FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square.png Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "La Titiritera".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Reflekta" "Antibug" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Habitación de Marinette, Marinette y Manon juegan con unos muñecos que Marinette hizo.

Marinette: (Imita la voz de Cat Noir) Aquí estoy, mi lady (imita la de Ladybug) Gusto en verte, Cat Noir (imita la voz de Cat Noir) Claro que sí, soy el maullido del gato, ¡rawr! (se ríe).
Manon: Él no debe decir eso.
Marinette: Ah, no (Manon dice que no con la cabeza), (Marinette imita la voz de Ladybug) No es hora de estar jugando, Cat Noir, tenemos que atrapar el akuma de los malos antes de que... ¿En realidad qué es lo que quieren los malos?
Manon: Ah... ¡Queremos ganar!
Marinette: Sé, ¿pero ganar qué?
Manon: Yo no sé, ¿Qué es lo que quieren ganar?
Marinette: Depende, (señala a Lady Wifi) Lady Wifi quería revelar la identidad de Ladybug, (señala a Demoilustrador) y Demoilustrador quería vengarse de una niña por burlarse de él, (señala a Rogercop) luego fue Rogercop. Pero el malvado Hawk Moth, que los hace malos, quiere quitarles a Ladybug y Cat Noir sus joyas, sus Miraculous.
Manon: Oye, ¿y qué pasaría si se los quitara?
Marinette: Los malos, ganarían.
Manon: ¡Ya sé!, ¡ya sé lo que los malos quieren! Queremos los Miraculous y entonces ganaremos por siempre y para siempre, les voy a quitar sus poderes a Ladybug y Cat Noir, ustedes, ustedes, dos niños buenos, o ustedes lo van a súper lamentar.
Marinette: No te daremos los Miraculous.
Manon: ¡Claro que sí! (Marinette derrota a los muñecos de Manon con los juguetes de Ladybug y Cat Noir) ¡Oye!
Marinette: ¡Ladybug y Cat Noir ganaron de nuevo!
Manon: (Agarra los muñecos de los villanos) ¡No es justo, tú siempre ganas! (se pone a llorar).
Marinette: Ladybug y Cat Noir siempre ganan y los que son malos siempre pierden.
Manon: ¡Pero nunca me dejas con Ladybug y Cat Noir!
Marinette: Ay, no llores, claro que puedes jugar con Ladybug y Cat Noir, y si quieres te presto uno de ellos. (Manon toma a Ladybug y Nadja sube las escaleras hasta la habitación de Marinette)
Nadja: Ya volví, Manon, ¿te portaste bien?
Manon: ¡Mami, Marinette no me dejó ganar! (Manon abraza a su mamá) Ella no sabe jugar limpio.
Nadja: Oh, Manon, no esperes que siempre ganarás.
Manon: ¡Claro que sí, Ladybug y Cat Noir siempre ganan!
Nadja: Bueno, eso es cierto, pero son superhéroes.
Marinette: La próxima vez tú ganarás.
Nadja: Muy bien, ahora dale la muñeca a Marinette.
Manon: ¡No, quiero llevármela!
Marinette: Que se la lleve si quiere, le dije que se la prestaba.
Nadja: Es lindo de tu parte, Marinette, pero ya tiene muchos juguetes e incluso no sé donde ponerlos. (Toma la muñeca)
Manon: ¡No! (Le arranca la muñeca pero termina con el brazo roto)
Nadja: ¡Mira lo que hiciste, Manon, dámela! (Le da la muñeca) Lo siento, Marinette.
Marinette: Ay, no se preocupe, puedo volver a coserla, no hay problema, en serio.
Nadja: Gracias, dame la mano, Manon, despídete.
Manon: ¡Yo quiero esa muñeca!
Nadja: No, puedes jugar con ella cuando vengas. Vamos, Manon, pórtate bien y despídete. (Manon se pone a llorar y Marinette dice adiós con la mano).
Manon: Adiós. (Ella y su madre bajan las escaleras)
Nadja: (Suena su celular) Hola, Alec, ¿no te la dejé en mi escritorio en la estación? (se quita el celular de la oreja y empieza a buscar a Manon pero ella esta en las escaleras)
Manon: Dejé mi mochila arriba, mami.
Nadja: Ve a traerla rápido (vuelva a poner el celular en su oreja) ¿No lo encontraste?


