FANDOM


Este artículo es del episodio. Puede que estés buscando al personaje.
Quiebratiempo FotoEpisodio

Quiebratiempo
Timebreaker (EU), (EE.UU.), Chronogirl (FR)

Lee las transcripciones del episodio


"Quiebratiempo" (Timebreaker en España) es el cuarto episodio de la primera temporada de Miraculous: Las Aventuras de Ladybug.

Sinopsis

Después de que los amigos de Alix rompen el preciado reloj de su padre, ella es akumatizada en Quiebratiempo, yendo hacia el pasado para salvar el reloj.[1]

Trama

Es el vigésimo aniversario de bodas de los padres de Marinette.

Sabine le pregunta a su hija si está mejor con o sin flor en su cabello, pero ella le dice que está hermosa de cualquier manera. Tom la llama y le pregunta que si debería cortarse el bigote ya que lo "recortó", pero ella le dice que está bien pero que debería quitarse su delantal. Marinette los acompaña a sus padres a la puerta y ellos le recuerdan que no debe olvidar el pastel de torre Eiffel para Nadja Chamack, y ella les dice que no se preocupen y que celebren su aniversario. Al cerrar la puerta conversa con Tikki sobre sus padres y la kwami le dice que el tiempo vuela cuando te diviertes, pero Marinette la contradice al decirle que el tiempo se queda quieto cuando haces tareas.

En el hotel Le Grand Paris, el lugar de celebración del aniversario de Tom y Sabine, Tom saluda a Alix que también está ahí con su padre por su cumpleaños. El Sr. Kubdel le dice a Alix que los Dupain-Cheng hacen el mejor pan de la ciudad y la regaña por no vestirse bien para su cumpleaños. Ella le dice que sólo era un cumpleaños, pero él le dice que es un cumpleaños especial, ya que le dará un regalo: un reloj antiguo hecho por uno de sus ancestros que pasan de generación en generación en el cumpleaños. Inicialmente ella lo rechaza porque tiene uno más nuevo, pero él le dice que es muy especial y que su ancestro estaba «adelantado a su tiempo» (el reloj es tecnológico, no mágico), lo que emociona a Alix y lo acepta. En ese momento sus amigos la llaman y ella no quiere ir porque no quiere dejar solo a su padre, pero él le dice que vaya y que cuide el reloj.

En la habitación de Marinette, Tikki la alienta para recordar la fórmula que olvidó, pero al estimularla la distrae sin querer. Ella se lo dice justo cuando Alya la llama para recordarle la apuesta entre Alix y Kim, ya que ella hizo el banderín de apoyo para Alix. Marinette lo había olvidado y decide ir, pero Tikki le recuerda del pastel de la Sra. Chamack, por lo que Marinette se transforma en Ladybug y va al lugar de la apuesta.

Marinette llega y le muestra su banderín a sus amigos quienes la felicitan, y Adrien le guiña un ojo. Kim les dice que escogieron el lugar erróneo para celebrar porque Alix ni siquiera ha llegado, pero en ese momento llega Alix y la carrera está por comenzar. Alix recuerda que debe proteger el reloj y se lo da a Alya, pero como debe grabar la carrera, se lo da a Marinette, pero como está sosteniendo el banderín con Nino, se le cae y Adrien lo atrapa; Marinette le agradece (nerviosa y diciendo incoherencias), siendo molestada por Alya. Chloé le quita el reloj a Adrien y dice que no vale nada porque es de Alix, por lo que Marinette le dice que se lo devuelva. Chloé lo abre y se asusta, lo tira y Alix lo aplasta. Se enoja y culpa a Alya, pero ella le dijo lo que realmente pasó (que Chloé era la culpable), pero ella ya no quiere escucharlos y se aleja triste.

Nadja Chamack llama a Tom porque no ve a nadie en la pastelería, y él llama a su hija. Marinette contesta justo cuando Hawk Moth akumatiza a Alix en Quiebratiempo, una villana capaz de usar la energía de las personas para viajar en el tiempo. Marinette le cuelga a su padre y ve como Quiebratiempo congela a Kim. Ella le pregunta qué está haciendo, y ella dice que robará la energía de los parisinos para regresar a cuando su reloj estaba bien, e intenta congelar a Marinette, pero ella la esquiva con el banderín y se transforma en Ladybug.

Ladybug frena a la villana, pero ella engaña a Rose y la congela. Adrien se da cuenta y se transforma en Cat Noir. Quiebratiempo congela a Mylène y Cat Noir le dice una broma sobre que está jugando a los encantados, pero Ladybug le dice que no debe dejar que lo toquen y Quiebratiempo, después de congelar a Alya, se dirige a congelar a Iván, pero Ladybug la detiene y la villana aprovecha para halarla de su yo-yo y congelarla para tomar el Miraculous de la Mariquita, pero Cat Noir se sacrifica y muere congelado. Hawk Moth le dice a Quiebratiempo que tome el Miraculous del Gato antes de que desaparezca, pero Ladybug la detiene. Entonces la mala decide regresar en el tiempo para recuperar ambos Miraculous, y Ladybug intenta frenarla pero ambas terminan viajando en el tiempo.

La carrera recién está empezando, Chloé le quita el reloj a Adrien y Marinette le dice que lo devuelva. Quiebratiempo intenta recuperarlo pero Ladybug alerta a Chloé para que lo devuelva. Entonces Chloé se asusta y tira el reloj, por lo que se rompe, y Quiebratiempo culpa a Ladybug. Alix se da cuenta y vuelve a ser akumatizada. Los chicos corren y Marinette se encuentra con Ladybug (del futuro) y le pregunta quién es. No le cree al inicio que es su versión del futuro (en pocos minutos), pero Tikki le dice que si es ella. Ladybug le dice a Marinette que la Sra. Chamack irá antes a la pastelería y la manda hacia allá. Adrien se transforma en Cat Noir y junto a la Ladybug del futuro (quien le advierte de que puede morir) y él lo toma a broma. Ambos se dan cuenta de las dos Quiebratiempo que pelean contra ellos, pero deciden ir por energía para después congelarlos.

Marinette llega a su casa y entrega el pastel. Entra y Tikki le dice que cumplieron la misión, pero Marinette le dice que hay otra misión y se transforma en Ladybug. Las Quiebratiempo intentan congelar a Ladybug y Cat Noir, cuando la Ladybug de esa línea de tiempo las hace caer y se une a los otros. Cat Noir se cree en el cielo porque hay dos Ladybug, y esto obliga a las Quiebratiempo a regresar otra vez, amenazadas por Hawk Moth para no fallar. Las Ladybug deducen esto y usan su Amuleto Encantado. Mientras piensan cómo usa el cono y candado para bicicleta, Cat Noir usa el Gataclismo para romper una estructura rocosa y desviar a las villanas quienes van hacia una Ladybug que las ata con el candado, y la otra usa el cono para hacerlas volar. En ese momento las Ladybug usan su yo-yo para quitarles los patines y purificar los akumas. Usan el Ladybug Milagrosa y regresan a la normalidad todo, queda una sola Ladybug y una sola Alix. Vuelven a la vida los ciudadanos congelados y el reloj se repara. Alix le agradece a Ladybug por reparar el reloj y se va, mientras Cat Noir dice a Ladybug que se acostumbró a tener dos Ladybug cerca, pero Ladybug le dice que se acostumbre a no tener a ninguna cerca y se va, dejándolo resignado.

Ladybug regresa a su casa y vuelve a ser Marinette. Sus padres llegan y le dicen que debe ser más responsable la próxima vez que deban entregar algo y se abrazan.


Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Curiosidades

  • Una posible moraleja de este episodio es que se debe tomar las responsabilidades en serio.
  • Es la primera vez que Plagg no habla en un episodio.
  • El nombre de este episodio en la versión coreana es "De Vuelta a La Ladybug".
  • En la versión francesa, Quiebratiempo y el episodio se llaman "Chronogirl".
    • También se llama "Chronogirl" en la versión italiana y portuguesa.
  • En la versión coreana de este episodio, si Alix gana la carrera, Kim tiene que ser su sirviente hasta que se gradúen del Colegio Françoise Dupont.
  • En este episodio se muestra el 20vo aniversario de los padres de Marinette.
  • Cuando Adrien se convierte en Cat Noir, el clip de él pasando sus manos por su cabello para conseguir sus orejas de gato es cortado.
  • Este fue el primer episodio emitido en Latinoamérica.
    • Este episodio se emitió en ambos preestrenos.

Errores

  • Cuando Marinette le dice a Alya que no puede sostener el reloj, un óvalo blanco es visible detrás de su cuello.
  • Adrien agarra el reloj cuando se le cae a Marinette, pero cuando Alix los rebasa, él no lo tiene.
  • Iván intenta esconderse de Quiebratiempo detrás de un pequeño árbol, pero en el siguiente cuadro, el árbol no está.
  • La primera vez que se termina la carrera, Max está del lado derecho de la ruta, pero cuando Quiebratiempo y Ladybug viajan en el tiempo, él está en la izquierda con los demás.
    • El diálogo entre Marinette, Chloé y Adrien también cambia cuando Quiebratiempo y Ladybug regresan.
  • La posición de Cat Noir cambia dos veces después de que él es congelado en el tiempo.

Galería

Timebreaker
Haz click aquí para ver la galería.
Muestra de "Quiebratiempo"

Muestra de "Quiebratiempo"

Muestra de "Timebreaker"

Muestra de "Timebreaker"

Referencias