FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square.png Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Reflekta".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Jugador" "La Titiritera" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Colegio Françoise Dupont, el fotógrafo va sacar fotos de todo el colegio.

Fotógrafo: ¡Muy bien, ahora todos miren a la cámara! (Se ríe) ¡Eso es perfecto! ¡Digan whisky!
Clase de la Sra. Mendeleiev: ¡Whisky!
Marinette: ¡Voy a estar en la foto con Adrien! ¡Voy a estar en la foto con Adrien!
Alya: Si, porque esta es una foto de clase y estas en la misma clase que Adrien.
Marinette: (Ansiosa) Es increíble, ¿no? Ay, ¡Dios mio! ¿Qué tal si quedamos en la misma fila juntos?
Alya: (Se ríe) Ay, amiga, que graciosa, solo sonríe y lo que pase, no olvides respirar.
Juleka: Al menos ustedes saben que van a estar en la foto.
Rosita: No Juleka, ya te dije que esta vez ¡si va a funcionar, puedo sentirlo aquí en el corazón!
Marinette: ¿Que te sucede Juleka?
Juleka: (Suspira) Desde que yo era una niña, cada vez que alguien me tomaba una foto, yo siempre salia mal. (Flashback: En una foto, la cara de Juleka esta tapada por la mano de Max. En otra foto una paloma esta en la cara de Juleka. En otra foto Juleka no se ve muy bien en la foto).
Rose: Te equivocas Juleka, ya veras.
Marinette: Seguro, haremos todo lo posible porque todo salga bien contigo, no olvides sonreír (Juleka sonríe).
Fotógrafo: Gracias chicos, son maravillosos. (El fotógrafo prepara todo para la foto de la clase de Marinette) ¡Listo! ¡Es hora de de fotografiar sus lindos rostros! Ustedes chicos, siéntense al frente, por favor debo fotografiar a 16 grupos, (Alix, Mylène, Marinette, Rose y Max se sientan).
Adrien: La verdad que su nuevo álbum me fascina (hablándole a Nino).
Chloé: ¡Oye Sabrina!, están al frente, en el asiento de niños, adelante niños, no olviden sacarse el dedo de la boca (Marinette se empieza a enojar).
Fotógrafo: Bueno, la siguiente fila tú, tú, tú y tú (Apunta a Nathaniel, Alya, Sabrina y Chloé) De pie a la banca de atrás por favor.
Chloé: Espere un segundito, yo debo estar en la fila del medio junto a Adrien, de preferencia en el centro, somos de estatura media.
Fotógrafo: No, vete en la fila de atrás, detrás del resto.
Chloé: ¿Cómo te atreves, me puso detrás del resto! ¿Sabes quién es mi padre?
Fotógrafo: ¿Es fotógrafo?
Chloé: ¡No! Él es-
Fotógrafo: Bummer, realmente podría usar un asistente. ¡Ahora date prisa y toma tu lugar, o te pondré delante con los bebés!
Chloé: Grrrrrrr .... (Se aleja.)
Fotógrafo: El resto de ustedes muchachos, van parada en la fila del medio.
Adrien: No es gran cosa Chloé! Siempre y cuando todos estamos en la misma foto, ¿verdad?
Fotógrafo: ¡Perfecto! ¡Sois impresionantes! Ahora deja de retorcerse y vamos a obtener esta foto! (Juleka mira a su espejo en una distancia.)
Marinette: Uh, disculpe señor, olvidó a Juleka.
Fotógrafo: ¿Eh? Ah lo siento, mi mal! Ir a pie en la fila del medio, al lado de ese chico de cabello rubio.
Marinette: ¡Y vas a estar justo en el centro! ¡Todos los ojos estarán sobre ti! No más fotos de clase !
Fotógrafo: ¡No, esto no está bien! Algo no está funcionando aquí!
Chloé: Uhh, por supuesto que no está funcionando! Estoy en el lugar equivocado!
Fotógrafo: (a Ivan) Tú, muévete allí, ¿quieres? Veamos ... (Después de tratar de encontrar un buen lugar para Ivan)
Sr. Damocles: Disculpe, pero ¿tenemos un problema?
Fotógrafo: (suspiros) No importa donde lo ponga, ¡lanza la imagen entra de golpe!
Chloé: ¡Mi sitio es inaceptable! (Chloé salta una fila y empuja a Juleka pero Juleka empuja hacia atrás)
Marinette: Así es Juleka, no dejes que te empuje fuera del camino!
Caline: Sra. Bourgeois, ¡comportarse!
Chloé: ¡Hey! ¡Nadie te preguntó en alta voz!
Adrien: Esto no es clase de gimnasia, ya sabes Chloé!
Fotógrafo: Tú, aquí, tú aquí, y tú aquí. (Todo el mundo cambia manchas) Allí, perfecto!
Chloé: ¡Uh, no! ¡No lo es! ¡No es perfecto en absoluto! ¡No estoy al lado de Adrien! (Adrien suspira y Marinette suspira)
Sr. Damocles: ¡Por favor, Chloé, todavía tenemos 16 clases para fotografiar! Adelante, por favor.
Fotógrafo: ¡Digan espaguetis!
Todos: ¡Espaguetis! (La cámara muestra batería baja)
Fotógrafo: ¡Oh, no lo creo! Lo siento, tengo que ir a buscar otra batería. ¡Nadie se mueva! (Juleka jadea luego se ve tristemente lejos)
Juleka: ¿Puedo ir al baño?
Caline: Sí Juleka, ¡pero de prisa!
Sr. Damocles: ¡Sra. Bustier! Dijo que nadie debe moverse!
Caline: ¡Es una emergencia, señor! (El señor Damocles gruñe enojado)
Chloé: (a Sabrina) ¡Asegúrate de que no vuelva! (Sabrina asiente y le pide ir al baño)
Sabrina: ¡Sra. Bustier, también tengo que ir! (Juleka entra en el cuarto de baño, seguido por Sabrina, que bloquea el mango con una silla de madera y se ríe) (Juleka jadea) (Trata de abrir la puerta pero la silla estaba en el camino)