Escena: Habitación de Marinette, ella saca una caja para coser la muñeca de Ladybug.

Tikki: ¡Creo que nuestros héroes necesitan de tus cuidados! (Manon sube otra vez a la habitación de Marinette)
Marinette: ¡Manon, que vas a...!
Manon: Dejé mi mochila aquí (toma su mochila y su varita de juguete) ¿Me prestas a Ladybug?
Marinette: Tu mami dijo que no.
Manon: No lo sabrá si la escondo.
Marinette: Lo siento, pero tengo que coserla.
Manon: Por favor.
Marinette: Ay, por favor, por favor, no pongas los ojos de bebé (Manon pone los ojos de bebé)
Marinette: Ok, te presto a Lady Wifi.
Manon: ¿Me prestas la muñeca de Ladybug?
Nadja: Aguarda, Alec. Date prisa, tenemos que pasar por la estación.
Manon: ¡Ya voy, mami! (saluda con la mano a Marinette)
Tikki: ¡Vaya! Si que sabe como controlarte ¿verdad?
Marinette: ¿Qué? ¡No! Es que... Ya sabes, Tikki, no puedo decir que no a esos...
Tikki: Ojos de bebé. Lo bueno es que ninguno de los malos los tiene, te rendirías a sus pies.


Escena: Estudio de TVi. Manon juega con una muñeca.

Manon: (imitando a Ladybug) Aquí estoy, malvada. Volví a salvar París. (imitando a Lady Wifi) No, no es justo, tú siempre ganas.
Nadja: Discúlpame, Alec, creí que te lo di debe estar en el estudio.
Alec: No hay problema.
Nadja: Por favor, ¿podrías cuidar a Manon?, no tardaré...
Manon: ¿Dónde te escondes? (imitando a Lady Wifi y después Nadja se la saca de la mano)
Nadja: ¿Qué? Es una de las muñecas de Marinette, la trajiste cuando claramente dije que no.
Manon: Pero... Pero... Marinette me la prestó
Nadja: Me desobedeciste, te dije que las muñecas se quedaban en su casa.(guarda la muñeca en el bolso) Ya no vas a jugar.
Manon: ¡No! ¡Mami! ¡Por favor, no!
Nadja: No me gusta esto. Espérame aquí.
Manon: Yo no robé la muñeca. ¡Yo quiero esa muñeca!


Escena: Guarida de Hawk Moth.

Hawk Moth: ¿Qué puede ser más puro que las emociones de una niña inocente, en especial enojada? Me encanta. (Transforma la mariposa) Vuela, mi malvado Akuma, y ten misericordia de esta niña frustrada. (el akuma vuela por todo París)


Escena: Marinette y Alya bajan las escalera a la estación de Metro.

Marinette: (Viendo en su celular) La película empieza en 30 minutos, primero podemos comprar tu libro y vamos a la siguiente función.
Alya: Como quieras amiga. ¡Ah! Marinette a las nueve.
Marinette: No, no hay función a las nueve.
Alya: No esas nueve, esas nueve.
Marinette: (Ve a Adrien entrar al Metro) Wow, es Adrien.
Alya: ¡Rápido! (Las dos corren y entran al metro cayéndose).
Marinette: (Cae en una maleta y se levanta) Ay, disculpe.


Escena: Estudio de TVi. Manon llorando en un sofá y el akuma penetra en su varita de juguete.


Hawk Moth: (Hablando por telepatía) Titiritera, soy Hawk Moth, desde ahora puedes controlar a todos.
Manon: ¿Incluso a Ladybug y Cat Noir?
Hawk Moth: Sí, siempre y cuando tengas sus muñecos.
Manon: ¿Y puedo ganar?
Hawk Moth: Sí, podrás ganar, pero a cambio debes hacer algo por mi.
Manon: Darte todos sus Miraculous, ¡Lo se! (Se convierte en Titiritera).
Hawk Moth: Que niñita tan inteligente.


Escena: Estudio de TVi. La Titiritera se presenta a una empleada.

Titiritera: ¿Quieres que juguemos?
Empleada: (Sale corriendo) ¡Ayúdenme!
Titiritera: (Entra al ascensor) ¡Yo quiero los muñecos de Ladybug y Cat Noir, yo quiero esos muñecos! (Titiritera sale del ascensor y abre una puerta)
Nadja: (Buscando un documento) Estoy segura que lo deje aquí. Donde esta? (Encuentra su documento) ¡Ah! ¡Aquí esta! (Agarra su bolso) ¡Disculpa, Alec! Aquí está el escrito (Titiritera tiene en sus manos la muñeca de Lady Wifi).


Escena: Metro. Adrien usa su celular y Marinette lo observa.


Marinette: Me pregunto en que estación se bajará. ¡Ah! Tal vez va a ver la misma película, ¡qué lindo sería eso! ¡Pero espera! Así podría pensar que lo estoy siguiendo, como acosadoras. ¿Yo acosadora? Aunque lo siguiera, bueno, realmente yo no lo estaría acosando. ¡Ay! Para que me engaño.
Alya: (Se ríe) ¿Con quién estás hablando? (Marinette sigue observando a Adrien, mientras el termina de usar su celular y ve a Marinette, ella se esconde detrás de Alya)
Adrien: (Saluda a Alya)
Alya: (Le devuelve el saludo) Está saludando...
Marinette: ¡No! ¿Y ahora qué vamos a hacer?
Alya: Salúdalo también. (Saca a Marinette y ella saluda a Adrien).
Adrien: (Saluda a Marinette)


Escena: Estudio TVi. La Titiritera pone a Lady Wifi en posición.

Titiritera: ¡Okay, Lady Wifi! ¡Cobra vida! (Con su varita revive a Lady Wifi).


Escena: Metro.

Alya: (Se transforma en Lady Wifi) ¡Ah! ¡¿Qué sucede?!
Marinette: ¡Alya!
Lady Wifi: ¡Marinette, dame esos muñecos de Ladybug y Cat Noir!
Marinette: ¿Lady Wifi?
Lady Wifi: ¡No! ¡Soy Titiritera! ¡Y quiero esos muñecos, ahora!
Marinette: ¿Titiritera? ¿Los muñecos? Yo no... No los tengo, están en casa, ¿porque? ¿Por qué los quieres, Titiritera?
Lady Wifi: Porque dijiste que me los prestarías y luego mamá dijo que no. ¡Así que dámelos ahora o lo vas a súper lamentar!
Marinette: Ah, ¡Manon!
Lady Wifi: ¡Quiero los Miraculous de Ladybug y Cat Noir para ganar! ¡Por siempre y para siempre! (Lady Wifi se va)
Marinette: (Intenta perseguir a Lady Wifi) ¡Manon! ¡Esto no es un juego!
Adrien: Disculpe, señor, hay un... ¡Un gato perdido!
Conductor: Gracias, chico.
Plaga: ¡¿Un gato?!
Adrien: ¡Plaga, hay que transformarse!
Plaga: Justo cuando nos deshicimos del guardaespaldas.


[Escena de transformación].
Adrien: ¡Plaga, las garras!
(Adrien se transforma en Cat Noir)


Plaga: ¿Y qué hay de la película? ¿Y palomitas con mantequilla? (Adrien se transforma en Cat Noir).
Marinette: Tikki, es hora de la transformación. (Cat Noir le toca el hombro a Marinette) ¡Ah!
Cat Noir: ¡Oye! Esa era Lady Wifi, ¿te dijo algo esa villana?
Marinette: Ah, no estoy segura pero bueno, su voz era como la de una niñita que cuido, es como si ella controlara a mi amiga Alya, digo Lady Wifi a la distancia. Es muy raro.
Cat Noir: Oye, ¿y qué es eso de los muñecos?
Marinette: Tengo unos muñecos en casa con los que le gusta jugar.
Cat Noir: ¿Tus muñecos? ¡Entiendo! ¿Dónde vives?
Marinette: Calle Gotlib 12.
Cat Noir: ¡Yo me encargo! (Se va).
Marinette: No me gusta la idea de que Cat Noir husmee en mi habitación.
Tikki: Solo di las palabras.


[Escena de Transformación].
Marinette: ¡Tikki, motas!
(Marinette se transforma en Ladybug).


Ladybug: (Corre y salta hasta llegar a la Pastelería) ¡Hola, gatito! ¡Estoy acá arriba! (Lady Wifi, roba los muñecos de Marinette) ¡Titiritera! Que vergüenza, no es nada agradable que le robes a tu niñera.
Cat Noir: El allanamiento demorada se castiga severamente, niña.
Titiritera: Pronto les quitaré sus Miraculous a ustedes, niñitos buenos.
Cat Noir: Sólo hay una niñita buena aquí, y no soy yo.
Lady Wifi: ¡Congelar! (El icono cae una foto de Adrien)
Ladybug: ¿Recuerdas cómo vencimos a Lady Wifi?
Cat Noir: ¡Cortando la señal wifi! ¡Entiendo! (Cat Noir sube al techo, mientras Ladybug con su yo-yo logra recuperar la muñeca Ladybug pero es paralizada por Lady Wifi).
Hawk Moth: (Hablando por telepatía) Bien hecho, Titiritera, me encanta, ahora quítale su Miraculous.
Cat Noir: ¡Gataclismo! (Cat Noir utiliza el Gataclismo, mientras Lady Wifi intenta quitarle el Miraculous a Ladybug, pero el icono de wifi se elimina y logra combatir con Lady Wifi).
Ladybug: (Tiene en sus manos el movil de Lady Wifi) Creo que perdiste tu señal wifi (Rompe el celular) Ah, ¿y el akuma?
Titiritera: ¡Quiero esos muñecos, Lady Wifi! (Lady Wifi toma un sofa y lo lanza hacia Ladybug para poder escapar).
Cat Noir: ¿Capturaste el akuma?
Ladybug: No, no lo tenía.
Cat Noir: ¿Cómo es posible?
Ladybug: Es controlada por la Titiritera, ella debe tener el akuma.
Cat Noir: Cierto, Lady Wifi sólo es un títere, ah, ¡dime que tienes el muñeco de Cat Noir!
Ladybug: Lo siento, (muestra la muñeca de Ladybug) solo ésta.
Cat Noir: Hay que encontrar a la Titiritera antes de que controle a los otros muñecos, ¡y a mí! (El anillo de Cat Noir empieza a pitar).
Ladybug: ¡Cat Noir, tu anillo, te vas a transformar!
Cat Noir: No quiero que me vuelvan títere, sabes que prefiero el control.
Ladybug: Dirás segundo al control. Llámame cuando regreses. (Cat Noir se va mientras Ladybug llama a Nadja Chamack)
Nadja: Diga, ¿qué? ¿Ladybug?
Ladybug: ¿Dónde está?
Nadja: En la estación de televisión.
Ladybug: ¿Su hija está con usted?
Nadja: Sí, está jugando abajo. ¿Por qué? ¿Está todo bien, Ladybug?
Ladybug: Sí, no se vaya, señora, voy para allá. (Ladybug se dirige a la estación de TVi)


Escena: Estudio TVi, Lady Wifi se presenta a Titiritera.

Titiritera: ¡Usaré estas muñecas para vencer a Ladybug, para siempre!


Escena: Calle, Adrien detrás de un poste está por transformarse.

Plaga: ¿Qué? Estoy saboreando mi queso.
Adrien: ¿Te importaría saborearlo más rápido?


[Escena de transformación].
Adrien: ¡Plaga, las garras!
(Adrien se transforma en Cat Noir)


Ladybug: (En una computadora ve varias salas del Estudio de Televisión, hasta encontrar la sala donde Titiritera se encuentra) ¡Ella sigue aquí en el edificio, todos deben salir!
Nadja: ¡No! Voy a buscar a mi hija.
Ladybug: Yo le traeré a su hija, señora, me ayudará más si sé que está a salvo.
La Titiritera: ¡Demoilustrador! ¡Cobra vida! (Con su varita revive a Demoilustrador). (En el Museo del Louvre Nathaniel se convierte en Demoilustrador) ¡Rogercop, cobra vida! (Con su varita revive a Rogercop) (En la Calle, Roger se convierte en Rogercop).
Cat Noir: (Ladybug ve desde lejos una puerta, en eso, Cat Noir la llama) ¿La encontraste?
Ladybug: Sí, está en el área de niños.
Cat Noir: De acuerdo. (Cat Noir salta por varios techos hasta llegar al Estudio TVi, mientras Ladybug pone su oído en la puerta y Cat Noir le toca el hombro y ella lo ataca pensando que es malvado) Estoy bien, no soy títere. Hay que encontrar el akuma para que eso no suceda.
Ladybug: Lo siento. (Ella y Cat Noir se alejan para entrar a la sala) Uno... Dos... Tres (entran a la sala donde está Titiritera)
Titiritera: ¡Cat Noir, cobra vida! (Con su varita revive a Cat Noir).
Cat Noir: ¡No! (Cat Noir es controlado por Titiritera).
Ladybug: ¡Cat Noir! ¡No!
Hawk Moth: (Por telepatía) Usa a Cat Noir para tener la muñeca de Ladybug, cuando controles esa muñeca habrás ganado todo y Ladybug estará vencida.
Titiritera: ¡Dame esa muñeca de Ladybug! ¡Te voy a quitar tu Miraculous!
Ladybug: ¡No tan rápido, niñitos! (Se balancea con su yo-yo y ve la varita de Titiritera) El akuma debe estar ahí (Intenta combatir a Titiritera con el yo-yo)
Titiritera: ¡Detenla! (El yo-yo golpea a Cat Noir)
Ladybug: ¡Lo siento, Cat Noir! (Demoilustrador y Rogercop entran al salón) ¡¿Uno contra cinco!? Eso no es muy limpio y justo.
Hawk Moth: Este es el momento que he estado esperando, ¡se acabo tu tiempo, Ladybug!, ¡este es tu fin!
Titiritera: La muñeca de Ladybug... ¡Tráiganla! (Demoilustrador dibuja un celular para Lady Wifi).
Lady Wifi: Gracias, Demoilustrador, ¡ahora la muñeca!
Ladybug: Es esto lo que quieren, digan por favor (Ladybug usa su yo-yo para columpiarse y toma cinta adhesiva).
Titiritera: ¡La muñeca, se fue con ella, tráiganla! (Los villanos empiezan a perseguir a Ladybug por las escaleras). ¿A dónde se fue?
Ladybug: Primero me deshago de ellos y luego de ella (Ladybug encienda una luz que hace que Demoilustrador y Rogercop se tapen los ojos, pero ella los ata con la cinta, mientras Cat Noir extiende su vara y Ladybug salta sobre la vara). Si tanto quieren la muñeca ¡ve por ella! (Lanza la muñeca de Ladybug a la Torre Eiffel).
Lady Wifi: ¡Soy mas rápida que tu! ¡Vas a perder, Ladybug! (Lady Wifi se dirige a la Torre Eiffel, mientras una niña toma la muñeca de Ladybug) ¡Dame esa muñeca, es mía! (La niña sale corriendo y deja la muñeca de Ladybug en manos de Lady Wifi)
Titiritera: ¡Te atraparé, Ladybug!
Cat Noir: ¡Lo vas a super-lamentar!
Ladybug: (Entra a un salón del Estudio) ¡Ahora que estás sola, voy a...! ¿Dónde está? (Ladybug sale del Estudio de TV, mientras Lady Wifi entrega la muñeca de Ladybug a Titiritera)
La Titiritera: ¡Ahora yo gané! (se ríe)
Ladybug: ¡Suelta esa muñeca, Manon!
Titiritera: ¡No soy Manon! ¡Soy Titiritera! (Lady Wifi lanza el icono de pausa a Ladybug, pero ella lo esquiva y se esconde). ¡Amuleto Encantado! ¿Enchufe múltiple?
Titiritera: ¡Ya perdiste, Ladybug! (Ladybug usa su vista especial y visualiza el celular de Lady Wifi, el pie de Cat Noir, y los brazos de Rogercop y Demoilustrador. Demoilustrador borra la pared donde Ladybug estaba escondida).
Ladybug: ¡Serán cuatro pero yo soy el doble de peligrosa! (Rogercop dispara con sus brazos, Demoilustrator dibuja una hoja sierra, Lady Wifi usa su celular y Ladybug esquiva y evita los ataques de los villanos, mientras Cat Noir intenta combatir a Ladybug con su vara, pero ella lo esquiva y ata su pie con el yo-yo y lo lanza hacia Lady Wifi, Rogercop sigue disparando y ella rebota los disparos con el yo-yo y uno cae en Demoilustrador y ella lo lanza a él y a Rogercop hacia Lady Wifi y ella utiliza su celular contra ellos, mientras Titiritera se prepara para controlar a Ladybug).
Titiritera: ¡Ladybug, cobra vi...! (Lady Wifi utiliza accidentalmente el icono de pausa en Titiritera)
Ladybug: ¡Quieta! (Ladybug rompe la varita de juguete de Titiritera) No mas maldades para ti pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! (Ladybug captura el akuma) ¡Te tengo! (Libera el akuma) Adiós, mariposita. ¡Ladybug Milagrosa! (Todo vuelve a la normalidad, inclusive Cat Noir, Alya, Roger y Nathaniel).
Manon: (Regresa a la normalidad) ¿Ah?
Cat Noir: ¿Qué pasó?
Ladybug: Eras un títere, pero no te preocupes, no hiciste ninguna tontería.
Cat Noir: Bien, Ladybug, para que sepas, tú puedes tirar de mis cuerdas cuando quieras.
Ladybug: Creo que me gustabas más cuando parecías una niña de 5 años.
Hawk Moth: ¡No! ¡Esto no puede estar pasando! (Se cierra la guarida de Hawk Moth).
Nadja: ¡Manon! (Corre y abraza a Manon). Gracias Ladybug, gracias.
Ladybug: ¡Es hora de volar! (Se va corriendo)


Escena: Habitación de Marinette.

Marinette: Perdón por lo que pasó la última vez, Sra. Chamack, no debí dejar que se llevara la muñeca si usted dijo que no.
Nadja: A veces Manon puede ser muy convincente.
Marinette: Sí, con sus...
Nadja: ... Ojos de bebé. Sí, lo sé. ¡Nos vemos luego, besos!
Manon: (Abraza a su madre y la besa) ¡Adiós, mami!
Marinette: ¡Hasta luego, Sra. Chamack!
Nadja: ¡Adiós!
Manon: Quiero jugar con Ladybug y Cat Noir. (Marinette ve las muñecas)
Marinette: Tengo una idea, ¿qué tal si vamos al zoológico?
Manon: Pero, quiero jugar con las muñecas, ¡por favor!
Marinette: Ni siquiera lo intentes.
Manon: (Se ríe) ¡Me encanta el zoológico! ¡Estoy lista!


FIN.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar