FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Pixelador".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Reflekta" "Guitar Villain" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Hotel Le Grand Paris. La señorita Bustier explica lo que todos los alumnos deberán hacer en la experiencia laboral.

Miss Bustier: Gracias a la generosidad del señor Bourgeois, hoy tenemos la posibilidad de adquirir experiencia laboral en el lujoso "Le Grand París". Cada uno de vosotros realizará uno de los trabajos que se hace en el hotel. (Voltea y ve a Iván y a Alix golpearse con los cojines) ¡Ah! Se van adorar nuestro esfuerzo que será decisivo para aprobar o suspender la asignatura.
(Sabrina y una mucama ríen levemente)


Escena: Sala principal del Hotel Le Grand París.


Miss Bustier: ¿Señor Alcalde, tiene a Marinette y Alya a en su lista?
André: No, me parece que no.
Alya: Creo que sé quien ayudó a papi elegir los puestos.
Marinette: Entonces se va a pasar el día entero con Adrián. (Mira molesta a Chloé) ¡Ay! Este va ser unos de los peores días de mi vida.
André: Tiene que estar por aquí.
Chloé: ¡Papi! (Agita un papel y se lo entrega a su padre)
André: Gracias, cariño. Pues sí, Alya, tú estarás clasificando los desperdicios. (Alya y Marinette se sobresaltan) y Marinette, estarás… ¡¿brilla?! (Se sobresalta, al igual Chloé al ver entrando a Jagged Stone)
Chloé: ¡Wow!
Marinette: ¡Oye! Que es…
André: ¡Discúlpame! Esto es un hotel de lujo, y no un zoo. (se acerca a él enojado y señala al cocodrilo)
Chloé: Eh… papi. (Le susurra al oído) Es Jagged Stone, ¡el cantante! Vende millones de discos, es muy famoso y muy, muy rico.
André: ¡Señor Stone, bienvenido al Grand París! Me presento soy el Alcalde Bourgeois dueño de este lujoso hotel. De hecho, el más lujoso de todo París, ¿podemos ayudarle?
Jagged: ¿Y usted que cree? No estoy aquí para ver el recibidor.
Penny: Jagged, quiere reservar su habitación más lujosa.
Jagged: (Un poco molesto) Con una buena bañera para Fang y no como el aquel pequeño agujero con agua del hotel de enfrente.
André: (Mirando a Penny y haciéndole un gesto de cortesía) Hoy tenemos lo que necesita, señora Fang. Incluso disponemos de un gimnasio a la última.
Penny: (Ríe suavemente)
Jagged: Fang es mi cocodrilo. (Apunta en Fang)
André: Señor Stone, disponemos de todo lo que nos solicita para... Fang. ¿Qué tal? Ah, ¿un baño de burbujas?
Jagged Stone: No le gustan las burbujas. ¡Le resecan las escamas!
(Vincent Asa entra sigiloso en el hotel, Fang lo ve y lo sigue, Marinette y Alya lo ven, Fang se acerca a Vincent y lo asusta)
Jagged: Oh, No. Otra vez él.
Vincent:¿Me recuerda, señor Stone? ¡Soy Vincent Asa! Sólo una foto, para que vean todos que somos colegas. Sí, por favor. Soy su mayor fan.
Jagged Stone: ¡Basta! Te veo todos mis conciertos. Pero no somos colegas.
Vincent: ¡Quieto! Una sonrisita.
Penny:: ¿Es que no has oído al señor Stone? Lo has entendido, ¿verdad? (Saca a Vincent del hotel) ¡Nada de fotos!(Penny lanza la cámara de Vincent y él la agarra)
Penny: Buenos reflejos. Y no quiero verte cerca del señor Stone. ¡O la próxima vez, romperé tu cámara! (Entra al hotel)


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Noto un sentimiento de frustración. El mejor alimento para mis pequeños akumas. Hay que apresurarse. (Convierte una mariposa en un akuma) Vuela, mi pequeño akuma. ¡Y demonizalo! (El akuma vuela sobre París)


Escena: Calles de París. Vincent va a caminar. El akuma demoniza la cámara de Vincent.

Lepidóptero: Pixelador, soy Lepidóptero, te otorgo el poder de captar la imagen de tu héroe, para siempre. Pero a cambio deberas capturar algo para mí también.
Vincent: Sí, Lepidóptero. (Se transforma a Pixelator)


Escena: El hotel Le Gran París. El Sr. Bourgeois hace una entrevista al ascensor donde suben Jagged Stone, Penny y Fang.

André: (Demuestra estar preocupado y avergonzado, pasa un pañuelo por su frente)
Miss Bustier: ¿Señor Bourgeois, no le ha dicho a Marinette que debe hacer?
André: Ah. (Mira la lista) Oh sí, claro. (Lee la lista en voz baja) Marinette, buscadora. Y por cierto, tengo algo para ti.
Alya: ¿Buscadora? ¿Qué es eso?
Marinette: Será tan malo que sean desperdicios. (Junto con Alya, mira a Chloé y Adrián tomarse una foto)


Escena: Jagged Stone y Fang juegan. Penny, Miss Bustier, André y Marinette están cerca de ellos.

Penny: (A André) El señor Stone quiere unas gafas para el concierto de hoy. Rojas, blancas, y azules con dos torres Eiffel. ¿puede conseguirlos?
André: Claro que podemos aquí. (Pone su mano en el hombro de Marinette y la señala) Está Marinette es nuestra buscadora, se encargará de ello.
Marinette: ¿Ah?
André: Buscadora es alguien que busca lo que necesita utilice. Absolutamente, nada de peros. A buscar.
(André y Miss Bustier salen de la suite y cierran la puerta)
Penny: (Mira a Marinette)
Marinette: (Ríe tímidamente)


Escena: Torre Eiffel. Marinette compra unas gafas a un vendedor.

Marinette: (Mira las gafas dentro de una bolsa de papel) Está servirán. Ahora volveré al hotel para estar con Adrián. Agh... Y con Chloé.
Tikki: (Se asoma por fuera del bolso de Marinette) No se parece ni de lejos a las que quiere el Señor Stone.
Marinette: ¿Qué quieres decir, Tikki? Tiene rojo y azul, y dos pequeñas torres Eiffel.
Tikki: Sólo digo que a la larga, es hacer las cosas bien a la primera.
(Una señora junto con una niña en un coche, caminan cerca de Marinette y quedan asombradas al ver a Tikki)
Marinette: Ah.
Tikki: ¿Miau?


Escena: Jagged Stone. Marinette llega y le muestra las gafas que compró.

Jagged: (Con las gafas en la mano) ¿Y las torres?
Marinette: Eh. Aquí. (Le señala las pequeñas torres que se encuentran en los costados de las gafas)
Jagged: Estás de broma, ¿no? ¿Qué pretendes arruinar mi carrera?
Marinette: Pero, Señor Stone. Los gafas que quiere no existen.
Jagged: ¿Es que te crees que me importa? (Empuja a Marinette al pasillo del hotel) Consígueme esas gafas. (Cierra la puerta con fuerza)
Marinette: Genial. Ahora tendrá que pasar aún más tiempo lejos de Adrián.
Tikki: (Sale del bolso de Marinette) ¡Es lo que intentaba decirte! Hazlo bien a la primera. (Se sienta en le hombro derecho de Marinette)
Marinette: Si. Ese que llevabas razón. Lo tengo claro. (Mira los lentes)
Tikki: Se que puedes conseguir esas gafas. Sé creativa.
Marinette: ¡Ah! ¡Pues claro! (Empieza a correr y llaga hasta el vestíbulo)
Chloé: (En la recepción, le habla a Marinette) ¿No me digas que lo has hecho mal? No me sorprende. ¡Cierra la puerta cuando salgas!
Marinette: (Sigue corriendo y rápidamente sale por la puerta)
Pixelador: (Se acerca a la puerta del hotel, pero Kim y el guardia bloquean la puerta)
Portero: Discúlpame ¿puedo ayudar?
Pixelador: (Dirige su dedo a la cámara de su cara) Una sonrisita.
(Kim y el portero posan para una foto, Pixelador oprime el botón de la cámara y ellos desaparecen en un haz de luz)
Pixelador: Photo finish. (Entra al hotel)
Chloé: (Mira a Pixelador y le habla a Adrián) ¿Como se atreve, mira quien ha entrado? Deja que yo me ocupe.(Con su dedo toca la nariz de Adrián) Tu mira y aprende. (Se acerca a Pixelador) ¿Disculpe? ¡Disculpe! ¡No puede alojarse de este hotel! Mi padre solo dime las celebridades más importantes, como yo.
Adrián: (Desde la recepción, mira sospechosamente a Pixelador)
Pixelador: Oh, vaya. Soy el Pixelador, su fan número uno.
Chloé: Ah, exagera. Sígueme.
Pixelador: ¿Me permite una foto, señorita? (Acerca su dedo al botón de su cámara)
Chloé: Chloé, adelante. (Posa para la foto)
Adrián:Cuidado, Chloé! (Salta el mostrador y corre hasta donde Chloé)
Pixelador: Una sonrisita, Chloé. (Oprime al botón de la cámara)
Chloé: (Grita)
(Antes de que la foto sea tomada, Adrián trata de empujar a Chloé para evitar que sea capturada por Pixelador, pero en cambio los dos son capturados en la misma foto)


Escena: Un retrato. Chloé y Adrián son capturados en un retrato que está completamente en blanco.

Chloé: (Sentada en el suelo) ¿Qué ha pasado?
Adrián: (Sentado en el suelo) Me parece que nos ha digitalizado.
Chloé: ¿"digitalizado"? ¿Pero como?
Adrián: (Se levanta del suelo) No lo se, pero- creo que no es bueno.
Chloé: (Saca su celular) Bueno... Puedo arreglarlo. Déjamelo a mi. (Llama móvil a su padre) ¿Papi? ¿Papi? ¡¿Papi?!


Escena: Habitación de Marinette. Marinette busca las gafas.

Marinette: Hmm, ¿Dónde las puse? ¡Voilá! (Encuentra unas gafas oscuras)
Tikki: Son rosas.
Marinette: Todo será cuando lo acabemos. (Deja las gafas encima de su escritorio) Estoy a punto de crear las gafas más molonas o los más horribles de toda la historia. (Saca unas tijeras y unos marcadores) Pero ahora van por mi esfuerzo, ¿no?
Tikki: Pues claro, seguro que a Jagged Stone le van a encantar.
Marinette: (Con fuerza, retira los lentes del marco de las gafas)
Tikki: (Grita y se aleja un poco de Marinette) O quizás no.
Marinette: (Se pone a trabajar en las gafas)


Escena: En el retrato. Chloé y Adrián caminan, buscar una salida.

Chloé: ¡Argh! ¡No puedo contactar con papi! ¿Cómo puede ser que no haya cobertura? ¡Ridículo! (Intenta llamar a su padre por teléfono)
Adrián: Umm. Es infinito, no hay puertas, ni paredes. Ni nada.
Chloé: (Asustada, abraza el brazo de Adrián) ¡Estamos atrapados! Los...
Adrián: ¿Ah?
Chloé: (Cambia de parecer y sonríe) Los dos solos.
Adrián: Ah, no. Tiene que haber alguna salida.
Chloé: (Abrazando el brazo de Adrián y frotando su cabeza con el pecho de él)
Adrián: Eso espero.


Escena: Hotel Le Grand Paris. Marinette entra corriendo.

Marinette: (Se detiene en el vestíbulo y se da cuenta que no hay nadie) ¡Adrián! ¡Chloé! ¡Ay! Seguro que se ha marchado algún sitio chulo. Y ahora que voy hacer aquí solas sin Adrián. (Entristece y se recarga en un mostrador)
Tikki: (Sale de la bolsa de Marinette) Marinette, ¡concéntrate! ¡Vas a ir entregarle a Señor Stone, sus lentes! ¿vale?
Marinette: (Asiente con la cabeza y empieza a correr)


Escena: El Hotel Le Grand Paris. Pixelador toca la puerta.

Alec: (Llama la puerta)
Pixelador: ¿Jagged Stone?
Alec: ¿Qué?
Pixelador: (Empuja la puerta)
Alec: ¡Ah!
Pixelador: (Dirige su dedo a la cámara) ¿Una sonrisita?


Escena: Jagged Stone. Marinette le entrega las gafas a Penny.

Penny: (En la puerta de la suite) Se las daré al señor Stone.
Marinette: (Al frente de la puerta de la suite) ¿Podría dárselas ahora?
Penny: Está... durmiendo.
Jagged: (Dentro del baño de la suite, bañando a Fang) ¿A quién le gusta que le rasque la barriga? ¿A mi pequeñín?
Marinette: Vale. No hay problema, sólo quería hacer bien mi trabajo.
Penny: Bien. (Le cierra la puerta en la cara a Marinette)
Marinette: Gracias. (Camina hacia el ascensor)
Pixelador: (Se acerca a la puerta de la suite de Jagged y la toca)
Marinette: Espero que ahora le guste.
Tikki: (Sale de la bolsa de Marinette) El trabajo dar sus frutos.
Penny: (Entreabre la puerta y mira a Pixelador) ¿Quién eres tu?
Pixelador: ¿Una sonrisita?. (Atrapa a Penny con su cámara)
Marinette: (Se sorprende) (La puerta del ascensor se abre y ella entra) ¡Hora de transformarse!

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!

(Marinette se transforma en Ladybug)


Escena: Habitación de Jagged Stone. Pixelador encuentra a Jagged quien está acariciando a Fang.

Pixelador: (Le habla a Jagged) ¡Hola, Jagged! Sesión de fotos.
Jagged: (Se sobresalta) ¿Cómo has entrado? He dicho que no quiero fotos. ¡Fang, ataca! (Señala a Pixelador) ¿Um?
Fang: (Se hecha encima de la cama para que le rasquen el abdomen)
Jagged: Ah.
Pixelador: Hasta luego, cocodrilo. (Con su cámara dispara un haz de luz a Fang y este desaparece)
Jagged: ¿Qué? ¿Fang? ¡Fang! (Con voz de preocupado) Oye, ¿quién eres?
Pixelador: Soy Pixelador, (hace una reverencia) su mayor fan, Sr. Stone. ¿Le puedo tutlar? (Se acerca a Jagged)
Jagged: ¡No! (Trata de alejarse de Pixelador)
Pixelador: Solo quiero inmortalizarte. (Se arrodilla) Seré tu mejor y único fan. Me pertenecerás para siempre. Y ahora, ¿una sonrisita? (Se prepara para tomar la foto)
Jagged: (Muestra estar asustado)
Ladybug: (Lanza su yo-yo y este se aferra a Jagged, tira del yo-yo y aleja a Jagged, al tiempo que embiste a Pixelador con él)
Pixelador: Tú eres Ladybug. Cuenta muchas tonterías sobre ti. ¿Una sonrisita? (Dispara hacia Ladybug y Jagged)
Ladybug: (Agarra a Jagged de la mano y se alejan para evitar los disparos de Pixelador)
Pixelador: (Sigue disparando hacia Ladybug)
Ladybug: (Evade todos los disparos y con su yo-yo le lanza un florero y otros objetos a Pixelador)
Pixelador: (Esquiva con dificultad los ataques. Sigue disparando hacia Ladybug)
Jagged: (Con mucho miedo, se esconde debajo de una mesa de centro)
Ladybug: (Continúa esquivando con éxito los disparos de Pixelador, hasta que uno de estos impacta en su brazo derecho y este queda pixelado, por lo cual deja caer su yo-yo) Ah.
Pixelador: (Sigue disparando)
Ladybug: (Se esconde detrás de un portaequipaje y lo lanza hacia Pixelador, quién es derribado por este golpe. Mira su brazo y queda impactada cuando se da cuenta que con su brazo izquierdo puede atravesar su brazo derecho) ¿Ah? (Vuelve a atravesar su brazo derecho con el izquierdo) (Toma el yo-yo con su brazo izquierdo. Agarra a Jagged del brazo, y lanzo su yo-yo para huir del hotel)
Pixelador: (Se pone de pie y se acerca al balcón) ¿A dónde han ido? (se le marca el símbolo de mariposa a él y a Pixelator)
Lepidóptero: Si quieres a Jagged, encuentra a Ladybug.
Pixelador: ¡No tengo tiempo para- Ladybug!
Lepidóptero: (Aprieta fuertemente su puño) Sí lo tienes. Mucho tiempo.
Pixelador: (Siente como se contrae su cuerpo debido a que Lepidóptero se trata de imponer dolor sobre él) Bien. Vale. ¡Dime qué hago!
Lepidóptero: (Relaja su mano) Quiero una fotografía de Ladybug con su prodigio. ¡Quiero esos poderes! (Vuelve a impartir dolor sobre Pixelador) Escúchame atentamente.
Pixelador: (Asiente)


Escena: Colegio Françoise Dupont, Oficina del Sr. Damocles. Ladybug habla con Jagged.

Jagged Stone: Pero, ¡No puedo, toco está noche!
Ladybug: No hay problema. Iré al concierto, ¡y llevare unas gafas alucinantes!
Jagged: (Demuestra no entender lo que dice Ladybug) ¿Ah?
Ladybug: (Lleva sus manos a la boca) Oh. (Ríe de manera nerviosa) Bueno, mientras capturo a Pixelador, necesito que se quede un lugar donde nadie le buscaría.
Sr. Damocles: ¿Ladybug es seguro? Es un colegio.
Ladybug: Si. Pixelador nunca va pensar que subido lo hubiera está en el colegio.
Sr. Damocles: (Levanta una de sus cejas, demostrando confusión) ¿Hmm?
Ladybug: ¡Esto! (Con su mano izquierda atraviesa su mano derecha) El colegio mola. (Vuelve a reír tímidamente)
Jagged: Que tontería. ¡Esto es de locos! Uno, casi me secuestro un Fang de mente, dos me ataca un tío super raro, tres-
Ladybug: Alto. (Apoya su cabeza en su mano derecha pero la atraviesa) ¿Qué sabe de fan loco?
Jagged: ¿Vincent Asa? Ha venido todos mis conciertos este año, Me mandar cartas extrañas, revisa mi basura, incluso ha seguido mi pobre madre en sus noches de bingo!
Ladybug: ¡Da miedo!
Jagged: No tanto. Soy solo un grupo de señoras mayores divirtiéndose.
Ladybug: (Suelta el yo-yo de su cintura y con su mano derecha trata de oprimir un botón, pero su mano atraviesa el yo-yo) Ah. (Muestra un gesto de frustración) ¡Ay! (Con su nariz y el mentón escribe en el teclado del yo-yo, en función de celular) Vincent... Asa. (La pantalla del yo-yo muestra la información de la persona buscada) ¡Te tengo!
Jagged: No me iras a dejar aquí, ¿verdad?
Sr. Damocles: (Tose suavemente)
Jagged: Esto, el colegio... mola mucho. (Ríe de manera nerviosa)


Escena: En el retrato. Chloé sigue intentando llamar su padre, mientras Adrián busca la salida.

Chloé: ¡Papi! ¡Papi! (Trata de elevar su teléfono para mejorar la señal)
Adrián: (Le habla a Plagg y abre un poco su camisa) Plagg, necesito salir de aqui, a transformarte.
Chloé: ¡Ah! (Lanza su teléfono al suelo)
Plagg: Venga, ¿qué prisa tienes?
Adrián: (Mira a Plagg con un gesto de incoherencia)
Plagg: (Baja las orejas) Bueno, si a menos. ¡Me trajeras algo de queso!
Chloé: (Se acerca a Adrián)
Adrián: (Súbitamente esconde Plagg y le habla a Chloé) Buscare alguna salida por ahí, no te muevas, es muy peligroso.
Chloé: ¿Peligroso?
Adrián: (Sonríe) ¿No tengas miedo?
Chloé: ¿Miedo? ¿Yo? ¡Qué dices, por favor!
Adrián: (Corre para alejarse de Chloé)
Chloé: (Grita)
Adrián: (Se detiene y voltea a ver a Chloé) ¿Ah?
Chloé: (Salta a los hombros de Adrien mientras sigue gritando y señala a Fang)
Adrián: (Mientras sostiene a Chloé, mira a Fang y demuestra estar asustado)


Escena: Arco de Triunfo. Pixelador llega y se hace encima del arco.

Lepidóptero: (hablándole a Pixelador) Ah, los Campos Elíseos. ¡Perfecto! Qué Empiece la sesión.
Pixelador: (Salta a la calle e interrumpe el tráfico)
(Un hombre sale de su carro para reclamarle a Pixelador, pero este le dispara y lo captura. Un niño dentro de un auto se asoma por fuera de la ventana mientras le toma fotos a Pixelador)
Pixelador: (Se da cuenta y mira al niño) Principiante. (Le dispara un haz de luz y el niño desaparece, dejando caer su móvil a la calle y viéndose en la pantalla de este una foto de Pixelador)


Escena: Habitación de Vincent. Ladybug abre la puerta y entra.

Ladybug: (Mira las fotos y pósters de Jagged en la habitación) Esto apenas da miedo. (Mira las personas atrapadas en los retratos) ¿Qué?
Chloé: (Dentro del retrato, grita mientras abraza el brazo derecho de Adrián)
Adrián: (Mirando encima del retrato, por donde se puede ver el exterior de este. Observa a Ladybug) ¿Ladybug?
Ladybug: ¿Qué hacen esos dos ahí?
Chloé: ¡Ladybug! ¿Me recuerdas? ¡Tu mayor fan! ¡Ayuda! ¡Por favor, sácanos, esto es horrible! Digo... (Le habla a Adrián y lo mira) Es horrible cuanto tu no estas. (Frota su cabeza con el hombro de Adrián)
Ladybug: (Demuestra un gesto de mal genio)
(Las personas atrapadas en los retratos empiezan a pedir ayuda a Ladybug)
Hombre: ¡Por aquí, Ladybug! ¡Ayuda! ¡Socorro!
Ladybug: (Preocupada, mira los retratos y se acerca a uno)
Mireille: (Dentro de un retrato) ¡Por favor! ¡Ayuda!
Ladybug: ¿Qué os ha pasado?
Théo: (Abraza a Mireille) ¡Es horrible! Este tío nos saco una foto y luego nos quedamos atrapados aquí.
Mireille: Solo paseábamos tranquilos por los Campos Elíseos.
Ladybug: Espero que Cat Noir ya esté ahí.


Escena: Campos Elíseos. Pixelador continúa atrapando gente.

Nadja: (Escondida detrás de una auto junto con su cámarografo. Le habla a Pixelador) Disculpe, señor. Señor...
Pixelador: (Mira a Nadja)
Nadja: ¿Quiere una entrevista con la reportera de la voz de los villanos?
Pixelador: (Ríe, mientras el cámarografo lo graba)


Escena: Colegio Françoise Dupont, Oficina del Sr. Damocles. Jagged y el Sr. Damocles mira las noticias.

Pixelador: (Por la pantalla del computador, en las noticias) Seguiré con la sesión de fotos hasta que aparezca Jagged en carne y hueso. ¿Dónde estás Jagged? Tu mayor fan te espera. ¿Me has oído? Solo quiero una foto. Si no, todos los habitantes de París ¡No será más que recuerdos! (Mira a Nadja) (Le dispara a Nadja y ríe maléficamente, por lo cual el camarógrafo se aleja, pero luego, Pixelador le dispara)
Sr. Damocles: ¡Qué espanto!
Jagged: ¡Tengo que enfrentarme ese PIxelador!
Sr. Damocles: ¡Ni se le ocurra hacerlo! Salir es muy peligroso. (Se mira preocupado)
Jagged: ¿A quién le importa el peligro? Jagged Stone no rechaza un papel de televisión. Es hora que venga más discos.
Sr. Damocles: ¿Ah?


Escena: Campos Elíseos. La policía trata de detener a Pixelador.

Roger: (Se acerca una patrulla a Pixelador)
Pixelador: (Le dispara a Roger)
Ladybug: Disparas rápido, ¿eh? (Los habitantes están animando a Ladybug)
Pixelador: Estabas tardando, Ladybug. (Empieza a disparar, pero Ladybug se esquiva y esta última se esconde debajo del coche, pero Pixelator la encuentra)
Pixelator: ¿Una sonrisita?
(Pixelator continúa disparando, pero Ladybug se esquiva de nuevo. Va corriendo hacia otro lado. Lanza un yo-yo hacia la farola pero falla, Pixelator la persigue)
Ladybug: ¡Espera, espera! Hagamos un trato.
Pixelator: (Se detiene y habla a Ladybug)
Ladybug: Si liberas a todas esas personas, ¡te organizaré una sesión de fotos con Jagged Stone!
Lepidóptero: ¡No! ¡No la escuches! ¡Te va engañar!
Pixelator: ¿Y si no quiero, Ladybug?
Ladybug: No tienes elección. Soy la única que sabe donde está Jagged.
Pixelator: Y si libero a la mitad ahora y después de la sesión. ¿Vale?
Ladybug: Vale. Trato hecho. Eso crees tú.


Escena: Habitación de Vincent. Libera todos los habitantes de Adrián y Chloé.


Escena: El Hotel Le Grand Paris. Nino está leyendo un libro, luego Chloé y Adrián aparecen, este último se escapa.

Nino: Caramba, me habéis asustado.
Adrián: Llévame. ¿Vale, Nino?
Nino: Oye, ¿qué te piensas que estado haciendo?
(Fang aparece la habitación. Sabrina asustada y se desmaya)


Escena: Las Calles de París. Adrián detrás de un poste.

Plagg: Si quieres mi opinión, creo que alguien está demonizado.
Adrián: La pregunta es... ¿donde estará el akuma?

[Escena de Transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrián se transforma a Cat Noir)


Pixelator: Blim parte del trato. (Cat Noir se acerca a Pixelator) ¡Llévame con Jagged Stone!
Ladybug: Escúchame bien, Pixelator. Se que tu akuma está dentro de las gafas.
Pixelator: ¡Deja de perder el tiempo! (Cat Noir le da las gafas, pero se ha detenido)
Hombre: ¡Vamos, Cat Noir! (Pixelator pelea a Cat Noir. Pixelator va a lanzar)
Ladybug: Gracias por venir.
Cat Noir: (Dame la mano a Cat Noir pero he atravesado la mano de Ladybug) ¿Te echo una mano?
Pixelator: ¿Y nuestro trato? (se le marca el símbolo de mariposa a él y a Pixelator)
Lepidóptero: ¡Te dije que te traicionaría! ¡Atrápalos, ya, quiero sus prodigios! (Pixelator empieza a disparar, pero darles esquivándolos)
Ladybug: ¡Ahora! (Ladybug ataca a Pixelator con su yo-yo, pero falla. Cat Noir se acerca con su bastón, pero Pixelator se dispara)


Escena: Un retrato. Cat Noir se captura un retrato que está completamente en blanco.

Cat Noir: Oh, otra vez...


Escena: Los Campos Elíseos.

Pixelator: Si el gato no está, los ratones salguen fiesta. ¿Quiere ser inmortalizada?
Ladybug: Estoy deseándolo. (Esquiva a disparar a Pixelator. Pero he tropezado y falla se ha digitalizado el brazo y la pierna. Ladybug salta hacia un coche morado para dar un salto, pero falla)
Pixelator: ¿Una sonrisita?
Jagged Stone: ¡Eh, Pixelator! Creo que quieres una foto mía.
Pixelator: Jagged, ya era hora de tu sesión.
Ladybug: ¡Salga de aqui Sr. Stone! (Intenta levantarte, pero falla)
Jagged Stone: Me estabas buscando a mí, ¿verdad? Pues aquí estoy. En persona.
Pixelator: Dame una sonrisita.
Jagged Stone: Espera un momento, mejor de perfil. No, claro. No es adecuada. Mi nariz tiene muy larga. Ya sé, mejor asunto.
Pixelator: Oh, vamos... ¡Venga ya!
Ladybug: ¡Lucky Charm! (Aparece el espejo de maquillaje) ¿Un espejo de maquillaje?
Jagged Stone: Así, Con está pose.
Pixelator: ¡Deja de moverte! ¿Una sonrisita?
Ladybug: ¡Cuidado, Sr. Stone!


Escena: Un retrato.

Cat Noir: ¡Cataclysm! (Usa el Cataclysm destruye en el espacio negro, las personas libera la sesión de fotos)


Escena: Los Campos Elíseos. Aparece las personas.

Cat Noir: Si.
Pixelator: Venga, abre los ojos.
Ladybug: (Llega a Cat Noir, usa su visión, y el bastón de Cat Noir y el espejo de maquillaje) ¡Dale fuerte! (lanza un espejo)
(Cat Noir dale al espejo con su bastón, y los reflejos se dispara a Pixelator, lo devuelve)


Escena: Un retrato. Pixelator está atrapado en un retrato que está completamente en blanco.

Pixelator: ¿Qué? ¿Pero cómo?


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: La próxima vez no habrá una photo finish. ¡No pararé, Ladybug! ¡Te destruiré!


Escena: Las Calles de París.

Ladybug: ¡Prodigiosa Ladybug! (Lanza a Lucky Charm por los aires, todo vuelve a la normalidad. Lo pisotea la visión Pixelator, libera su akuma) Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Atrapa el akuma con su yo-yo) ¡Te tengo! Adiós, pequeña mariposa. (Pixelator vuelva a ser Vincent)
Vincent: ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?
Ladybug y Cat Noir: ¡Bien hecho!


Escena: El hotel Le Grand Paris. Miss. Bustier gracias a André Bourgeois.

Miss Bustier: Muchísimas gracias por la experiencia de hoy, Sr. Bourgeois. Seguro que la recordaremos durante bastante tiempo.
André: Yo también. Oh, claro, si. Casi me olvido, el concierto de Jagged Stone. Le partiremos unas entradas para los estudiantes que más se hayan esforzado hoy.
(Penny le da las etiquetas para Marinette, Alya y Adrián, excepto para Chloé)
Chloé: ¡Esto es ridículo! ¡Totalmente ridículo!


Escena: Estudios Tv. El concierto de Jagged Stone.

Jagged Stone: ¡Qué tal, París!
Adrián: Este es el primer concierto de mi vida! ¡Increíble!
Marinette: (Marinette avergonzada) Si, increíble.
Jagged Stone: Dedicaré está canción a la chica que salvo mi vida. Va por ti, Ladybug. (Empieza a cantar es delicado que Ladybug le enseña a Marinette le sorprende)


FIN.