FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Corazón de Piedra".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Ladybug & Cat Noir" "Antibug" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Hogar de Marinette. Tom y Marinette escuchan el noticiero desde la cocina.

Nadja: (Por el televisor) Los corazones de piedra aparecidos en cuatro puntos de París siguen quietos. Se han establecido cordones de seguridad.
Alcalde Bourgeois: (Por el televisor) Buscamos la forma de devolverle a estás personas su apariencia. Pero de momento no sabemos como.
Roger: (Se encuentra detrás del alcalde y asiente con la cabeza ante todo lo que él dice)
Nadja: Ojala los nuevos guardianes de París: Ladybug y Cat Noir, aparezcan pronto para salvar a estos inocentes.
Marinette: (Con el tazón en sus manos, se asusta un poco mientras mira la televisión)
Tom: (A Marinette) Oye, sé que estos sucesos son un poco inquietantes, pero tranquila tenemos dos superhéroes que velan por París. Y para ayudarles lo mejor es demostrarle que no hay miedo. Confiamos en ellos.
Marinette (Triste) ¿Y si Ladybug no aparece?
Tom: Pues, yo te salvaría (Simula que un baguette en sus manos es una espada) ¡Súper pastelero en acción!
Marinette: (Ríe y abraza a su padre) Gracias súper papá (Le da un beso en la mejilla y sube a su habitación, se pone su cartera y guarda los aretes de Ladybug en esta)


Escena: Mansión Agreste, comedor. Nathalie espera a Adrián.

Nathalie: (Mira la hora en el reloj) Mmmh ¿Qué es lo que trama? (Sube a la Habitación de Adrián) ¿Adrián? (Nathalie y el Chofer de Adrián se encuentran en el vestíbulo mientras Gabriel los reprende)
Gabriel: ¿Qué no lo has visto salir? Si le pasa algo a mi hijo, será usted la responsable.


Escena: Parque. Adrián está huyendo de su casa.

Plagg: (Sale de la camisa de Adrián y lo sigue) Que chico más raro. ¿Por qué prefieres ir al colegio en vez de quedarte en casa?
Adrián: (Sigue corriendo) No lo entiendes, Plagg. Estoy metido en casa por culpa de mi padre. Quiero ver gente, hacer amigos e ir al colegio como todo el mundo.
Plagg: (Se detiene) Ouh, creo que desfallezco.
Adrián: ¿Será una broma? Sólo comes ese Camembert repelente, y soy yo él que lo lleva encima. (Saca queso de su bolso y se lo ofrece a Plagg)
Plagg: (Se come el queso)
Adrián: Además, huelo como una tienda de quesos y eso es muy raro.
Plagg: Comer queso me da fuerzas, ¿quieres que te transforme? Acepta ese olor a calcetín usado. (Entra a la camisa de Adrián)
Adrián: (Continua corriendo para llegar al colegio)


Escena: Colegio Françoise Dupont, Marinette y Alya hablan en la entrada del colegio.

Alya: El Ladyblog, la fuente de información número 1 sobre Ladybug, la superheroína más guay. Mola, ¿verdad? Mira las visitas que tengo por este video.
Marinette: Pero, ¿por qué confías tanto en Ladybug? ¿Has visto esos corazones de piedra?
Alya: Seguro que lo arreglará.
Marinette: Pero, ¿y si no estuviera preparada para eso a pesar de lo que piense la gente?
Alya: ¿Qué me estás contando? Oh, espera, Ah, vale, ya lo entiendo.
Marinette: Ah. (Tartamudea un poco)
Alya: Tienes miedo. Tranquila estuve a su lado. La visto con mis ojos. Esa chica es una superheroína, nos protegerá a todos. Créeme. (Deja a Marinette en la entrada y se marcha)
Marinette: (Se queda observando su cartera y sigue a Alya)
Alya: (Sigue caminando y ve a sus compañeros charlar con Iván en una silla de la cancha)
Alix: (Le habla a Iván) ¿Que no te acuerdas de nada?
Juleka: Si, lo huvieras visto, te huvieras vuelto loco, colega, no sabes cómo moló.
Kim: En serio. Querías pulverizarme.
Iván: (Mira a Mylène)
Mylène: ¡Oh! (Mira hacia otro lado para evitar la mirada de Iván)
Iván: Lo siento, ese no era yo.
(Marinette y Alya observan lo que está sucediendo)
Chloé: Ay, monstruo un día, monstruo todos los días.
Iván: (Le da ravia, se levanta de la silla y se va del lugar)
Chloé: Sin ti no sentimos más seguros. (Usa un tono sarcástico)
(Marinette y Alya demuestran un gesto de mal gusto frente a lo dicho por Chloé)


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero Sí, los comentarios desagradables dejan huella. Enfádate, Iván, es lo que espera tu akuma.


Escena: Fuera del Colegio Françoise Dupont. Adrian corre hacia la entrada y llega al auto.

Nathalie: (Llega en auto junto con el guardaespaldas y se ha bajado esto) Adrián, no hagas eso, tu padre se enfadará.
Adrián: Dile que has llegado tarde, por favor. (Entra en el colegio)
Nathalie: (suspira)
Alya: (Se acerca Chloé) ¿Como le dices eso a Ivan? Tu corazón si que es de piedra.
Chloé: Porque fui yo quien le rompió el brazo al padre de Sabrina? No te lo creas porque la tele haya emitido tus lamentables imágenes de esos dos superhéroes. (Hincha la bomba de chicle de la boca y se reviente a la cara de Alya)
Alya: Eres una...
Chloé: Cuidado, que se enfada. Romperá la camisa y se conviertirá en un monstruo lleno de musculos.
Alya: ¡Ah! (Se pone mal genio y se va del lugar)
Sabrina: (Se hace al otro lado de Chloé y demuestra que el superior)
Adrián: (De lejos) Hola, Chloé.
Chloé: Adriáncito. ¡Has venido! ¡Bien! (Corre y abraza a Adrián)
(Los demás estudiantes lo identifican, y al ser famoso, todos se asombran por su llegada, pero afuera del colegio, el ambiente no es tan positivo)
Natalie: (Sube al auto, se abrocha el cinturón y le dice al guardaespaldas) Yo me encargo.
(El auto arranca y se ha ido)


Escena: Colegio Françoise Dupont, salón de los casilleros, Marinette se acerca a hablar con Iván.

Marinette: (Busca a Iván y cuando lo encuentra, se acerca a él y toca su brazo como muestra de apoyo)
Iván: (Se quita los auriculares y le escuche con atención a Marinette)
Marinette: ¿Sabes? Deberías decirle a Mylène lo que sientes.
Iván: No sé de que estas hablando.
Marinette: Anda, he visto cómo la miras.
Iván: (Se muestra cabezabajo)
Marinette: No, no te pongas negativo; o sea, sé positivo. Seguro que a ella también le gustas. (Le susurra al oído) Habla con ella.
Iván: Se me dan fatal las palabras.
Marinette: Pues preba otra cosa. Puedes hacerle un dibujo o llévale flores.
Iván: Podría componer una canción.
Marinette: Es una gran idea. Escríbele una canción de amor exclusiva. Vamos, Iván, y sé positivo.
Iván: (Se ve poner contento y se va de el lugar)
Marinette: (Muestra un gesto de satisfacción)


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidoptero: No noto sus ondas negativas. ¡Han desaparecido!


Escena: Colegio Françoise Dupont, Chloé acompaña a Adrián hasta el salón de la clase.

Adrián: (Camina mientras firma algunos autógrafos hasta entrar al salón)
Chloé: (Entra al salón) Oh, nuestra clase, tu te pondras ahi, Adriáncito. (Le señala el puesto que le apartó), te lo he reservado delante de mí.
Adrián: Gracias, Chloé.(Se sienta en el puesto), Hola, soy Adrián. (Le extiende la mano a Nino)
Nino: Y eres amigo de Chloé, ¿no? (Deja a Adrián con el brazo extendido)
Adrián: Ah.
(Adrián recoge el brazo mientras mira a Chloé, darle una goma de mascar usada a Sabrina, para que esta lo pegue en el asiento de Marinette y Alya)
Adrián: Eh. ¿Pero qué haces? (Se levanta de su puesto)
Chloé: Las de ahí le dio la mala ayer, hay que ponerlas en su sitio. Debo enseñarlas hay que me respete, nada más.
Adrián: (Se pone de cuclillas) ¿Chloé, tienes que hacer eso? (Toca el chicle)
Chloé: (Se ríe y se sienta en su puesto) Todavia te queda mucho que aprender, Adriáncito. Deja le experte.
Sabrina: (Se sienta al lado de Chloé)
(Mientras tanto Alya y Marinette conversan mientras caminan para llegar al salón)
Marinette: Alya, ¿te gustaría ser una superhorína luchar contra monstruos y malos?
Alya: ¡Pues claro, no me daria miedo! ¿Por qué?
Marinette: Ah... Por nada. (Saca los pendientes de Ladybug y el estuche de su cartera, y los mete en la mochila de Alya sin que ella se dé cuenta)
(Marinette y Alya siguen caminando hasta entrar al salón, y se sorprenden al ver a Adrián tocando el chicle, por lo cual piensan que fue él quien hizo eso)
Marinette: (Se acerca a Adrián) ¡Oye! ¿Qué haces?
Adrián: Ah... Yo...
(Chloé y Sabrina se ríen)
Marinette: (Demuestra un gesto de enojo) Vale, ya veo. Muy bien los tres, muy divertido.
Adrián: (Se pone de pie) ¡No, no! ¡Estaba intentando quitarlo!
Marinette: ¿Ah si? (se pone de cuclillas y trata de quitar el chicle, pero no lo logra, por lo cual coloca un pañuelo encima de este) Amigo de Chloé, ¿no?
Adrián: ¿Por qué lo preguntan todos?
Marinette: (Se levanta del suelo y se sienta en la silla)
Adrián: (Se sienta en su puesto)
Chloé: (Se dirige a Adrián) ¿Ves a eso me refería antes?
Adrián: (Se ve cabizbajo)
Marinette: (Mira a Adrián y le habla a Alya) Lo he visto este chico en alguna parte.
Alya: (Busca en su teléfono y le muestra a Marinette)
Marinette: (Agarra el teléfono y mira unas fotos) ¡Pues claro! ¡Es el hijo de Gabriel Agreste mi diseñador favorito! (Sigue pasando las imágenes)
Alya: ¿Hijo de papá, supermodelo y amigo de Chloé? ¡Ja! ¡Olvídate!
Nino: (Le habla a Adrián) ¿Por qué no le has dicho que fue Chloé?
Adrián: La conozco desde que era pequeño, no es perfecta, pero no puedo de latarla, es la única amiga que tengo. (Muestra signos de tristeza)
Nino: Soy Nino, ¡ya es hora de que hagas nuevos amigos, tío! (Le extiende la mano en forma de saludo)
Adrián: (Completa el saludo de Nino, extendiéndole la mano)


Escena: Baños del colegio, Mylène sale rápidamente de el baño.

Mylène: ¡Llego tarde!
Iván: (Espera en la puerta del baño a Mylène)
Mylène: ¡Ah, Iván, me has asustado!
Iván: Te escrito esto. (Reproduce la pista de una canción de rock en su celular y empieza a cantarla)
Mylene: ¡Ay! (Se tapa los oídos)
Iván: ¡Mylène, hace bien, Ivan bien! (Canta en un tono muy brusco)
Mylène: (Se va de el lugar, corriendo)
Iván: (Para de cantar, arruga la hoja donde tiene escrita la canción, y luego arroja su teléfono al suelo, lo pisa fuertemente y se sienta en el piso)


Escena: Guarida de Lepidoptero, se abre la ventana.

Lepidoptero: Sí, justo lo que esperaba. Conoces el camino, querido akuma. ¡Sal a cazar tu presa! (Libera el akuma de su vastón) ¡Vuela y demonizalo!
(El akuma vuela sobre París)


Escena: Colegio Françoise Dupont, el akuma entra en la bola de papel donde estaba escrita la canción de Mylène, e infecta a Iván.

Iván: (Un símbolo de mariposa brillante aparece sobre el rostro de Iván, y este parece estar enfurecido)
Lepidoptero: Segunda oportunidad, Corazón de Piedra, será muy facil. No te impedira a conquistar a quien amas, a cambio me haras un pequeño servicio.
(Las imágenes de los Prodigios de Ladybug y Cat Noir aparecen y luego desaparecen)
Iván: (El símbolo de mariposa brillante se desvanece de su rostro, él acepta con un gesto en la cara, se levanta del suelo y una nube morada rodea todo su cuerpo, transformándolo en Corazón de Piedra)
(Los demás seres de piedra de todo París, se despiertan)


Escena: Salón de clases, Miss Bustier llama a lista.

 
Miss Bustier: Adrián Agreste.
Nino: (Le habla a Adrián) Di presente.
Adrián: (Se levanta del puesto y levanta la mano) ¡Presente!
(Sus compañeros de clase se ríen y Miss Bustier sonríe suavemente)
Adrián: (Se sienta y choca el puño con Nino)
Miss Bustier: Chloé Bourgeois.
Chloe: (Alza su antebrazo) Presente.
Miss Bustier: Iván Bruel.
Corazón de Piedra: (Entra arrojando la puerta de un golpe) ¡Presente! ¡Mylène!
(Todos se levantan del puesto y huyen hacia distintos lugares)
Corazón de Piedra: (Agarra a Mylène con su mano)
Mylène: ¡Dejame, Iván!
Corazón de Piedra: ¡Ya no soy Iván, soy Corazón de Piedra!
Mylène: ¿Por qué haces esto?
Corazón de Piedra: ¡Para poder estar juntos para siempre!
Chloé: (Escondida debajo del puesto y hablando telefónicamente con su padre el Alcalde Bourgeois) ¡Papá, el monstruo ha vuelto!
Corazón de Piedra: (Toma con su otra mano a Chloé)
Chloé: ¡Ah!
Corazón de Piedra: (Derriba la pared del salón de clases, haciendo un hueco en esta, y salta a la calle, la cual queda agrietada debido al impacto contra el suelo)
Alya: (Adentro del salón y dirigiéndose a Marinette) ¡Vamos, a seguirlos!
Marinette: (Escondida debajo de un puesto y asomando la cabeza) Ah... No, ve tú. Yo prefiero quedarme a salvo.
Alya: (Con su celular en la mano) ¡Pero te perderas el Ladybug en acción!
Marinette: (Observa la mochila de Alya) Tú y Ladybug estareis mejor sin mí. (Agarra la maleta de Alya y se la extiende a ella)
Alya: Como quieras. (Sale corriendo del salón y olvida su mochila)
Marinette: ¡Oye, tu bolso! (Sigue a Alya)
(Alix, Max, Kim y Juleka, miran a Marinette desde la esquina del salón, la cual tomaron como refugio)


Escena: Salón de los casilleros, Adrián habla con Plagg.

Adrián: (Abre un casillero) Mi primer día de instituto y no ha llegado al recreo.
Plagg: (Sale de la camisa de Adrián) ¿Día libre? ¡Pero, qué buena noticia! (Se recuesta sobre un patín que hay dentro del casillero)
Adrián: Oh, no, no, no, no, no, no. Hay cosas que hacer.

[Escena de transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrián se transforma en Cat Noir)

Escena: Afuera del colegio, Corazón de Piedra lleva en sus manos a Mylène y Chloé.

Chloé: No eres consciente de quién soy. Mi padre es el alcalde, ¡Irá a la policía, al ejército a la caballería!
Cat Noir: (Aparece saltando detrás de Corazón de Piedra y golpea la cabeza de este con su bastón) ¡No olvides a los superhéroes!
Corazón de Piedra: (Aumenta de tamaño)
Cat Noir: ¡Oh no, vaya!
Chloé: Ira súper incompetentes.
Corazón de Piedra: ¿Querias caballería? ¡Aquí está! (Varios corazones de piedra acuden al lugar desde distintas direcciones y encierran a Cat Noir)
Corazón de Piedra: ¡Atrapadlo! (El ejército de Corazón de Piedra ataca a Cat Noir, pero lo esquiva sus ataques)
Corazón de Piedra: (Se va del lugar y camina hacia otro lado)
Mylène: Iván, ¿Dónde vamos?
Corazón de Piedra: A llevar mensaje, tu y yo estaremos juntos, gracias a una mariposa negra.
Chloé: Si es molesto me puedes dejar aquí, ¿vale?
Corazón de Piedra: (Le habla a Chloé) Tranquila, monstruita, voy a ocuparme de ti.
Chloé: Ah. (Demuestra tener miedo)
(Mientras tanto, Alya corre y se esconde detrás de un bote de basura y graba lo que está ocurriendo)
Cat Noir: (Esquiva algunos ataques) ¡Ladybug, me gustaria una ayudita!
Alya: (Revisa si Ladybug está cerca) ¿Pero, a qué espera?
(Marinette llega rápidamente y observa lo que sucede. Uno de los secuaces de Corazón de Piedra le lanza un auto a Cat Noir y este lo evade, pero el coche se dirige a Alya, quien trata de huir de este y logra que no le ocasione nigún daño, gracias a que Cat Noir lanzó su bastón y modificó la trayectoria de caída del coche. Alya queda atorada entre el coche y una pared)
Alya: (Grita)
(Un corazón de piedra agarra a Cat Noir con su mano y se lo lleva)
Marinette: (Suelta la mochila de Alya debido a que entra en pánico)
Cat Noir: ¡Suéltame, monton de rocas!
Alya: ¡Socorro!
Marinette: (Muestra un gesto de determinación, abre la mochila de Alya, saca el estuche y los aretes de Ladybug y se los coloca, por lo cual una esfera roja de luz aparece, trayendo consigo a Tikki) ¡Necesito a Ladybug!
Tikki: ¡Sabía que lo harías!
Marinette: Bueno, no se si valgo para esto, pero ahora Alya está en peligro y necesito hacer algo.

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!

(Marinette se transforma en Ladybug)

Ladybug: (Lanza su yo-yo y lo enlaza a una árbol, al auto y a un poste, luego hala de la cuerda y logra que el auto se corra)
Alya: (Sale de donde se encontraba)
Ladybug: (Suelta el yo-yo y lo utiliza para levantar el bastón de Cat Noir. Le habla a Alya) Marchate, es peligroso. (Sigue a los corazones de piedra y los alcanza para lanzar el bastón de Cat Noir) ¡Cat Noir, estiralo!
Cat Noir: (Extiende el bastón, liberándose de la mano del ser de piedra y cae al suelo)
Ladybug: (Enlaza su yo-yo con la pierna de Cat Noir y lo cuelga de un poste, dejándolo de cabeza, para evitar que este reciba un golpe de un corazon de piedra) Siento el retraso.
Cat Noir: Mi Lady, ¿te he dicho ya lo mucho que me desconciertas? (Le hace un guiño a Ladybug)
Ladybug: Estamos graciosillos hoy, ¿eh?
(Los corazones de piedra observan a Ladybug y Cat Noir, enfurecen y se acercan a ellos)
Ladybug: Bien, ¿que tal un poquito de altura? ¡Hay que irse de aquí!
Cat Noir: (Mientras está en el aire)
(Ladybug arrastra con su yo-yo a Cat Noir hasta llegar al tejado, donde lo suelta y él hace una pirueta en el aire. Huyen del lugar y van saltando entre los techos de las edificaciones)
Cat Noir: (Sigue corriendo) ¿No nos ocupamos de ellos?
Ladybug: (Mira su yo-yo que se vuelve la pantalla de un teléfono. Continúa corriendo sobre los techos) No. (Salta del tejado al suelo) Para salvarnos debemos concentrarnos en uno, ¡En él! (Mira a Corazón de Piedra en la parte baja de la Torre Eiffel)
(Ladybug y Cat Noir llegan a Jardines del Trocadero, desde dónde pueden observar lo que está sucediendo)
Corazón de Piedra: (Grita)
(Los corazones de piedra, los helicópteros de las noticias y de la policía y hasta la misma policía, rodean la Torre Eiffel)
Alcalde Bourgeois: (Con un megáfono y desde el inicio del puente de Jena, al frente del Trocadero) ¡Exigo que me devuelva a mi hija!
Chloé: (En la mano de Corazón de Piedra) ¡Papá!
Corazón de Piedra: (Mira a Chloé) ¿Sabe qué? ¡Sera un placer! (Arroja a Chloé por los aires, hacia su padre)
Chloé: (Grita)
Alcalde Bourgeois: (Grita asustado y pone sus manos en los costados de su cabeza)
Chloé: (Mientras va descendiendo al suelo a alta velocidad, junta sus manos en forma de oración) ¡Si salgo de esta, seria amable con todo lo...!
Ladybug: (Atrapa a Chloé, antes de que esta impacte contra el suelo)
Chloé: (En los brazos de Ladybug) No lo he jurado.
Ladybug: ¿Qué?
Alcalde Bourgeois: (Abraza a Chloé) Ah, mi princesita.
Roger: (Encima de un auto de policía, apunta con su mano a la Torre Eiffel y se dirige a los demás miembros de la policía) ¡Al ataque!
Ladybug: ¡No, aun no le ataqueis, es peor para todos!
Roger: No necesitamos superheroes, dejadnos a los profesionales. Ya habeis fallado. (Señala a Ladybug y a Cat Noir)
Ladybug: Ah. (Se ve un poco triste y se dirige a Cat Noir) Ya, tiene razón. Si hubiera capturado el akuma de Corazón de Piedra y todo habria terminado. No valgo para superheroina. (Se entristece aún más y se tapa la cara con las manos)
Cat Noir: (Toca el hombro de Ladybug) No, no es cierto. Sin ti esa chica no estaría aquí. (Mira a Chloé abrazando a su padre) Creeme, Ladybug, sin nosotros no podran y vamos a demostrárselo. (Mira a Ladybug a los ojos y quedan cara a cara) Confía en mí. ¿Vale?
Ladybug: Vale. (Sonríe)
Corazón de Piedra: (Desde la parte baja de la Torre Eiffel. Empieza a toser y a rugir, como si estuviera atragantado, luego escupe un enjambre mariposas negras y se desmaya)
(El enjambre toma la forma de una cara y esta es de Lepidoptero)
Lepidoptero: (A través del enjambre) Hola, parisinos.
(Roger, el Sr. Bouergeois, Chloé, Ladybug y Cat Noir, quedan asombrados ante lo que están viendo)
Lepidoptero: (Sigue hablando) Escuchad bien, soy Lepidoptero.
Ladybug y Cat Noir: ¿Lepidoptero?
(Los helicópteros se acercan a Lepidoptero y transmiten por las noticias lo que está diciendo, en la biblioteca los estudiantes de Marinette y Adrián y Miss Bustier, están viendo las noticias, al igual que Tom y Sabine)
Lepidoptero: Ladybug, Cat Noir, ¡dame vuestros prodigios los pendientes y el anillo! La gente ya ha sufrido bastante por vuestra culpa.
Ladybug: (Camina hacia la Torre Eiffel y aplaude sarcásticamente) Buen intento, pero no inviertas los papeles. Sabemos quien es el malo. ¡Eres tu el que has transformado a estos inocentes el monstruos! Lepidoptero, no importa el tiempo que nos lleve. ¡Encontraremos, y nos darás tu prodigio! (Lanza su yo-yo y se impulsa con este para subir a la parte de la torre en donde se encuentra el enjambre de mariposas) ¡Yo te libero del mal! (Lanza su yo-yo, divide el enjambre en varios pedazos y atrapa una de las mariposas con su yo-yo)
Lepidoptero: (A través del enjambre) ¡¡AAAAHH!!
(Cat Noir, el Sr. Bourgeois, Chloé y Roger, quedan estupefactos ante lo visto y los helicópteros se acercan y enfocan a Ladybug)
Ladybug: (En la parte baja de la torre) Os lo prometo a todos. ¡No importa lo que pase, Ladybug y Cat Noir, harán lo que sea posible para ayudaros! (Abre su yo-yo y este irradia una luz que convierte las demás mariposas negras o akumas, en mariposas blancas)
Tom: (Junto a Sabine, desde su casa y viendo las noticias) ¡Si!
Clase: (Miss Bustier y los compañeros de clase de Adrián y Marinette, desde la biblioteca y con el televisor encendido) ¡Si! (Alzan los brazos como gesto de festejo)
(Chloé sube a la espalda de su padre y juntos festejan, al igual que Roger y los demás miembros de la policía presentes)
Cat Noir: (Sigue impresionado) ¡Vaya! No se que hay es esa chica, pero me encanta. (Sonríe)
Lepidoptero: (En su guarida) ¡Agh! Estos superhéroes, son muy... ¡Heróicos! (Un símbolo de mariposa morada aparece en su cara, el cual es usado para comunicarse con Corazón de Piedra) Corazón de Piedra, ahora intentan arrancarle a tu amada, ¡Quitales los prodigios, asi no tendran nada que hacer!
Corazón de Piedra: (Con un símbolo de mariposa morada en el rostro) ¡Si, Lepidoptero! (El símbolo de mariposa morada desaparece y se levanta del suelo, con Mylène en su mano)
Mylène: ¡Socorro!
(Ladybug y Cat Noir, se acercan a Corazón de Piedra)
Corazón de Piedra: ¡No me quitareis a Mylène! (Escala la Torre Eiffel) ¡A mi, hombres de piedra!
(Los corazones de piedra también escalan la torre)
(Ladybug y Cat Noir, suben a la planta baja de la torre)
Cat Noir: ¡Ya llegan! ¿Qué hacemos, son muchos?
Ladybug: Pero, sabemos dónde está el akuma. (Mira a Corazón de Piedra subir la torre)
Cat Noir: En su puño en el que tiene a Mylène. Y...
Ladybug: Está enamorado de ella. ¡Ah! ¡Claro! ¡No hay que separarla de él, debemos acercarnos más! (Une sus manos) ¡Son el uno para el otro! Pero todavia no lo saben. (Lanza su yo-yo y escala la torre)
Cat Noir: No lo entiendo bien, pero me fio. Tengo la impresion de que esto va ser siempre asi. (Escala la torre)
Mylène: (Desde la mano de corazón de Piedra y dirigiéndose a Ladybug) ¡Socorro, tengo vertigo!
Ladybug: (En la cima de la torre Eiffel) ¡Tranquila, todo ira bien!
Corazón de Piedra: (Ruge y hace que los helicópteros a su alrededor, se alejen un poco de él)
Cat Noir: (Llega a la cima de la torre y le habla a Ladybug) ¿Y cómo nos acercamos más de lo que están ya?
Ladybug: ¡Con nuestros poderes! ¡Lucky Charm! (Aparece un paracaídas) ¿Un paracaídas? ¿Pero qué hago con esto?
Cat Noir: (Es lanzado al aire por un ser de piedra) (Al caer, se agarra de una viga de metal y amortigua el golpe) ¿Dominas bien tu poder?
Ladybug: (Se pone el paracaídas) ¡Ahora lo veremos! (Lanza su yo-yo y este rodea la mano y el cuello de Corazón de Piedra, el yo-yo vuelve a ella y mira a Cat Noir) ¡El puño, prepárate! (Hala los dos extremos del yo-yo con fuerza)
(La tensión aplicada sobre el yo-yo, hace que la cara de Corazón de Piedra y la cara de Mylène se unan, logrando que los dos se den un beso)
Corazón de Piedra: ¿Ah? (Queda tan impresionado que involuntariamente, suelta a Mylène de su mano)
(La bola de papel infectada por el akuma, cae de la mano de Corazón de Piedra)
Mylène: (Grita, y para evitar caerse, se agarra del dedo de la mano de Corazón de Piedra) ¡Ah!
Cat Noir: (Se lanza al vacío y cuando está en el aire, utiliza su bastón para batear la bola de papel hacia Ladybug y extiende el bastón para frenar su caída)
Ladybug: (Atrapa la bola de papel con su yo-yo, enrollando la cuerda de este en la bola de papel) ¡Te tengo! (Tensiona la cuerda del yo-yo y rompe la bola de papel, por lo cual el akuma sale de esta) Ya no harás más daño, pequeño akuma. (Abre su yo-yo) ¡Yo te libero del mal...! (Mira hacia abajo) ¿Ah?
(Corazón de Piedra se destransforma y se vuelve Iván, por lo cual él y Mylène caen al vacío)
Iván: (Grita)
Mylène: (Grita)
Ladybug: (Mira alejarse el akuma, pero decide lanzarse al vacío a salvar a Mylene) ¡Cat Noir, ocupate de Iván!
Cat Noir: ¡Cataclysm! (Toca una viga de la Torre Eiffel y genera un bastón de corrosión, de la cual se agarra para atrapar a Iván y salvarle la vida)
Ladybug: (En el aire, agarra a Myléne del brazo y lanza su yo-yo para atrapar el akuma) ¡Te tengo! (Abre el paracaídas)
Cat Noir: (Mientras está colgado del bastón, mira a Ladybug y sonríe)
(Ladybug y Myléne llegan al suelo)
Ladybug: (Suelta el paracaídas y abre su yo-yo, del cual sale una mariposa) Adiós, mariposita. (Lanza el paracaídas al aire) ¡Prodigiosa Ladybug!
(Rayos de energía se originan del paracaídas y recorren todo París, arreglando todos los daños hechos y destransformando a los corazones de piedra en personas, Cat Noir e Iván llegan al suelo de dónde se encuentra la torre y se encuentran con Ladybug y Mylène)
Cat Noir: ¡Oh! ¿Estás viendo lo que yo?
(Cat Noir, Ladybug, Mylène e Iván miran a los rayos de energía, desplazarse a su alrededor)
Ladybug: ¡Si! ¡Es precioso, increible! Es... ¡Prodigioso!


Escena: Guarida de Lepidoptero.

Lepidoptero: Esto es sólo el principio. ¡Puede que Cat Noir y tu hayais ganado hoy, pero yo ganaré la guerra! Conseguire vuestros prodigios, ¡Asi el tendré el supremo, mi sueño más querido se hará realidad! (La ventana de su guarida se cierra)


Escena: La Torre Eiffel, la policía levanta las vayas colocadas y acompaña a los que fueron seres de piedra, Ladybug habla con Mylene e Iván.

Ladybug: Tendreis cosas de las que hablar. (Mira a Iván)
Iván: Ah, yo... (Se pone nervioso)
Ladybug: (Se dirige a Mylène) Deberias leer la letra de esta canción. (Le da la hoja con la letra de la canción a Mylène y los deja solos)
Myléne: (Lee la letra y le habla a Iván) ¡Vaya, es muy bonita! Da pena que no se note cuando gritas... Digo, cuando cantas.
Iván: ¿Te asuste, verdad? ¿Por eso te fuiste? Lo siento, cantaré más suave.
(Mylène abraza a Iván y él se sonroja)
Ladybug: (Le habla a Cat Noir) ¡Oh, son el uno para el otro! (Junta sus manos)
Cat Noir: Como nosotros. (Trata de poner su mano en el hombro de Ladybug, su anillo suena)
Ladybug: (Aparta el brazo de Cat Noir y mira su anillo) ¿Mira? ¡Te tienes que ir! Hasta otra, Cat Noir. (Se despide con un gesto con la mano y se va de el lugar mediante el uso de su yo-yo)
Cat Noir: (También se despide con un gesto con la mano) Que sea pronto, mi Lady. (Se va de la Torre Eiffel, saltando por el Trocadero)


Escena: Entrada del Colegio Françoise Dupont, Marinette y Alya conversan.

Alya: El tiempo de coger la bici para ir a la Torre Eiffel, ¡y todo termino!
Marinette: Tranquila, ya tendras tu exclusiva.
Alya: Si, objetivo; ¡Ladybug, en exclusiva conmigo!
Marinette: (Agita su mano) ¡Uh! Que bien suena.
Alya: Oh, y aun mejor: ¡Descubrire quién está detrás de la máscara!
Marinette: ¡Ah! Pues buena suerte.
(Marinette y Alya entran al colegio. Al mismo tiempo, Adrián llega en coche al colegio y conversa con su padre a través de la pantalla con que cuenta el coche)
Gabriel: (Por la pantalla) Me has desobedecido y no lo puedo tonelar, ves el colegio.
Adrián: (Se muestra cabizbajo, mira la escuela) Si, padre.
Gabriel: (Por la pantalla) ¡Nunca más, repito, nunca más volveras allí!
Adrián: Padre, no...
Gabriel: Sin tu guardaespaldas.
Adrián: (Se pone feliz)
Gabriel: Te llevará y te traera cada día. Natalie organizará a tu nuevo horario.
(Adrián mira muy feliz a Natalie y esta voltea a ver a otro lado)
Gabriel: Seguirá con tus clases de música, chino, esgrima y con las sesiones de fotos.
Adrián: Gracias Natalie. ¡Gracias padre! (Abre la puerta del coche y entra corriendo al colegio.)
(Mientras tanto, Marinette y Alya entran al salón de clases)
Marinette: (Le habla a Alya) No, espera. (Camina hasta el puesto donde se habían sentado Chloé y Sabrina, y lo señala a manera de invitarla a sentarse ahí)
Alya: (Sonríe)
(Marinette y Alya dejan sus maletas encima del escritorio, se sientan y chocan los puños)
Chloe: (Entra al salón junto con Sabrina y mira a Marinette y a Alya) Os habeis confudido de sitio. ¡Volved a ese lado! (Señala el puesto donde se habían sentado antes Marinette y Alya)
Marinette: Lo unico que permite triunfar al mal, es la pasibidad de la gente de bien.
Chloé: ¿Y qué quiere decir eso?
Marinette: Que no voy a quedarme de brazos cruzados Chloé, ¡ni yo, ni nadie de la clase! (Se levanta de asiento y señala el puesto que ocupó antes) ¡Así que para empezar, volved a ese lado!
(Toda la clase se ríe)
Chloé: (Se pone de mal genio y se sienta junto con Sabrina, en el asiento indicado)
Alya: (Le habla a Marinette y le extiende el puño) ¡Bien hecho!
Adrián: (Entra al salón)
Nino: (Saluda a Adrián de lejos)
Adrián: (Se dirige a su puesto y saluda a Marinette con un gesto con la mano)
Marinette: (Lo ignora)
Adrián: (Se sienta en su puesto, se pone un poco triste)
Nino: (Le habla a Adrián) Tío, ¿no quieres hacer amigos? Pues habla con Marinette por aquello del chicle.
Adrián: Pero, ¿qué le digo?
Nino: ¡La verdad!
Adrián: (Sonríe)


Escena: Afuera del colegio, está anocheciendo, Marinette llega hasta la entrada y se da cuenta que está lloviendo y Adrián llega detrás de ella.

 
Adrián: (Se dirige a Marinette. Tiene una sombrilla en la mano) ¡Hola!
Marinette: (Lo ignora y mira hacia otro lado)
Adrián: (Entristece un poco, abre el paraguas y camina unos pasos) Quería que supieras, que sólo intentaba quitar el chicle de tu silla. Es verdad.
Marinette: (Se queda observándolo)
Adrián: Nunca ha ido a un colegio, ni he tenido amigos, para mi es... nuevo. (Mira a Marinette y le ofrece su paraguas)
Marinette: (Observa a Adrián. Trata de tomar el paraguas pero toca la mano de Adrián y la retira)
Adrián: (Acerca su mano a la de Marinette y le entrega el paraguas)
(Los dos se observan detenidamente hasta que el paraguas se cierra encima de Marinette)
Adrián: ¡Ah! (Ríe)
Marinette: (Abre el paraguas y se ríe un poco)
Adrián: (Para de reír) Hasta mañana. (Se va el coche)
Marinette: (Sigue tan asombrada de lo que sucedió, que pareciera que se hubiese derretido de amor y suelta su mochila al suelo) Hasta ñama... Hasta mana... Maña... ña... (Tartamudea un poco) ¿Qué le pasa?
Tikki: (Sale de la camisa de Marinette, Tikki se ríe) Se me ha ocurrido una idea.
Marinette: (Baja un poco el paraguas)
Tikki: (Le da un beso y un abrazo a la cara de Marinette)
Adrián: (Cerca del coche, se detiene)
Plagg: (Asoma su cabeza por fuera de la camisa de Adrián) Tu primer día de clase y ya te has enamorado.
Adrián: ¿Que dices? Es una amiga. ¡Ah! Una amiga. (Mira levemente hacia atrás y sonríe. Entra el coche)
(El eoche arranca y se va)
Marinette: (Suspira, recoge su maleta y se va)
Maestro Fu: (Observando desde la esquina, con un paraguas)
Wayzz: Buena elección, maestro.
Maestro Fu: Están hechos y uno para el otro.


FIN.