Marinette viendo la portada de XY.

Adrien: Oye. ¡Marinette! ¡Hola!
Marinette: ¡Hey! Oh, uh... ¿Qué está pasando? Quiero decir, ¿qué tal? Quiero decir, oh, uh... (Se da una bofetada en la cara)
Adrien: Bueno, uh...
Chloé: (Corre las puertas del hotel, empuja a Marinette a un lado, y abraza a Adrien) ¡Hola, Adrien! Ahí tienes. ¡Chloé increíble tiene una sorpresa para ti! Sé que eres un fan de Jagged Stone.
Adrien: ¡Lo soy!
Chloé: Entonces, tienes una reunión privada con tu estrella favorita. ¡Se está quedando aquí en el hotel de papá! ¿Es Chloé la mejor, o la mejor es Chloé?
Marinette: (A Tikki) ¿Escuchaste eso?
Tikki: ¿Chloé hablando en tercera persona? Totalmente molesto.
Marinette: ¡No! ¡La parte donde Adrien le gusta Jagged como yo! Ahora definitivamente no puedo estropear las ilustraciones.
Tikki: ¿Y ahora qué?
Marinette: Voy a diseñar el próximo álbum de Jagged Stone a mi manera, y nadie más.
Tikki: ¡Suerte, Marinette! ¡Sigue tus instintos!
El guardaespaldas de Adrien: ¿Hmm?
Marinette: (Cierra bolso) ¡Bolso que habla! ¡Nueva tecnología! ¡Importado de Japón!


Escena: Torre Eiffel, Rockero Rufián volando con Fang vuelan hacia la punta

Chloé: Tú y yo nos gusta el mismo tipo de música, ¿no es impresionante?
Adrien: Creí que te gustaba el Sr. XY.
Chloé: ¡Por supuesto que sí! ¿No es cierto?
Adrien: En realidad no, no.
Chloé: Uh... Bueno, yo tampoco. ¡Tenemos el mismo gran sabor!


Escena: Afuera. Bob y Penny están hablando.

Bob: Un dúo con el Sr. XY mostraría a todos que Jagged Stone-
(Bob es interrumpido por un rugido de Fang, que se revela que se han transformado en un dragón)
Rockero Rufián: A partir de ahora, pueden llamarme Rockero Rufián ¡Nunca hará un dúo con el Sr. XY! De hecho, pronto, no habrá ni siquiera un XY! (Dispara energía púrpura de su guitarra en Bob y Penny, haciendo que empiecen a bailar) Pronto, no habrá nada más que fans de Rockero Rufián, el único rockero en la Tierra.
Hawk Moth: (en su guarida) Tal sinfonía a mis oídos. ¡No pasará mucho tiempo antes de que Ladybug y Cat Noir se presenten para cumplir con su condena!


Escena: Dentro del Hotel Le Grand París. Chloé y Adrien caminan.

Chloé: ¡Prisa, Adrien, sácame de aquí!
(Adrien pone a Chloé en el ascensor y las puertas se cierran entre ellos. Adrien corre hacia Rockero Rufián y se esconde detrás de una maceta)
Rockero Rufián: (sale del hotel) ¡Sí! ¡Rockero Rufián! Wooh

[Secuencia de Transformación]

Adrien: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrien se transforma en Cat Noir).

(Fang vuela fuera del hotel pasado el portero y Rockero Rufián sigue detrás de él)
(Rockero Rufián dispara al portero con energía púrpura, lo que le hace empezar a bailar, y procede a hacer lo mismo con varios coches, palomas y gente, incluyendo a Xavier Ramier)
Cat Noir: (de pie en Fontaine du Palmier) ¡Hey, Jagged! ¡Vamos! ¿Por qué no tratas de asustar mi mundo?
Rockero Rufián: Mi nombre es Rockero Rufián, ¡Es impresionante!
(Rockero Rufián dispara energía naranja en Cat Noir, que salta de la fuente mientras la energía lo derriba, Cat Noir esquiva más disparos de energía. Fang vuela sobre su cabeza y respira una nube de fuego verde en Cat Noir, quien esquiva)
Rockero Rufián: ¡Solo impresionante! (Golpea a Cat Noir con energía naranja y lo usa para pegarlo contra una pared) ¡Bienvenido a mi club de fans, nena!
Marinette: (escucha por casualidad pelear un bloque detrás de ella y se vuelve para ver a Fang) ¿Ves lo que veo, Tikki?
Tikki: Si ves un dragón, entonces sí lo hago.
Marinette: ¡Tengo que transformar! (Se esconde detrás de un árbol)

[Secuencia de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, motas, Si!

(Marinette se transforma en Ladybug)

(Cat Noir es atropellado por un automóvil lanzado por una de las explosiones de Rockero Rufián, y Fang lo ataca, Ladybug salta y bloquea el ataque de Fang con su yoyo)
Ladybug: Cat Noir, ¿estás bien?
Cat Noir: Es bueno verte, my lady.
(Fang vuela por encima, preparándose para atacar de nuevo)
Ladybug: ¡Cat Noir, tu vara!
(Ladybug envuelve a Cat Noir en su yoyo y lo lanza hacia Fang, Cat Noir extiende el palo en la boca de Fang, clavándola abierta.Fang cierra su boca y el palo sale, Cuando cae, Cat Noir captura el palo y se estrella en un tráfico ligero)
Rockero Rufián: (de pie en la espalda de Fang) Estás perdiendo mi tiempo. ¡Tengo un concierto para llegar! (Vuela)
Ladybug: ¿Cómo?, ¡tenemos que seguirlos! (Salta sobre un techo con Cat Noir) Su poder viene de tocar su guitarra. Tenemos que evitarlo.
Cat Noir: Bueno, no te dejaré hacer este solo.


Escena: La Torre Eiffel, Rockero Rufián volando con Fang hacia la torre.

(Rockero Rufián salta de Fang y se acerca a lo que parece ser XY practicando para su concierto)
Rockero Rufián: Eres un insulto al mundo de la música, XY! (Intenta golpear XY solamente para descubrir que XY es un holograma) ¿¡Un hologram?!
(Rockero Rufián mira a ver a Théo Barbot como la persona real que toca la música, Théo trata de esconderse, pero é lo agarra y lo sostiene por la muñeca)
Rockero Rufián: ¿Dónde está el verdadero XY?
Théo: ¡No está aquí todavía! ¡El concierto no es hasta esta noche! Yo... ¡Estoy poniendo los efectos especiales, amigo!
Rockero Rufián: ¡Solo impresionante! (Dispara energía naranja para destruir el equipo) ¿Dónde está el Sr. XY? ¡Respóndeme!
Théo: ¡En la televisión! ¡Está en la estación de televisión!
Rockero Rufián: ¡A rockear!
(Rockero Rufián disparar a Théo con energía púrpura. Ladybug y Cat Noir saltan por el lado de la torre, y Ladybug saca a Théo del camino en el último minuto)
Rockero Rufián: ¡¿Usted otra vez?! ¡Para los estudios de TV, Fang! (Salta del lado de la torre y aterriza en Fang, volando lejos de la torre)
Cat Noir: ¡Él va a llegar antes que nosotros!
Ladybug: (Saca su yoyo) Vamos a asegurarnos de que no encuentre lo que está buscando.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar