FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Lady Wifi".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Monsieur Pigeon" "Illustrator" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Colegio Françoise Dupont, Salón de clase de Miss Bustier. Miss Bustier da una clase, mientras Alya corta una foto de Ladybug.

Miss Bustier: ¿Está aún en el lavabo? (Señalando el sitio de Marinette)
Alya: No lo sé, señorita. (Suena la campana)
Miss Bustier: Quiero que leáis el capítulo tres del apasionante libro "Mil Años de la Historia de Francia". Y que contestéis a éste cuestionario. (Da dos a Alya) Que Marinette se entere de los deberes. (Alya asiente)


Escena: Fuera del salón de clase. Alya trata de llamar a Marinette, pero el buzón le contesta.

Marinette: (Tono de voz) Soy Marinette, deja un mensaje. ¡Piiip! Jeje.


Escena: Lavabos. Alya busca a Marinette.

Alya: ¿Marinette?


Escena: Fuera del salón de clase. Alya ve a Rose y a Juleka.

Alya: Uhh, chicas, ¿habéis visto a Marinette? (Rose y Juleka niegan. Alya camina por las taquillas, ahí ve a Chloé tomando algo de su taquilla. Un traje de Ladybug y un yo-yo.) ¡Madre mía!


Escena: Fuera de la escuela. Chloé se dirige a su limousine, Alya la sigue hasta la salida.

Alya: Hey, Marinette, llámame enseguida. Tenemos que hablar. (Ve a Nino) ¡Nino, espera!
Nino: ¿Dime?
Alya: ¡Ven, te necesito!
Nino: Y- (Alya llama)
(Alya trata de llamar a Marinette de nuevo)
Marinette: (Tono de voz) Soy Marinette, deja un mensaje. ¡Piiip! Jeje.
Alya: Ughh, odio cuando desaparece así y no me responde. ¡¿Dónde se ha metido?!
Nino: Es verdad, mi amigo Adrián es igual. Se escabulle porque su padre es un maníaco del control. (El móvil suena)
Nadja: Una vez más, Ladybug y Cat Noir han salvado París de la amenaza de un villano.
(Alya ve el yo-yo de Ladybug)
Alya: ¡Ah! ¡Creo que he descubierto quién es en realidad Ladybug! (Le susurra a Nino) Chloé.
Nino: (Riéndose) ¿Chloé? ¿En serio? Es demasiado egocéntrica para pensar en alguien y para salvar el mundo. ¡Creo que estás loca!
Alya: ¡No lo estoy! ¡Ya lo verás!


Escena: La ciudad. Ladybug está saltando sobre los edificios. Se escabulle tras un anuncio y se transforma de nuevo en Marinette.

Tikki: ¡Cómo pasa el tiempo cuando salvas al mundo!¡Ya es muy tarde!
Marinette: Sí, ya lo sé. ¡He perdido medio día de clases y medio día de ver a Adrián!
Tikki: ¡Quién haya hecho eso está pisándonos los talones!
Marinette: (Riéndose) ¡Si tú no tienes talones!
(Marinette entra a la pastelería)
Sabine: ¡Ah! ya has vuelto, Marinette.
Marinette: Hola mamá...
Sabine: Estos días estás bastante despistada. ¡Necesitas aire libre y ejercicio para ese cerebrito tuyo!
Marinette: Buena idea', empezaré mañana. (Sabine le da un beso)


Escena: Habitación de Marinette. Marinette hace sus deberes.

Marinette: Ladybug ha salvado París de la destrucción, pero ¿Quién salvará a Marinette de hacer sus deberes? (Mira la nota pegada) ¿Qué es esto? "Llámame. ¿Ya sé quién es Ladybug en realidad?"
Tikki: ¡Oh, no! ¿Crees que lo sabe?
Marinette: Lo dudo. Alya tiende a sacar conclusiones sin tener pistas.
Tikki: Pues ve con cuidado...
Marinette: No te preocupes, yo me encargo.
(Marinette trata de llamar a Alya, pero no hay señal)
Marinette: ¡Qué! ¿No hay señal? (Va a la terraza en busca de señal)
Civil: Disculpe, mantenimiento de la antena, está averiada. ¡Estarán una hora sin señal!
Tikki: Bueno, ya lo harás más tarde. Ahora vamos a terminar tus deberes.


Escena: Colegio. Chloé y Sabrina entran a la escuela, algunos estudiantes las miran, incluyendo a Aurore y Mireille.

Chloé: ¡Hola a todos! ¡Estás genial! Uh, no, tú no. Hey, aún queda un mes para Halloween.
Nino: ¿De verdad?. Háztelo mirar. Si es ella, yo soy el Mago de Oz.
Alya: ¡Te digo que es Ladybug!
Nino: ¡Pues demuéstralo!


Escena: Habitación de Marinette.. Marinette y Tikki se despiertan.

Tikki: Uh... ¿Qué hora es?
Marinette: Uhh, las clases empiezan... ¡¿Hace una hora?!


Escena: Taquillas. Alya le habla a Nino.

Alya: Di lo que te he dicho. (Empuja a Nino hacia las taquillas)
Nino: (Ve a Chloé) Oh, Uhhh... ¡Ladybug! ¡Está allí!
Chloé: Uhh, ¿Oye, esto es una broma?
Nino: Uhh, ahh, una pregunta... ¿Viste ayer a Ladybug? ¿No es increíble? ¿Me pregunto quién será en realidad?.
Chloé: Uhh... Estás despistado Nino. Creo que no has dormido lo suficiente. (Alya toma una foto a la taquilla de Chloé)
Sabrina: Uh... ¡Chloé!¡Alya está cotilleando en tu taquilla!
Alya: Uhh... ¡Mentira! ¡No hacía nada!
(Kim le quita en móvil a Alya)
Alya: ¡Hey! ¡Devuélvemelo!
Chloé: (Ve la foto) ¡Quién es una mentirosilla?


Escena: Oficina del Señor Damocles.

Chloé: ¡Es culpable de invasión a la privacidad! ¡Tengo pruebas!

Alya: ¡¿Qué?! ¡Enserio! ¡Sólo he sacado una foto!

Sr. Damocles: Lo siento, Chloé. Pero no hay normativas académicas al respecto.

Chloé: Pues...¡allanamiento de taquilla!

Alya: ¡No he allanado su taquilla! ¡Estaba abierta!

Sr. Damocles: ¿No te han quitado nada?

Chloé: ¡Solo mi dignidad! ¡Mi taquilla es mi jardín secreto! ¡Quién irrumpe en él está desvalijando mi alma y me sustrae la fuerza de vivir! (Llora)

Sr. Damocles: Bien. Una hora de castigo, Alya.

Chloé: ¿Es verdad lo que oyen mi oídos? ¿Acaba usted de castigar por una hora a una criminal en potencia? ¡Sabrina!

Sabrina: Las normal dicen que cualquier estudiante culpado de robo debe ser expulsado por una semana.

Sr. Damocles: Sí, pero ella no ha robado nada.

Chloé: No estoy segura de que mi "padre" comparta su punto de vista.

Sr. Damocles: Uhhh, bien, Chloeé, no molestemos a tu padre. Es decir, al excelentisimo alcalde con una pequeñez estudiantil...

(Chloé llamaba a su padre)

Sr. Damocles: Ehhh... Quiero decir, quedas expulsada una semana.

Alya: ¡¿Qué?! ¡Es totalmente injusto! ¡Voy a denunciar esto en el blog del colegio!

Sr. Damocles: (Mira a Chloé) El blog del colegio también suspendido.

Alya: (Mira enojada a Chloé) ¡No es una superheroína, es una super-psicópata!


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Ahhh... El colegio. Menudo experimento. Ahí se cultivan secretos, traiciones y mentiras, un próspero vívero para mi maligno akuma. (Transforma un akuma) ¡Vuela mi pequeño akuma, y demonízala!


Escena: Colegio Francoise Dupont. Marinette corre a la escuela

Marinette: ¡Tarde tarde, llego muy tarde!

(Marinette corre, Alya camina abajo, saliendo de la escuela. Ella intenta llamar a Marinette)

Marinette: (Mensaje de voz) Soy Marinette, deja un mensaje. ¡Peep! Jeje.
(El akuma hechiza su teléfono)

Lepidóptero: Lady Wifi, dicen que quieres desenmascarar a Ladybug...
Te ayudaré si también me ayudas tú a mí.

Alya: Desenmascaré las mentiras de los que oculten la verdad. ¡Cuenta conmigo! (Se transforma en Lady Wifi)


Escena: Clase de la Srta. Bustier. Marinette entra, ve a Adrián y a Nino.

Marinette: ¿Y Alya?

Nino: Expulsada...

Marinette: ¡¿Qué?!

Srta. Bustier: Marinette, si llegas tarde, te ruego que lo hagas en silencio.

Marinette:Perdón...(Susurrando a Nino) ¿Qué ha pasado?

Nino: Ha sido Chloé, la acusa de mirar en su taquilla, o sea, la taquilla de Ladybug...

Marinette: ¡¿Qué?!

Srta. Bustier: ¡ Marinette! ¡Vete al despacho del director!

Adrián: ¿Pero qué estás diciendo?

Nino: Lo que oyes, tío. ¡Alya dice que Chloé es Ladybug! ¡Está chiflada!

(Adrián ve a Chloé, ella le guiña)

Marinette: ¿Sr. Director? (Abre la puerta) ¿Señor? (Observa un símbolo de Stop en frente de él) ¡¿Huh?!

(La computadora se enciende, revelando a Lady Wifi)

Lady Wifi: ¡Soy Lady Wifi, y revelaré la verdad! En primer lugar a vuestra director le gustaría compartir un pequeño detalle. Y, Sr. Damocles, ¿No es verdad que hoy ha expulsado a la estudiante Alya injustamente?

Sr. Damocles: Uh.... así es.

Lady Wifi: ¡Estaba presionado! ¡Fue injusto, totalmente injusto!

Sr. Damocles: Sí, lo fue.

Marinette: ¡Oh, no! ¡Es Alya! ¡Tikki, hora de transformarse!.

Tikki: Vas a luchar con tu mejor amiga

Marinette: ¡No! ¡Voy a salvar a mi mejor amiga!.

[ Escena de Transformación ]
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Já! (Marinette se transforma en Ladybug)

Lady Wifi: ¡En la próxima exclusiva, os contaré quién se ha estado escondiendo tras la máscara de Ladybug! (pone un símbolo de Stop de color rosa en el Sr. Damocles) ¡Seguid conectado! (apaga la pantalla).

Srta. Bustier: ¡Chicos, por vuestra seguridad, volveos todos a casa! ¡Y no olvidéis leer los capítulos 4 y 5! (Los estudiantes corren a casa).


Escena: Baños de la escuela.

Adrián: Si Chloé es Ladybug, entonces seguro que Lady Wifi irá a su casa.
Plagg:Seguro que tendrás que enfrentarte a Chloé.

[ Escena de Transformación ]
Adrián: ¡Plagg, garras fuera! (Adrián se transforma en Cat Noir)


Escena: La ciudad. Cat Noir se trepa por el techo y ve hacia el hotel. Chloé está vestida como Ladybug

Cat Noir: ¿Qué? ¡No puede ser!

Ladybug: ¿A quién le han dado gato por liebre?

Cat Noir: Oh, Ladybug. Pero--

Ladybug: No te habrás creído que Ladybug es ella, ¿verdad?.

Cat Nois: No, claro que no.

Ladybug: Además, nadie pensaría que esa chica es Ladybug, evidentemente es una mala copia. Aquí hay gato encerrado.

Cat Noir: Exacto.


Escena: Hotel. Chloé, vestido como Ladybug, está tratando de desatarse, cuando suena su teléfono celular.

Chloé: (responde el teléfono) ¿Hola? (el teléfono comienza a emitir un brillo de color rosa, lo tira, y aparece Lady Wifi)

Lady Wifi: ¡Hola, querida Ladybug! (Chloé trata de huir, pero Lady Wifi pone un símbolo de pausa de color rosa en Chloé, deteniéndola)

Ladybug: ¡Ahí está! (ella y Cat Noir se dirigen al hotel)

Lady Wifi: (pone un ícono de una cámara a Chloé) Bueno, bueno, así que tenía una buena corazonada. (dese la pantalla) Se piensa que la chica bajo el disfraz de Ladybug es un angelito. Pues fijaos bien… ciudadanos… ¡Chloé Bourgeois!

(La verdadera Ladybug y Cat Noir entran)

Lady Wifi: ¿Y vosotros quienes soís?

Cat Noir: Uhhh...

Lady Wifi: (mira a Chloé) ¡Pero si Ladybug eras tú!

Cat Noir: Lo sentimos pero la próxima vez contrasta bien tus fuentes.

Lady Wifi: Os arrepentireis. (usa su teléfono celular para eliminar los símbolos de color rosa y liberar a Chloé)

Ladybug: ¿Alya?

Lady Wifi: Alya está sin conexión. Yo soy Lady Wifi. ¡Noticias! ¡Ladybug, veamos quién eres en realidad!

Ladybug:¡Sígueme!

Cat Noir:¿Cuál es tu plan?

Ladybug: Obtiene sus poderes del móvil, iremos al sótano donde no hay cobertura.

Cat Noir: Sin cobertura no hay poderes. ¡Bien pensado, my lady!

Ladybug: ¡Hay que bajar más!

Ladybug: ¡Prepárate!

Cat Noir: ¿Y, qué haces cuando no eres Ladybug?

Ladybug: ¿Cómo puedes preguntarme eso ahora? ¡Ha entrado en el hotel! ¡Ha bloqueado las puertas!

Cat Noir: Eh, puede que ya nos conozcamos en la vida real.

Ladybug: Lo dudo. ¡Bloqueada! Será una emboscada a la de tres. ¡1, 2, 3!

Cat Noir: Ahhh... curiosa emboscada.

Ladybug: Sígueme. ¿Dónde se ha Escondido? ¿Y esos móviles?

(Una luz de color rosa sale de un teléfono, y aparece Lady Wifi. Ella les ataca)

Cat Noir: ¿Y esto de qué va? ¡Creí que solo te estaba buscando a ti!

(Ladybug trata de atar a Lady Wifi con su yo-yo, pero ella desaparece)

Lady Wifi: ¡Ha! ¡No me puedes atrapar!

Ladybug: Claro que puedo. (Ella rompe todos los móviles con su yo-yo)

Cat Noir: No, no, no... Aguanta Ladybug! (Él ve el mapa del Hotel en su catmovil) ¡Claro! ¡El ascensor de servicio!

Lady Wifi:¿Quién es Ladybug? ¿Una súper heroína o una súper tontaína? ¿Por qué confiar en alguien a quién en realidad no conocemos? ¡Tenemos derecho a saber la verdad! (trata de quitarle la mascara a Ladybug) ¿Por qué no se despega?

Ladybug: Uhhh... porque es mágico

Cat Noir: ¡Se acabó, Lady Wifi!

Lady Wifi: Oh, qué romántico. El gatito va a salvar a su bichito.

Ladybug: ¡No soy su bichito!

Cat Noir: Ya lo discutiremos luego. (Lady lo ataca, él esquiva. Pero el anillo de Cat Noir se cae, y se convierte de nuevo en Adrián)

Plagg: ¡Uhhh, Oh!

Adrián; ¡Aw, mi anillo!

Plagg: Ooh... qué frío.

Adrián: ¿Dónde está? ¡Necesito un poco de ayuda!

Lady Wifi: Bueno, bueno… ¿qué hago con vosotros dos?

Lepidóptero: ¡Haz que utilice su Lucky Charm! Se transformará y así podremos ver su identidad, y su Prodigio será mío.

Lady Wifi: Si no lo sacas, tu felino se convertirá en un polo. ¡Ha ha ha! ¡Buena suerte con tu polo de gatito! ¡Voy a cubrir más noticias!.

Ladybug: ¿Huh?.

Mr. Bourgeois: Espera...(Chloé abraza a su padre. Ella saca su móvil, pero Lady Wifi sale de él)

Lady Wifi: ¡Hola ciudadanos! ¡Escuchad! ¡Os traigo la espectacular noticia que tanto habéis estado esperando!.

Ladybug: Te sacaré de ahí, Cat Noir!

Adrián: ¡To-to-tómate tu tiempo!

Lady Wifi: ¡No os mováis porque Ladybug está apunto de revelarnos su identidad!

Ladybug: ¡Lucky Charm! (Una caja aparece) ¿Será una caja sorpresa?... ¡El microondas!

Adrián: (Encuentra su anillo) ¡Lo tengo!.

Ladybug: Vamos, microondas desbloquéala...(La puerta se abre y Cat Noir cae en los brazos de Ladybug)

Ladybug: ¿Fresquito, Cat Noir? (Su Prodigio suena)

Cat Noir; El Lucky Charm, tienes poco tiempo.

Lady Wifi: ¡Así es!

Cat Noir: ¡Probemos abrirla!.

Ladybug: El microondas está roto. (Susurrando a Cat Noir).

Cat Noir: Bien. (Cat Noir tapa la cámara).

Lady Wifi: ¿Qué está tramando?.

Lepidóptero: ¡Qué no escapen con mis Prodigios!.

Lady Wifi: ¡De acuerdo!.

Cat Noir: Bloquearé el Wi-Fi de la antena..

Ladybug: ¡Suerte! (Lady Wifi corre hacia el techo, mientras que Cat Noir esquiva sus ataques).

Cat Noir: (Ve la antenna de Wi-Fi) ¡Aquí estás! ¡Cataclysm!.

Lady Wifi: ¡Buena idea, gatito lindo, pero no me desconectarás tan fácilmente! (Comienza a dispararle símbolos de pausa de color rosa)

Ladybug: Date prisa, Cat Noir...

(Lady Wifi sigue atacando a Cat Noir, pero él la esquiva. Él usa su vara para atacarla, pero ella lo esquiva. La vara se divide en dos, pero los destruye. Ella ve a Cat Noir que está a punto de destruir la antena)

Lady Wifi: ¡Nooooo!

(Cat Noir destruye la antena, y Lady Wifi cae. Los símbolos de color rosa desaparecen, y Ladybug sale de la cocina)

Lady Wifi: ¡No hay señal!

Cat Noir: ¡Dame ese móvil!

(Cat Noir intenta tomar el teléfono, pero ella lo esquiva. Cat Noir se encuentra indefenso, pero Ladybug aparece y le quita el teléfono)

Ladybug: (Rompe el móvil, liberando al akuma) Ya no volverás a hacer ningún daño pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Captura el akuma con su yoyo) ¡Te tengo! (El akuma se transforma en una maripora normal) Adiós mariposita ¡Prodigiosa Ladybug! (Lanza el Lucky Charm en el aire, y estalla en una explosión de energía. Todo vuelva a la normalidad, y Lady Wifi se convierte de nuevo en Alya)

Alya: Ah ¿Qué?

Ladybug & Cat Noir: ¡Bien hecho!

Alya: ¡Ladybug! ¡Vaya! ¡Y Cat Noir! ¿Podrían entrevistaros? ¡Voy a por mi teléfono!

Cat Noir: (Su prodigio suena) Uhh... Me voy. Queda menos de un minuto.

Alya: ¡Oh, no! ¡Se han ido! (Ladybug está a punto de entrar en una habitación, pero Cat Noir la detiene)

Cat Noir: ¡Esperad! (Su Prodigio brilla) Dímelo, nadie lo sabrá. Palabra de gato.

Ladybug: Nadie debería saber quiénes somos, tampoco nosotros. (Ella cerró la puerta. Cat Noir intenta abrirla)

Tikki: ¡Un poco más y nos descubre!

Marinette: Ya lo creo. (Se abre la puerta, se ve que no hay nadie fuera)

Plagg: ¡Has podido descubrir quién es el amor de tu vida! ¿En qué pensabas?

Adrián: No lo sé, Plagg. No estaba pensando. Solo seguía a mi corazón.

Lepidóptero: Algún día tu máscara caerá, Ladybug. ¡Y tú tendrás que darme tu preciado Prodigio!


Escena: Casa de los Dupain-Cheng. Marinette está en la terraza con Tikki.

Tikki: ¿En serio? ¿Vas a decírselo? ¿Es lo que tu corazón te dice, Ladybug?

Marinette: A veces tu corazón te dice una cosa, pero una súper heroína escucha a su cabeza.

Alya: ¡Marinette!.

Marinette: ¡Waaahhh!

Alya: ¡Mira mi nuevo Smartphone! Le da mil vueltas al antiguo. ¡Mira estas fotos!

Marinette: ¿Huh? ¿Qué haces con estas fotos de Adrián?

Alya: Bueno… con una máscara y un disfraz, ¿no crees que se parece un poco a Cat Noir?

Marinette: ¿Te has vuelto loca? ¡Él es muchísimo más mono que Cat Noir!

Alya: ¡Hey! Creo que Cat Noir está bastante bien.

Marinette: Da igual, no más fotos de Adrián. Bueno, al menos que me las pases. (Le quita el móvil a Alya)

Alya: ¡Devuélmelo!

Marinette: ¡No!

Alya: ¡Oh, venga, Marinette! ¡Cómo se te caiga! ¡Sabemos que eres una torpe! (Ríe)

Marinette: ¡Píllame!


FIN.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.