Escena: Colegio Françoise Dupont, el fotógrafo ya listo, sacará las fotos..

Fotógrafo: ¡Estamos de vuelta en las fotos! (Sabrina da un pulgar a Chloé y Chloé sonríe y salta junto a Adrien.)
Marinette: ¡Hey! ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está Juleka?
Adrien: ¿Cómo llegó aquí?
Chloé: ¿A quién le importa? ¡Por fin, estoy en el lugar correcto!
Fotógrafo: ¡Quiero que muestre sus mejores sonrisas! ¡Porque es la última vez que lo estamos haciendo!
Marinette: (jadeos) OH ¡ESPERA!
Fotógrafo: (Él toma la foto) ¡Gracias chicos!
Marinette: Oh espera! Por favor, señor, tenemos que rehacer la foto!
Sr. Damocles: ¿Por qué?
Marinette: Eso es porque Juleka no está en ella!
Sr. Damocles: Jule, ¿quién?
Marinette: ¡Juleka! ¡La alta con las mechas púrpuras!
Todos: ¡Sí! ¿A dónde fue? ¿No fue al baño?
Chloé: Sr. Damocles, ¿no estamos destinados a almorzar? ¿Y no pagas al fotógrafo por hora?
Sr. Damocles: ¡Cierto! No hay tiempo para retomar, la clase va avanzar, ahora!
Fotógrafo: ¡Ok, almuerzo!
Rosita: ¿Ella abre el baño de las niñas y va hacia ¿Juleka? ¡Juleka! ¿Juleka?
(Ella oye a Juleka llorar y se deshace de la silla y abre la puerta.) ¡Pobre Juleka!
Juleka: (De pie y llorando) ¿me perdí la foto?. ¿No es cierto?
Rose: ¡Sí, otro de los trucos de Chloé!
Juleka: ¿Debo esperar que sea diferente? Nadie me escucha nunca. O me ve. Soy invisible. Incluso en las fotos.
Rosita: ¡No digas eso Juleka! ¡No es verdad!
Juleka: Olvídalo. Mientras Chloé esté en la foto, encontrará una manera de mantenerme fuera de ella.
Rosita: ¡No Juleka!
Juleka: Realmente Rose, olvídalo! ¡Olvidame! (Ella huye de la escuela a un banco del parque.)


Escena: Guarida de Hawk Moth, se abre su ventana

Hawk Moth: Pobre muchacha, sintiéndose tan sola e ignorada. Qué terrible debe sentir que ni siquiera existes. Ven aquí mi pequeño amigo. ¡Vuela a mi vil akuma y da a este alma transparente una voz y una visión!


Escena: Colegio Françoise Dupont, Marinette, Rose y Alya hablando.

Rosita: Oh, Juleka estaba realmente encerrada en el baño, ella realmente debe tener la maldición de la foto de clase!
Marinette: ¡Por supuesto que debería haber sabido que Chloé estaba detrás de esto! ¡Tenemos que romper esta maldición!
Rosita: Podríamos preguntar al fotógrafo.
Marinette: ¡No tiene sentido, no querría! A menos que la foto desapareciera, y el director. no tendría más remedio que volver a tomar la foto. ¡Con Juleka!
Rosita: ¡Eres una genia Marinette! Pero, ¿por qué desaparecería la foto? 
Marinette: Usted encuentra Juleka, yo me encargaré del resto!
Chloé: (Escondiéndose con Sabrina en una esquina) ¡No está arruinando mi foto perfecta con Adrien! Piensa en algo, rápido!


Escena: Parque

Hawk Moth: (el akuma vuela en el espejo de Juleka.) Reflekta, ¡Soy Hawk Moyh! ¡De ahora en adelante serás la única gente que verás! ¡Nadie te volverá a ignorar nunca más! Sin embargo, tu debe hacerme un favor, darme sus miraculous de Ladybug y Cat Noir. cuando llegue el momento!
Juleka: ¡ Si, Hawk Moth! (Ella se convierte en Reflekta)
Marinette: ¡Así que todo el material se queda en la oficina del director durante el almuerzo.
Tikki: ¡Me niego a ser parte de esto!
Marinette: ¡No hay tiempo! ¡Tenemos que romper la maldición de Juleka antes de que el fotógrafo salga de la escuela! Bueno. (Ella entra en la oficina)
Tikki: Debe haber otra manera Marinette! (Chloé filma a Marinette con su teléfono y sonríe, Marinette examina las fotos, Chloé entra con Sabrina, Marinette se esconde detrás del escritorio)
Tikki: ¡Sabía que no era una buena idea!
Reflekta: ¡Hola!
Sr. Damocles: ¿Quién ... quién es usted?
Reflekta: ¡Nadie me ha notado! ¡Pero esos días han terminado! Pero de ahora en adelante, todo el mundo me notará! ¡Porque todo el mundo se verá como yo! ¡Hora de conseguir una nueva mirada! (Ella transforma a Sr. Damocles) Pronto habrá reflektas en todas partes! (Ella sigue cambiando a la gente) No hay necesidad de entrar en pánico! ¿Quién no ama un cambio de imagen extremo? ¡Nadie se va de aquí! (ríe) Pronto todo el mundo en París se verá como yo! ¡Incluyendo a Chloé Bourgeois!
Hawk Moth: Hermoso. Simplemente hermoso. ¡No pasará mucho tiempo antes de que Ladybug y Cat Noir muestren su cara!
Reflekta: ¿Chloé Bourgeois? ¿Han visto a Chloé Bourgeois?
Adrien: ¡Hora de transformarse!


[Escena de Transformación]
Adrien: ¡Plaga, las garras!
(Adrien se convierte en Cat Noir)


Cat Noir: (Se ejecuta a una puerta) Bloqueado
Nino: ¡Yo! Cat Noir nos va a salvar!
Cat Noir: (susurrando) Shh! (Reflekta lo ve e intenta dispararle con su rayo, pero falla) Muy bien, cambio de plan. (Se mantiene perdiendo y agarra el aro y lazos Refleka en ella, a continuación, se ejecuta para desbloquear la puerta)
Estudiante: ¡Ayúdanos a Cat Noir! ¡No sé cuánto tiempo puedo soportar estar en este cuerpo!
Cat Noir: ¡Cataclismo! (Intenta usarlo pero es golpeado por el rayo de Reflekta y se transforma en Reflekta)
Reflekta: ¡Mucho mejor! ¡Odio los gatos!
Cat Noir: ¡Cataclismo! ¿Huh? ¿Qué? ¡Mi milagroso! ¡Se fue!
Hawk Moth: ¡Su miraculous! ¡Deberías haberlo tomado antes de transformarlo!
Reflekta: No te preocupes, ¡yo me encargaré de ello! ¡Ugh! ¿¡Dónde está Chloé Bourgeois!?


Escena: Oficina del director Damocles.

Chloé: Sé que estás aquí Marinette! ¡Sal, ahora!
Marinette: Ocultáte Tikki. (Ella se levanta)
Chloé: ¡Ah! ¡Atrapada con las manos en la masa Marinette Dupain-Cheng! A mi director le encantaría este video de que husmeas en su oficina.
Marinette: (Ella jadea y agarra la cámara) ¡Para ahora o la foto de la clase desaparece! ¿Qué sería una pena teniendo en cuenta lo bien que se ve en la foto! Justo al lado de Adrien!
Chloé: ¡No!
Marinette: ¡Pásalo por encima de Chloé! (Chloé le da el teléfono a Marinette, quien elimina el video. Sabrina agarra la cámara y saca la tarjeta de memoria y lo lanza a Chloé.)
Marinette: ¡Dame esa tarjeta!
Chloé: ¡Devuélveme el teléfono!
Marinette: ¡Dame la tarjeta o destruiré tu teléfono!
Chloé: ¡Ay! Quédatelo, puedo comprar 20 de esa clase!
Reflekta: Chloé, ¿dónde estás?
Chloé: ¿Qué fue eso? (Marinette agarra la tarjeta y sale corriendo.) Hey! ¡No te quedes ahí parada! Sabrina, ve por ella! (Marinette corre hacia la puerta y se esconde.) ¿A dónde fue esa Marinette?
Reflekta: ¡Allí estás al fin! ¡Chloé Bourgeious!
Chloé: ¿Quién eres?
Reflekta: Echa un vistazo a mí! Porque yo soy tu cara futura!
Chloé: ¡Ah! (Ella intenta escapar pero es atrapada el rayo de Reflekta) ¿Qué? ¿Te das cuenta de cuánto cuesta mi atuendo?
Reflekta: Chloé deberías estar agradeciendome! ¡Te ves mil veces mejor como yo!
Marinette: (Ella corre a la biblioteca) ¡Tiempo para transformar!


[Escena de Transformación]
Marinette: Tikki, ¡motas! ¡Sí!
(Marinette se convierte en Ladybug)


Reflekta: No te deshagas de mí bloqueándome en el baño esta vez!
Ladybug: (Ella jadea) (Ella salta en frente de Reflekta) Juleka, detén esto ahora!
Reflekta: Yo no soy el Juleka nadie se da cuenta ya! ¡Ahora, soy la inconfundible Reflekta!
Hawk Moth: ¡Antes de que tú transformes a Ladybug toma su miraculous de ella! ¡Los aretes!
Reflekta: Estoy segura de que le encantaría su nueva imagen de Ladybug!
Ladybug: Gracias, pero no gracias, prefiero el que tengo!
Reflekta: ¿Estás segura? ¡Pregúntale a Cat Noir! Estoy seguro de que le encanta su nuevo look! (Reflekta intenta transformar a Ladybug pero falla)
Cat Noir: Mis poderes podrían haber desaparecido, pero no puedo estar parado y no hacer nada! (Él corre, pero sus zapatos de tacones altos lo hace tropezar) ¿Quién inventó estas cosas? (A los otros estudiantes) Si quieren que sus caras, ¿han oído hablar de seguridad en números?
Reflekta: ¡Pronto, como todos los demás, te verás igual que yo! (Ladybug intenta golpearla pero Reflekta agarra su brazo) ¡Pero primero, voy a tomar tus pendientes como un trofeo!
Cat Noir: ¡Es hora de enfrentarse! (Otros estudiantes que se transformaron se unen contra Reflekta) ¡Atrápala!
Ivan: ¡Sí, consígala!
Kim: ¡Sí! (Corren hacia ella, pero Reflekta los usa para escapar)
Reflekta: Usted no es ningún superior para mí Ladybug! Porque voy a estar más pronto para usted!
Rosita: ¿Nos vas a ayudar a Ladybug?
Kim: ¡Queremos que vuelvan las caras!
Ladybug: ¡No te preocupes, lo averiguaré!
Cat Noir: Estos zapatos son asesinos en los pies!
Ladybug: ¿Cat Noir?
Cat Noir: Disculpe, salga del camino.
Ladybug: Cat Noir, ¿es verdad?
Cat Noir: ¡Claro que sí! No puedes decir por mi fanfarronería! ¿Soy todavía el maullido del gato o qué?
Ladybug: Yo-uh ... No sé qué decir!
Cat Noir: ¿Qué tal un agradecimiento por sacarte de ese estrecho sitio?
Ladybug: (Risas) Lo siento Cat Noir pero tú - ¡tú solo… ya no te pareces a ti mismo! Pero uh… gracias!
Cat Noir: Su bienvenida. Y en caso de que hayas olvidado, tenemos que desakumatizar a Reflekta!
Ladybug: ¿Nosotros? Tus poderes se han ido, ¿qué vas a hacer? ¿Le echas los zapatos? (Se ríe otra vez)
Cat Noir: ¿Me recuerdas quién te salvó hace un minuto?
Ladybug: Tengo que encontrar Reflekta, ¡rápido! ¡Me has frenado!
Cat Noir: Tal vez, pero ya sabes, a veces tengo ideas.
Ladybug: Ok, lo siento, ¿sí?
Cat Noir: Creo que tomar abajo de Reflekta cara a cara es la mejor idea a menos que se enfrentan a ella también.
Ladybug: ¡Tienes razón y eso me da una idea! (Ella va a la azotea)
Cat Noir: ¿A dónde nos dirigimos?
Ladybug: ¡A la estación de TV! ¡Aquí va, vigila tus uñas!
Cat Noir: Tus chistes son tan graciosos, jaja (risa fingida)
Ladybug: Acabas de perder tu cuerpo, Cat Noir. Creo que has perdido tu sentido del humor también! (En la TV) ¡Gente de París! ¡Reflekta no es invencible! Usted puede ayudar, ¡todo lo que tienes que hacer es ponerse un disfraz! ¡Entonces descubriré la verdadera Reflekta y la traeré abajo!


Escena: Oficina del Alcalde.

Reflekta: Todo el mundo debe ser como yo! ¡Incluso usted señor alcalde!
Ladybug: ¡Recuerda, pon un disfraz! (en la TV)
'A'ndré: ¡Usted no puede competir con Ladybug!
Reflekta: ¿Por qué dirías eso cuando acaba de dar su plan?
Alcalde: ¡Ladybug nos salvará!
Reflekta: ¡Ladybug no salvará a nadie!
Hawk Moth: ¡No dejes que Ladybug llegue lejos esta vez! ¡O de lo contrario te quitaré tus poderes!


Escena: Estudio de TVi

Ladybug: ¡Estoy confiando en todos ustedes! (termina su transmisión)
Cat Noir: ¡Y corte! (Chocan los cinco) Lo siento, pero no es tu plan un poco complicado?
Ladybug: Este no es mi verdadero plan. El verdadero plan es, ahora que Reflekta sabe que estamos en la estación de TV, ¡vendrá aquí para atraparnos!
Cat Noir: Y caer justo en nuestras garras! (Besa la mano de Ladybug)
Ladybug: Quieres decir, en tus uñas postizas.
Cat Noir: Todavía no es gracioso. (Ladybug ríe)


Escena: Estudio de TVi, Reflekta entra.

Cat Noir: ¡El akuma estará en su espejo!
Ladybug: Se acabó, Reflekta! (Ella rompe el espejo y nada sucede) ¿Eh? Ugh! ¡Este no es el verdadero! (Reflekta entra, riéndose)
André: Lo siento, me prometió que me cambiaría si te engañara.
Ladybug: ¿El alcalde Bourgeois?
Cat Noir: ¡Ahí! ¡Ladybug atenta! (Salta delante de Ladybug y toma el rayo) Ya he sido cambiado así que estoy a salvo.
Ladybug: ¡Gracias Cat Noir!
Cat Noir: ¡Adelante, usa ese encanto tuyo! (guiña)
Ladybug: ¡Amuleto Encantado! ¿Una cámara? Ok ... (Ella planea su ataque) Cat Noir! ¡Apaga las luces! ¡Con rapidez! (Cierra las luces y Ladybug empieza a tomar muchas fotos de Reflekta) Aquí Reflekta! (Ladybug la distrae, quita el espojo del brasalete y lo destruye.) (Mientras tanto, Cat Noir vuelve a encender las luces.) ¡No más maldad para ti, pequeña akuma! ¡Es tiempo de terminar con la maldad! (Atrapa el akuma en su yo-yo) Te tengo. Adiós pequeña mariposa. (Ella deja el akuma ir) ¡Mariquita milagrosa! (Ella lanza la cámara en el aire y todo está restaurado) ¡Eres impresionante Cat Noir!
Cat Noir: Y con esos zapatos también! Por cierto, esas cosas deberían ser ilegales!
Juleka: (Ella regresa a la normalidad) ¿Dónde, dónde estoy?
Ladybug y Cat Noir: ¡Ganamos!
Ladybug: ¿Podrías llevar a esta chica de vuelta a su escuela por favor alcalde Bourgeois?
André: Sí, por supuesto, Ladybug!
Ladybug: ¡Gracias! Hasta luego Cat Noir! ¡Adiós!


Escena: Guarida de Hawk Moth

Hawk Moth: Tal vez lo hayas conseguido hoy. Pero todo no es como parece ser! ¡Cuidado Ladybug! Te destruiré cuando menos lo esperes.


Escena: Marinette corre afuera del colegio, y ve al fotográfo

Marinette: Tienes razón, Tikki. Robar esto fue una mala elección.
Tikki: ¿Entonces no vas a borrar la foto?
Marinette: No, tengo otra idea, que creo que aprobarías.
Tikki: ¡Esa es mi chica!
Marinette: (Ella regresa del teléfono a Chloé antes de notar la cámara del fotógrafo en el suelo) (a Chloé) Aquí, puedes tener esto de vuelta. ¡Oh hola! ¡Dejó caer esto!
Fotográfo sin nombre: ¡Ah, gracias!
Marinette: Sé que estás muy ocupado, pero uno de nuestros compañeros no estaba en la foto que tomaste. ¿Podemos hacerlo de nuevo?
Fotográfo sin nombre: Bueno, llego tarde con todo lo que ha estado pasando ... Y el señor Damocles.
Marinette: Lo entiendo, pero... ¿Podríamos hacerlo después de que hayas terminado aquí en la escuela? Podríamos establecer en el parque al lado!
Fotográfo sin nombre: Bueno ...
Marinette: Queremos la foto más impresionante tomada por el fotógrafo más impresionante! ¡Por favor!
Fotográfo sin nombre: Bueno, cuando lo pones así... Ok!


Escena: Parque

Fotográfo sin nombre: Está bien, ¿están listos?
Adrien: ¡Buena idea Marinette!
Marinette: ¡Gracias Adrien!
Chloé: Como si quisiera ser parte de su estúpida foto de todos modos! ¡Ridículo! Absolutamente ridículo! (Se toman las fotos y el fotógrafo pasa a través de las imágenes)
Rosita: ¡La maldición de la foto de la clase está rota!
Juleka: ¡Gracias Marinette!
Marinette: De nada, Juleka.


FIN.


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar