FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "La Marionetista".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Animan" "Simón Dice" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: En la Habitación de Marinette, Marinette y Manon juegan con muñecas.

Marinette: (imitando a Cat Noir) Aquí estoy, mi Lady. (imitando a Ladybug) Encantada de verte, Cat Noir. (imitando a Cat Noir) Claro que lo estás, soy el gato maullador, ¡rawr! (se ríe)
Manon: No os deberías decir eso.
Marinette: ¿No? (Manon dice que no con la cabeza) (imitando a Ladybug) No es momento para tonterías, Cat Noir, tenemos que capturar sus akumas antes de que... De hecho, ¿qué quieren nuestros amigos?
Manon: Amm, queremos ganar.
Marinette: Sí, pero, ¿ganar qué?
Manon: No sé, ¿qué es lo que quieren ellos?
Marinette: Depende. (apunta a Lady Wifi) Lady Wifi quería desvelar la identidad de Ladybug (apunta a Illustrator) e Illustrator quería vengarse de una chica que se reía de él. (apunta a Rogercop) Y Rogercop ser un súper poli. Pero es Lepidóptero el que los vuelve malos, sólo desea quitar a Ladybug y a Cat Noir sus joyas, sus Prodigios.
Manon: Oye, ¿y qué pasaría si él los consigue?
Marinette: Que los malos ganarían.
Manon: Ya sé, sé qué quieren los malos. A por los Prodigios y así venceremos por siempre jamás, ya lo veréis. Tendré vuestros Prodigios, Ladybug y Cat Noir, sois, sois unos perdedores. Os arrepentiréis y os retiréis, ¡já! (se ríe)
Marinette: (imitando a Ladybug y a Cat Noir) No nos quitarás los Prodigios. (comienza a jugar con Manon y Marinette logra ganar)
Manon: Oye...
Marinette: ¡Ladybug y Cat Noir ganan otra vez!
Manon: No vale, siempre ganas. (se pone a llorar)
Marinette: ¿Ah? Ladybug y Cat Noir siempre ganan y lo malos siempre pierden, claro.
Manon: Nunca me dejas jugar con Ladybug y Cat Noir.
Marinette: Oh, no llores. Por supuesto que puedes jugar con ellos dos. Escucha, te presto a Ladybug si te parece. (se la entrega a Manon)
Nadja: (sube a la habitación de Marinette) Hola, Manon, ¿te has portado bien?
Manon: Mami, Marinette no me deja ganar. Estoy segura de que ha hecho trampas.
Nadja: Oh, Manon. Es que no se puede ganar siempre.
Manon: Si se puede. Ladybug y Cat Noir siempre ganan.
Nadja: Bueno, tiene razón, pero son súper héroes.
Marinette: (hablándole a Manon) La próxima vez ganarás.
Nadja: Bien, (hablándole a Manon) devuélvele la muñeca.
Manon: ¡No! (le quita la muñeca de las manos) ¡Me la quedo!
Marinette: No hay problema, Nadja. Dije que se la prestaría.
Nadja: Eres muy amable, pero Manon ya tiene demasiados juguetes. No sabría ni donde ponerla.
Manon: (Nadja le intenta quitar la muñeca a Manon y a está se le rompe un brazo) ¡No! Oh, oh.
Nadja: Mira lo que has hecho. Dámela. (Manon le entrega la muñeca) (suspira) Lo siento, Marinette. (le devuelve la muñeca a Marinette)
Marinette: Oh, no es nada, la volveré a coser. Está bien, en serio.
Nadja: Asgh, muchas gracias. Eh, Manon, nos vamos. Di adiós.
Manon: ¡Quiero quedarme la muñeca!
Nadja: No, jugarás con ella la próxima vez. Vamos, sé buena y di adiós. (Manon se pone a llorar y Marinette dice adiós con la mano).
Manon: Adiós... (ella y su madre bajan las escaleras)
Nadja: (suena su celular) Hola, Alec, ¿no lo dejé en mi mesa del estudio? (se quita el celular de la oreja y empieza a buscar a Manon pero ella esta en las escaleras).
Manon: Am, me he dejado la mochila.
Nadja: Date prisa (vuelva a poner el celular en su oreja) ¿No está ahí? (Manon sube las escaleras)


Escena: Habitación de Marinette, ella saca una caja para coser la muñeca de Ladybug.

Tikki: ¡Creo que nuestros héroes necesitan algunos cuidados! (se esconde)
Marinette: Manon, ¿qué haces aquí?
Manon: Olvidé la mochila. ¿Me prestas a Ladybug?
Marinette: (mira la muñeca) Ya has oído lo que dijo tu madre.
Manon: Pero no se enterará.
Marinette: Lo siento, pero es que tengo que coserla.
Manon: Porfi, porfi. (le hace ojitos)
Marinette: Ay, no, no pongas esos ojitos. De acuerdo, te presto a Lady Wifi.
Manon: ¿Y no me puedes dejar a Ladybug?
Nadja: Espera, Alec. (se quita él teléfono de él oído) ¡Manon! Date prisa, tenemos que ir a la cadena.
Manon:¡Ya voy, mamá! (se despide con la mano de Marinette)
Tikki:¡Vaya! Tenía muy atrapada con sus manitas.
Marinette: ¿¡Qué!? No, qué va. (suspira) Ya sabes Tikki, no puedo decir que no a esos...
Tikki: Esos ojitos. Alégrate de que ningún enemigo de Ladybug los tenga, estarías indefensa.


Escena: En el Estudio de TVi, Manon juega con una muñeca.

Manon: (imita a Ladybug) Aquí estoy, malos, ¡ja! He vuelto a salvar París. (imita a Lady Wifi) ¡Oh, no! No es justo. Siempre ganas.
Nadja: (hablándole a Alec) Lo siento. Pensaba que te lo había dado, estará en el estudio.
Alec: Buen bien.
Nadja: (hablándole a la secretaría) ¿Podrías vigilar a Manon?, por favor. Tardaré poco..
Manon: Dime dónde te escondes, ¡Ladybug!
Nadja: (le quita la muñeca) ¿Qué? Esta es una muñeca de Marinette. Te la has llevado de su casa, y te dije que no lo hicieses.
Manon: Pero ella me la prestó. Marinette quería que la tuviese.
Nadja: Me has desobedecido, te dije que las muñecas se quedaban en su casa. Ya no la vas a necesitar.
Manon: ¡No, mami!, por favor. ¡No!
Nadja: No me gusta tener que hacerlo. Espérame aquí.
Manon: Yo no la he robado, ¡no he sido yo! ¡Quiero la muñeca!


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre su ventana.

Lepidóptero: Ahh... Que hay más puro que la inocencia de las emociones de un niño. Especialmente la ira. Me encanta. (transforma a una mariposa a un Akuma) Vuela, pequeño Akuma, y consuela a esta frustrada niña, jajajaja. (El Akuma vuela por todo París.)


Escena: Marinette y Alya bajan a la estación de metro.

Marinette: La peli empieza en media hora, podríamos comprar tu libro e ir a otra sección.
Alya: No sé, me da igual. ¡Marinette!, a las nueve.
Marinette: Mmmh, a las nueve no hay sección.
Alya: No esas nueves (le mueve la cara.) Aquellas nueves.
Marinette: ¡Oh!, Adrián.
Alya: Venga... (corren al bagón y entran cayéndose)
Marinette: (se cae en una maleta.) Perdón.


Escena: En el Estudio de TVi, Manon llora en el sofá.

Lepidóptero: (él Akuma afecta la barrita mágica) Marionetista, soy Lepidóptero, pero a partir de ahora controlarás a quien quieras.
Manon: ¿Incluso a Ladybug y Cat Noir?
Lepidóptero: Sí, siempre y cuando tengas sus muñecos.
Manon: ¿Y así podré ganar?
Lepidóptero: Sí, podrás ganar. Pero a cambio debes hacer algo para mi.
Manon: ¿Conseguirte tus Prodigios? ¡Lo sé! (se transforma en Marionetista)
Lepidóptero: ¡Ah! Pero que jovencita más lista.


Escena: Estudio de TVi, La Marionetista se presenta a una empleada.

La Marionetista: ¿Quieres jugar?
Empleada: ¡Ahh! ¡Socorro! (Sale corriendo y Marionetista entra al ascensor).
La Marionetista: Necesito los muñecos de Ladybug y Cat Noir. (Se cierra el ascensor) ¡Quiero esos muñecos! (Marionetista sale del ascensor y abre una puerta).
Nadja: Seguro que lo deje aquí, ah, ¿donde está? (Encuentra su carpeta) ¡Ah! ¡Aquí! (Toma su bolso y se va de la sala). (Hablando con Alec) Aquí esta el documento. (Sin embargo, Marionetista tiene en sus manos a Lady Wifi).


Escena: Metro. Marinette observa a Adrián.


Marinette:No se, hay que estación se bajará. ¿Iremos a la misma peli? ¡Oh, eso sería genial! ¡Alto! ¡Entones podía pensar que le estamos persiguiendo, acosando. ¿Yo acosando? Bueno, si que le seguiría, pero, no le acosaría, desde luego. ¡Oh! A quién quiero engañar.
Alya: (Se ríe) ¿Con quién estás hablando? (Marinette sigue observando a Adrián, mientras acaba de usar el movil y ve a Marinette, ella se esconde detrás de Alya)
Adrián: (Saluda a Alya)
Alya: (Le devuelve el saludo) Nos está saludando...
Marinette: ¡Oh, no! ¿Y ahora qué hacemos?
Alya: Pues salúdale. (Saca a Marinette y ella saluda a Adrián).
Adrián: (Saluda a Marinette)


Escena: Estudio TVi. La Marionetista pone a Lady Wifi en posición.

La Marionetista: ¡Muy bien, Lady Wifi! ¡Revive! (Con su varita despierta a Lady Wifi).


Escena: Metro.

Alya: (Se transforma en Lady Wifi) ¡Ah! ¿Qué está pasando?
Marinette: ¡Alya!
Lady Wifi: ¡Marinette, dame las muñecas de Ladybug y Cat Noir!
Marinette: ¿Lady Wifi?
Lady Wifi: ¡No! ¡Soy la Marionetista! ¡Y quiero esas muñecas, YAAA!
Marinette: ¿Marionetista? ¿Muñecas? Pero... no los tengo, están en casa y, ¿puede saber por qué las quieres?
Lady Wifi: Pues porque dijiste que les ibas a prestar y mamá dijo que no. ¡Así que dámelos ahora o te arrepentiras y te le retiras!
Marinette: Ah, ¡Manon!
Lady Wifi: ¡Ahora, quiero los prodigios de Ladybug y Cat Noir! ¡Para ser la más fuerte para ganar siempre! (Lady Wifi se ha ido)
Marinette: (Intenta perseguir a Lady Wifi) ¡Manon, esto no es un juego!
Adrián: Perdóneme, hay un... ¡Un gato en el tren! (El conductor salir del tren, Adrián sale la chaqueta y habla a Plagg)
Plagg: ¿Un gato?
Adrián: ¡Plagg, a transformarse!
Plagg: Se acaba de ir tu guardaespaldas.

[Escena de transformación].
Adrián: ¡Plagg, garras fuera!
Plagg: ¿Y la pelí? ¿Y las palomitas?
(Adrián se transforma a Cat Noir)

Marinette: Tikki, preparate, debo transformarme. (Cat Noir le toca el hombro a Marinette) ¡Ah!
Cat Noir: ¡Oye! Era el Lady Wifi, ¿te ha dicho alguna cosa?
Marinette: Ah, no estoy segura pero bueno, hablaba como un niña pequeña que cuido, es como si estuviese controlando a mi amiga Alya, o sea el Lady Wifi desde lejos. Es muy raro.
Cat Noir: Oye, ¿y de qué iba hacerlo de las muñecas?
Marinette: En casa hay muñecas con las que le gusta jugar.
Cat Noir: ¿Muñecas? Vale. ¿Dónde vives?
Marinette: Calle Gotlib 12.
Cat Noir: ¡Alla voy! (Se va).
Marinette: Oye, no se si me gusta que Cat Noir hace buscando en mi habitación.
Tikki: Solo tienes que decirlo.

[Escena de Transformación].
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!
(Marinette se transforma a Ladybug).

Escena: El techo de las Calles de Paris.

Ladybug: (Corre y salta hasta llegar a la Casa Dupain-Cheng) ¡Gatito! ¡Aquí!


Escena: Habitación de Marinette, Lady Wifi roba las muñecas.

Ladybug: ¡Marionetista! Que vergüenza, no este buen educacuión robar a tu canguro.
Cat Noir: Entrar en casas ajenas, te puede llevar a la cárcel.
La Marionetista: Pronto tendremos los Prodigios, resulta es muy pesados.
Cat Noir: Aquí solamente hay una persona pesada, y no soy yo.
Lady Wifi: ¡Congela! (El icono cae la foto de Adrián)
Ladybug: ¿Recuerdas cómo la vencimos la otra vez?
Cat Noir: ¡Apagando el wifi! ¡Yo me encargo! (Cat Noir sube al techo, mientras Ladybug con su yo-yo logra recuperar la muñeca de Ladybug pero se paraliza a Lady Wifi).
Lepidóptero: Bien, Marionetista. Buena chica, quítale el prodigio.
Cat Noir: ¡Cataclysm! (Cat Noir usa el Cataclysm, mientras Lady Wifi intenta quitarle el prodigio de Ladybug, pero el icono de wifi se elimina y logra combatir con Lady Wifi).
Ladybug: (Tiene las manos el movil de Lady Wifi) Parece que has perdido la señal wifi. (Rompe el movil) Ah, ¿y el akuma?
La Marionetista: ¡Quiero esos muñecos, ya, Lady Wifi! (Lady Wifi toma un sofa y lo lanza hacia Ladybug para poder escapar).


Escena: Afuera la Casa Dupain-Cheng.

Cat Noir: ¿Conseguiste el akuma?
Ladybug: No, ella no lo tenía.
Cat Noir: ¿No puede ser?
Ladybug: La está controlando Manon, lo debe tener ella.
Cat Noir: Claro, Lady Wifi es una marioneta, ah, ¡Tienes el muñeco de Cat Noir!
Ladybug: Lo siento, (muestra la muñeca de Ladybug) solo tengo este.
Cat Noir: Encontremosla antes de que pueda controlar a otros muñecos, ¿y a mí? (El anillo de Cat Noir empieza a pitar).
Ladybug: ¡Cat Noir, tu anillo, vas a transformarte!
Cat Noir: No soy tu marioneta, prefiero estará el mando.
Ladybug: Serás el segundo mando. Ven cuando esté listo. (Cat Noir se ha ido mientras Ladybug llama a Nadja Chamack)
Nadja: Sí, ¿eh? ¿Ladybug?
Ladybug: ¿Dónde está?
Nadja: En la cadena de televisión.
Ladybug: ¿Su hija está allí?
Nadja: Sí, abajo jugando. ¿Por qué? ¿Va todo bien?
Ladybug: Sí, pero no se mueva, voy para allá. (Ladybug se dirige a los estudios TVi)


Escena: Estudio TVi, Lady Wifi se presenta a Marionetista.

La Marionetista: ¡Usaré estas muñecas para ganarla, sin hacer trampa!


Escena: Calle, Adrián detrás de un poste está para transformarse

Plagg: ¿Qué? Disfruto de mi queso.
Adrián: ¿Podrías disfrutarlo más deprisa?

[Escena de transformación].
Adrián: ¡Plagg, garras fuera!
(Adrián se transforma a Cat Noir)

Escena: Planta baja de los estudios de TVi.

Ladybug: (En una computadora ve varias salas del Estudio de Televisión, hasta encontrar la sala donde la Marionetista se encuentra) ¡Está en el edificio, tienen que irse!
Nadja: ¡No! Encontrare a mi hija.
Ladybug: Tranquila, Sra. Chamack. Traeré a su hija sana y salva.


Escena: Estudio TVi. La Marionetista pone a Illustrator en posición.

La Marionetista: ¡Illustrator, revive! (Con su varita despierta a Illustrator).


Escena: En el Museo del Louvre Nathaniel se transforma Illustrator


Escena: Estudio TVi. La Marionetista pone a Rogercop en posición.

La Marionetista: ¡Rogercop, revive! (Con su varita despierta a Rogercop).


Escena: En las Calles de Paris, Roger se transforma a Rogercop


Escena: Estudio TVi En uno de los pasillos.

Cat Noir: (Ladybug ve desde lejos una puerta, en eso, Cat Noir la llama) ¿Sabes dónde?
Ladybug: Sí, el Kids + TV.
Cat Noir: Vale. (Cat Noir salta por varios techos hasta llegar al Estudio TVi, mientras Ladybug se oye la puerta y Cat Noir le toca el hombro y ella lo ataca pensando que es malvado) Estoy bien, no me controla. Pero me encantaría encontrar el akuma.
Ladybug: Lo siento. A la de tres. (Ella y Cat Noir se alejan para entrar a la sala) ¡Uno, dos, Tres! (entran a la sala donde está Marionetista)
La Marionetista: ¡Cat Noir, revive! (Con su varita despierta a Cat Noir).
Cat Noir: ¡No! (Cat Noir se ha controlado La Marionetista).
Ladybug: ¡Cat Noir! ¡No!
Lepidóptero: Que Cat Noir coja la muñeca de Ladybug, cuando la controles habrás ganado Ladybug será derrotada.
La Marionetista: ¡Dame esa muñeca! ¡Conseguiré tu prodigio!
Ladybug: ¡No tan rápido, mocosa! (Se balancea con su yo-yo y ve la varita de La Marionetista) El akuma tiene que estar ahí. (Intenta combatir La Marionetista con el yo-yo)
La Marionetista: ¡Detenla! (El yo-yo golpea a Cat Noir)
Ladybug: ¡Perdon, Cat Noir! (Illustrator y Rogercop entran al salón) ¿Uno contra cinco? Eso si que es hacer trampas.
Lepidóptero: Este es el momento que he estado esperando. ¡Por fin se acabo, Ladybug! ¡Perdiste!
La Marionetista: La muñeca de Ladybug... ¡Traedla! (Illustrator dibuja el movil para Lady Wifi).
Lady Wifi: Gracias, Illustrator. ¡A por ella!
Ladybug: ¿Quieres esto? Entonces di porfi. (Ladybug usa su yo-yo para columpiarse y toma cinta adhesiva).
La Marionetista: ¡La muñeca, se ha ido con ella, cogedla! (Los villanos empiezan a perseguir a Ladybug por las escaleras). ¿Dónde se ha ido?
Ladybug: Primero a por ellos y luego a por Manon. (Ladybug encienda una luz que hace Illustrator y Rogercop se tapen los ojos, pero ella los ata con la cinta, mientras Cat Noir extiende su bastón y Ladybug salta sobre el bastón). Si tanto la quieres ¡ven a por ella! (Lanza la muñeca de Ladybug a la Torre Eiffel).
Lady Wifi: ¡Corro más que tú! ¡Te voy a ganar, Ladybug! (Lady Wifi se dirige a la Torre Eiffel)


Escena: Torre Eiffel.

Lady Wifi: (Mientras una niña toma la muñeca de Ladybug) ¡Dame esa muñeca, es solo mía! (La niña sale corriendo y deja la muñeca de Ladybug en manos de Lady Wifi)


Escena: Estudio TVi.

La Marionetista: ¡Te atraparé, Ladybug!
Cat Noir: ¡Te arrepentiras y te le retiras!
Ladybug: (Entra en el salón del Estudio) ¡Estás sola, y voy a...! ¿Dónde se ha metido?
(Ladybug sale del Estudio de TV, mientras Lady Wifi entrega la muñeca de Ladybug a La Marionetista)
La Marionetista: ¡He ganado! (se ríe)
Ladybug: ¡Suéltala, Manon!
La Marionetista: ¡No soy Manon! ¡Soy La Marionetista! (Lady Wifi lanza el icono de pausa a Ladybug, pero ella lo esquiva y se esconde).
Ladybug: ¡Lucky Charm! ¿Un alargador?
La Marionetista: ¡Has perdido, Ladybug! (Ladybug usa su visión especial y visualiza el movil de Lady Wifi, el pie de Cat Noir, y los brazos de Rogercop y Illustrator. Illustrator borra la pared donde Ladybug estaba escondida).
Ladybug: ¡Sois cuatro pero soy muy peligrosa! (Rogercop dispara con sus brazos, Illustrator dibuja una hoja sierra, Lady Wifi usa el movil y Ladybug esquiva y evita los ataques de los villanos, mientras Cat Noir intenta combatir a Ladybug con su bastón, pero ella lo esquiva y ata su pie con el yo-yo y lo lanza hacia Lady Wifi, Rogercop sigue disparando y ella rebota los disparos con el yo-yo y uno cae en Illustrator y ella lo lanza a él y a Rogercop hacia Lady Wifi y ella utiliza su movil contra ellos, mientras La Marionetista se prepara para controlar a Ladybug).
La Marionetista: ¡Ladybug,
Ladybug: ¡Pausa!
La Marionetista: revive...! (Lady Wifi utiliza accidentalmente el icono de pausa La Marionetista)
(Ladybug rompe la varita de juguete de La Marionetista)
Ladybug: Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Ladybug captura el akuma) ¡Te tengo! (Libera el akuma) Adiós, pequeña mariposa. ¡Prodigiosa Ladybug! (Todo vuelve a la normalidad, incluso Cat Noir, Alya, Roger y Nathaniel).
Manon: (Vuelva la normalidad) ¿Ah?
Cat Noir: ¿Qué ha pasado?
Ladybug: Eras una marioneta, tranquilo, no has hecho nada malo.
Cat Noir: Bien, y Ladybug, por cierto, mueve los hilos de mi corazón cuando quieras.
Ladybug: Me gustabas más cuando era es una niña de 5 años.


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: ¡No! ¡No puede ser! (Se cierra la guarida de Lepidóptero)


Escena: Estudio TVi Planta baja.

Nadja: ¡Manon! (Corre y abraza a Manon). Gracias Ladybug, gracias.
Ladybug: ¡Es hora de irse! (Se va corriendo)


Escena: Habitación de Marinette.

Marinette: Lamento lo que pasó, Sra. Chamack, disculpeme no debo permitir que se llevarse la muñeca.
Nadja: A veces Manon puede ser muy persuasiva.
Marinette: Sí, con sus...
Nadja: ... Sus ojitos. Sí, lo sé. ¡Nos vemos luego, dame un besito!
Manon: (Abraza a su madre y la besa) ¡Adiós, mamá!
Marinette: ¡Chao, Sra. Chamack!
Nadja: (Se baje las escaleras)
Manon: Juguemos con Ladybug y Cat Noir. (Marinette mira las muñecas)
Marinette: Tengo una idea mejor. ¿Porqué no vamos hoy al zoo?
Manon: Pero, quiero jugar con las muñecas. ¡Porfi, porfi!
Marinette: Ni se te ocurra intentarlo.
Manon: (Se ríe) ¡Me encanta al zoo! (Se asoma a Tikki y se guña el ojo y se esconde) ¡Lista!


FIN.