FANDOM



Miraculous Adventures N. 4 es el cuarto número de la serie de cómics Miraculous Adventures por Action Labs. El número estaba previsto en ser lanzado el 1 de Noviembre del 2017, pero su publicación fue movida hasta el 20 de Diciembre.

Sinopsis

Trash Krakken Parte 3

¡El capítulo final de la aventura de Ladybug y Cat Noir en Nueva York! ¿Podrán los superhéroes de París sobrevivir Nueva York y al Trash Krakken que quiere despedazarla?[2]

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Transcripción

Esta sección contiene una traducción del diálogo del cómic. Las imágenes del cómic no están incluidas debido a derechos de copyright.

Capítulo 4: El Kraken de Basura: La Batalla por Nueva York

Creado por: Thomas Astruc
Escrito por" Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau & Bryan Seaton
Lápiz final por: Ellen Cerreta
Tinta por: Brian Hess
Rotulado por: Justin Birch
Colores por: Darné Lang
Editado por: Nicole D'Andria & Bryan Seaton

Portada A: Brian Hess • Portada B: Tony Fleecs


Escena: Nueva York. Ladybug, Cat Noir, Knightowl y Sparrow se encuentran frente a Trash Krakken.

Cat Noir: Pensé que dijimos que jugaríamos en las ligas mayores… ¡no en las gigantescas!
Ladybug: Necesitamos un plan… ¡Cat Noir! ¿Ves ese peluche de pulpo en su pecho?
Cat Noir: ¡Sip! ¡Pero estoy algo grandecito para jugar con peluches, sabes!
Ladybug: Si el villano fue transformado a través de un objeto, como cuando Hawk Moth akumatiza a la gente en París, ¡entonces tenemos que destruir ese objeto!
Cat Noir: ¡¿Crees que Hawk Moth tiene un primo en Estados Unidos?!
Ladybug: ¡¿Porqué no?! ¡Todos los villanos son parte de la misma familia después de todo!
Knightowl: No confío en ese plan.
Ladybug: ¡Bueno, por lo menos no incluye destruir la mitad del estado!
Knightowl: Tal vez, pero nuestro plan aún es bueno.
Sparrow: ¡Sólo dices que el plan es bueno porque tú lo propusiste!
Knightowl: ¡Eso no tiene nada que ver! Simplemente no me gusta dejar las cosas al azar. ¡Un buen plan es un plan sin defectos!
Sparrow: Bueno, pero, en nuestro caso, el "defecto" ya mide varios kilómetros de largo y casi igual de ancho, y está justo en la mitad de Nueva York.
Ladybug: Señor Knightowl, no podemos hacerlo sin usted.
Knightowl:
Ladybug: Por favor… necesitamos su mente estratega, ¡sus habilidades inigualables!
Knightowl: Hmm… Okay, vale, ¡está bien! Le doy diez minutos, si hasta entonces no funciona, nos retiramos y salimos del camino antes de que nos lluevan las armas. ¿Trato?
Ladybug, Cat Noir y Sparrow: ¡SSSIIIII!
Ladybug: ¡Gracias Sr. Knightowl!
Cat Noir: Sabía que había un gran tipo detrás de esa fachada rígida suya…
Ladybug: ¡Tenemos que arrancarle ese peluche del pecho!
Knightowl: Muy bien. Ahora escuchen con cuidado, polluelos. Vamos a sincronizar nuestros ataques para no cruzarnos las plumas: mientras tres de nosotros están ocupados atancándolo desde lejos para obtener su atención, el cuarto robará su muñeco de peluche.
Ladybug, Cat Noir y Sparrow: ¡Ja ja ja!
Knightowl: "Robar su muñeco de peluche." Vaya, no puedo creer que dije esto. Si el intento de robarlo falla, no se queden en su alcance. Aléjense inmediatamente y dejen que alguien más se encarge mientras ustedes atacan desde lejos para cubrirlos.
Ladybug, Cat Noir y Sparrow: ¡Comprendido!
Knightowl: ¡Ataquen!
Ladybug, Cat Noir y Sparrow: ¡Yaaa!
Knightowl: ¡Cat Noir retírate!
Ladybug: ¡Mi turno! ¡Ahí voy! ¡Aaaah! ¡Se rompió la saliente! (Sparrow viene a salvarla y queda atrapado en Trash Krakken) ¡Cat Noir, ayuda a Sparrow!
Cat Noir: ¡Agárrate! (Cat Noir le extiende su vara pero Sparrow es absorbido por Trash Krakken)
Ladybug: ¡Nooo!
Cat Noir: ¡Tenemos que hacer algo!
Knightowl: Es demasiado tarde. Se fue. Cat Noir, quédate con ella y deja de llorar. ¡Se supone que tú eres el chistoso! (suena el comunicador de Knighowl y él contesta) Puede que se nos haya acabado el tiempo.
Victory: (desde el espacio) ¡Muy bien! Es hora. ¡Aquí están las coordenadas! ¡Hagan que llueva, superhéroes!
Knightowl: Es hora de subir, polluelos. Habrán chispas. ¡Debemos buscar refugio!
Cat Noir: Pero… ¿qué hay de Sparrow?
Knightowl: Él cumplió su deber al proteger a la chica que arregla todo. Aseguremonos que no haya hecho ese sacrificio en vano.
Ladybug: ¡Amuleto Encantado! (Ladybug invoca su Amuleto Encantado y recibe un chicle) ¡¿Un chicle?!
Knightowl: ¿Ese es tu poder?
Ladybug: ¡No! ¡Mi cerebro es mi poder! El Amuleto Encantado es diferente cada vez, pero siempre es el objeto perfecto que necesito para resolver el problema presente.
Knightowl: ¡¿En serio?!
Ladybug: ¡Luego uso mi cerebro para descubrir como usarlo!
Knightowl: Bueno, tal vez querrás hacerlo rápido, ¡ya casi se nos acaba el tiempo! Oye, ¡es un chicle duro! ¡Chicle Estadounidense Genuino! Fueron prohibidos en los cincuenta porque se ponen demasiado pegajosos si se quedan al aire libre por mucho tiempo. Si uno de esos queda pegado en bajo una mesa, ¡nunca lo podrás sacar! ¡Ese no es un chicle para polluelos! ¡Necesitas fuertes mandíbulas estadounidenses para masticar estos bravucones!
Ladybug: ¡Perfecto! ¡Mastica!
Knightowl: Pero… ¡no puedo sacarme la máscara! ¡¿Qué hay con mi identidad secreta…?!
Ladybug: Sr. Knightowl, señor, ¡se nos acaba el tiempo!
Knightowl: ¿Qué tal tú? ¿No puedes masticarlo tú?
Ladybug: ¿Ves el tamaño de esta cosa? ¡No cabría nunca en mi boca!
Knightowl: Muy bien, pero debes prometer que nunca le dirás a nadie lo que vas a ver.
Ladybug y Cat Noir: ¡Guau!
Knightowl: Las cosas que hacemos para salvar el mundo, ¿no? ¡Vamos! Dame ese chicle, niña.
Ladybug: Sí, señor… señora, digo…
Cat Noir: No "señora", ¡milady!
Ladybug: ¡Oye, gato! Estás ronroneando. (Knightowl mastica el chicle) ¡Rápido, pégala a mi yoyo! ¡Okay, todos prepárense!
Knightowl: (en el comunicador) Knightowl a Majestia. ¡Paren todo! Aparentemente tenemos la solución.
Majestia: (en el espacio) ¡Alto!
Ladybug: ¡Cat Noir! ¡Te toca! ¡Usa tu Gataclismo en él! ¡Pero desde adentro! (Ladybug lanza su yoyo y lo pega al peluche de Kenya)
Cat Noir: ¿Qué? ¡¿Quieres que me tire hacia esa cosa?!
Knightowl: ¡Agárrate, niño! ¡Te ayudaré!
Cat Noir: ¡Gataclismo! (Cat Noir destruye el cuerpo de Trash Krakken y varios héroes son liberados)
Heroína verde: ¿Dónde estamos?
Héroe gris: ¿Qué pasó?
Sparrow: ¡Oh!
Cat Noir: ¡Mi cabeza!
Padre de Kenya: ¡Sr. Calamar! ¡Sr. Calamar!
Ladybug: ¡Ven aquí, pequeño calamar adorable! ¡Ew! ¡Está todo pegajoso! Parece brea, ¡pero con escarcha! ¡Purificación! (Ladybug atrapa al peluche infectado dentro de su yoyo y lo purifica) ¡Te tengo! (ayuda al papá de Kenya) ¿Está bien, señor?
Padre de Kenya: ¿Qué pasó? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Ladybug: Algo lo poseyó. No estamos seguros aún. ¿Qué recuerda?
Padre de Kenya: Estaba llevando a mi hija al hospital, y había una construcción en el camino. A mi pequeña Kenya se le cayó su peluche al desagüe accidentalmente. Le prometí que se lo regresaría. Así que bajé a las alcantarillas y busqué y busqué…
Ladybug: ¿Luego qué?
Padre de Kenya: Finalmente encontré al Sr. Calamar empapado en un charco de algo que parecía brea con escarcha. Cuando lo alcé, el charco comenzó a moverse como si estuviera vivo. Entonces se levantó y se metió dentro del Sr. Calamar y no recuerdo nada después de eso.
Knightowl: Gracias, ciudadano. Toda esta valiosa información aclarará el asunto.
Ladybug: ¿Todavía quieres ver a la "niña de limpieza de los superhéroes" en acción?
Knightowl: ¡Creo que la superheroína más increíble de todas es un mejor título!
Ladybug: ¡Ladybug Milagrosa!
Ciudadanos: ¡Oooh! ¡Wow! ¡Es hermoso! ¡Todo está arreglado!


Escena: Hospital en Nueva York. Ladybug, y el padre de Kenya van a visitar a Kenya.

Kenya: ¡Papi!
Padre de Kenya: ¡Cariño!, encontré al Sr. Calamar.
Kenya: ¡Sabía que lo encontrarías!


Escena: Techos de Nueva York. Ladybug, Cat Noir y los superhéroes de Nueva York se reúnen.

Knightowl: Estuvieron increíbles. ¡Esa chica es nada menos que milagrosa!
Ladybug: Ah, disculpa… en realidad somos más como un dúo dinámico o compañeros, por así decirlo. No somos una "pareja".
Cat Noir: Bueno, ¡no todavía, bugaboo!
Ladybug: Deja de llamarme bugaboo.
Majestia: Amor joven.
Sparrow: ¡Ja, ja, ja, ja!
Knightowl: ¡Ja, ja! ¡Buen trabajo!
Cat Noir: Gracias, gracias.
Majestia: ¡Bien hecho!
Uncanny Valley: ¡Son asombrosos!
Ladybug: Eso es demasiado, en serio. Todos jugamos un papel. ¡Fue trabajo en equipo! De hecho, como decimos en mi tierra…
Todos: ¡Ganamos!
Doorman: Ladybug, Cat Noir, por aquí por favor. (Doorman les abre una puerta a París)
Ladybug: ¡Esperen! (a Victory) ¡Tenga! Esto es lo que quedó del muñeco que empezó todo. Deberíamos hacer que lo analicen para saber qué es y de dónde viene.
Majestia: Bueno, si vuelve a pasar, ¡ya sabemos a quién llamar!
Ladybug: Vuelvan a casa sin temor, ¡haremos que nuestros mejores científicos lo revisen! (Ladybug y Cat Noir se acercan a la puerta)
Cat Noir: ¡Adiós! ¡Gracias a todos!
Ladybug: ¡No duden en llamarnos si necesitan ayuda! ¡Bicho fuera!
Knightowl: ¡Chao!
Sparrow: ¡Gracias!
Majestia: ¡Manténganse en contacto!


Escena: Techos de París. Ladybug y Cat Noir regresaron a París.

Cat Noir: ¡Que pequeño viaje para más romántico! Deberíamos hacerlo más a menudo.
Ladybug: ¡Cat Noir, no estoy enamorada de ti! Pero tiene razón, disfruté esta aventura contigo. (suenan sus miraculous)
Cat Noir: ¡Oh no! Estamos a punto de destransformarnos. Justo cuando la conversación ese estaba poniendo significativa.
Ladybug: ¡Debemos proteger nuestras identidades secretas a toda costa! ¡Lo siento, gatito!
Cat Noir: ¡Ay! ¡Nos vemos pronto, milady!
Ladybug: ¡Adiós, gatito!


FIN



Curiosidades

  • En la portada B, se puede ver un anuncio en la parte superior del taxi que ha aparecido en la serie. Es un anuncio de perfume de Gabriel con la cara Adrien.

Galería

Portadas

Muestras

Referencias