FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "La Princesa Fragancia".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Orígenes, Parte Dos" "Animan" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Noticiero. Nadja da las últimas noticias.

Nadja: Bienvenidos. Ladybug y Cat Noir salvaron a París de nuevo. Jean Duparc fue hechizado como el Mago del Infortunio, queriendo desaparecer la Torre Eiffel en una nube de humo.


Escena: Calles de París. Ladybug llega al metro y se vuelve Marinette. Tikki estornuda en su bolso.

Marinette: Ay, Tikki, no te ves bien.
Tikki: Tienes que llevarme con un doctor.
Marinette: Pero, ¿en dónde encuentro un doctor para kwamis?
Tikki: Conozco a uno, te diré a dónde ir.
Marinette: Y… ¿qué le diré? Eres un secreto, él sospechará y me hará preguntas. Y sé de alguien que también hará muchas preguntas ¡mi maestra! Sobre porque llegué tarde. Tikki, ¿puedo llevarte al doctor después de clases?
Tikki: Si. (estornuda)
Marinette: Gracias. (Marinette se va corriendo)


Escena: Laboratorio, Colegio Françoise Dupont. La srta. Mendeleiev da una clase de química.

Srta. Mendeleiev: La combustión es una reacción química exotérmica rédox de alta temperatura entre un combustible y un oxidante, por lo general el oxígeno atmosférico… (Rosita y Juleka ven un reportaje de Nadja. Rosita comienza a llorar)
Nadja: (desde el celular) Hoy el Príncipe Ali, heredero al trono del reino de Achu, hará los honores durante su visita oficial a París, reuniendo fondos para el hospital infantil de París.
Rosita: Él es tan apuesto, y con un corazón de oro. ¿Y sabes qué? le voy a escribir una carta hablándole de mi completa adoración y mi máximo respeto. (Marinette entra a la clase y se cae)
Srta. Mendeleiev: ¡Ah, Marinette! ¿qué excusa tiene para nosotros esta vez? ¿Accidentalmente se encerró en el baño?
Marinette: ¡No! Claro que no. Yo tuve que llevar a mi… perro al veterinario, él se comió un suéter de lana. (Rosita rocía su perfume por la carta) Estaba oliendo como un–
Srta. Mendeleiev: Gracias, Rosita. Pero no creo que la clase necesite refrescarse.
Chloé: Creí que alguien había traído un sándwich de atún, pero resulta que es el perfume de Rosita. (Marinette se sienta al lado de Alya)
Alya: (a Marinette) ¿Se comió un suéter? (La srta. Mendeleiev confisca el perfume de Rosita)
Srta. Mendeleiev: Además, usar el celular en hora de clases está totalmente prohibido. (confisca su celular y auricular) Toma tus cosas y ve a la oficina del director. (Rosita se va) Observen lo que ocurre cuando juegan con sustancias flamables en un laboratorio de química. (rocía el perfume por la cápsula y hace explotar con una llama. Todos se asombran) Y para asegurarme que lo recuerden, haremos un exámen mañana sobre seguridad, de nuevo.


Escena: Afuera del Colegio Françoise Dupont. Adrien Llega corriendo hacia Nino, cerca de ellos Alya y Marinette hablan.

Nino: ¡Amigo!
Alya: Ustedes dos son tal para cual. Ninguno de los dos llega tiempo a la escuela. Y ya que tanto a la clase de química, sería tierno que una chica le prestara sus notas para que se ponga al corriente.
Marinette: Ay, claro. ¡Ah! ¿Hablas de que yo le preste mis apuntes? (ve su bolso) No, no puedo. Yo–
Alya: Amiga, tus falsas excusas no funcionan conmigo. (Tikki estornuda) ¿Ah?
Marinette: (finge estornudar) ¡Achu! Creo que me voy a resfriar.
Alya: Entonces aléjate. (Marinette baja las escaleras)
Tikki: (estornuda) No me siento muy bien.
Marinette: Tranquila, Tikki, sólo tardará un segundo. (Marinette se tropieza y Tikki sale volando de su bolso. Marinette cae en los brazos de Adrien)
Adrien: ¿Estás bien? ¿No te hiciste lastimaste?
Marinette: Ah, si… Estoy bien. (ve su bolso vacío) ¡Ah!
Tikki: Marinette…
Chloé: Sabrina, ¿qué hará el Príncipe Ali hoy?
Sabrina: Entregará juguetes en el hospital infantil. (Chloé levanta a Tikki)
Chloé: ¿Qué clase de juguetito es este? ¿Quién lo dejó aquí? Ah, seguramente el Príncipe Ali nunca ha visto nada como esto. Y cuando ponga los ojos en mí, él se olvidará de esos niños enfermos. (llega la limusina de Chloé)
'Rosita: ¿Acaso dijiste Príncipe Ali?
Chloé: A ti no.
Sabrina: El Príncipe Ali, se hospeda en el hotel del papá de Chloé.
Chloé: El único hotel apto para un príncipe y yo seré la primera en conocerlo, ¿no es afortunado?
Rosita: ¿Le podías dar esto de mi parte, por favor? (le entrega la carta a Chloé)
Chloé: No hay problema.
Rosita: Sería muy dulce de tu parte que hicieras eso por– (Chloé se ríe)
Chloé: ¿En serio crees que lo haré? ¿Crees que quiero estar cerca de este olor a pescado? (Chloé rasga la carta y la tira al piso, dejando a Rosita llorando, luego se sube a su limosina)
Marinette: ¿Tikki? (ve a Tikki en la mano de Chloé) ¡Chloé, aguarda! Ese es mi, mi…
Chloé: ¡Ya no, Marinette, ahora es mío! (se va riendo)
Marinette: Tikki… (Rosita se queda llorando y luego se va a sentar en una banca cerca del río Sena)


Escena: Guarida de Hawk Moth. Se abre su ventanal.

Hawk Moth: Oh, ahí tenemos a una princesa con el corazón roto, que está sufriendo. Toda rosa tiene espinas. (crea un akuma) Vuela, mi malvado akuma, y haz tu trabajo (el akuma infecta el atomizador de perfume de Rosita) Princesa Fragancia, soy Hawk Moth. Tu perfume ahora es tu arma secreta. Nadie se te podrá resistir, en especial el Príncipe Ali y todo lo que yo quiero a cambio es el Miraculous de Ladybug y Cat Noir.
Princesa Fragancia: Ahí voy, mi príncipe.


Escena: Entrada al hotel Le Grand Paris.

Marinette: Hola, estoy en la clase de Chloé Bourgeois, y tengo que verla.
Portero: ¿Eres amiga de ella?
Marinette: Ay, amiga de Chloé, ¿es una broma? Digo, estamos en la misma clase, es todo.
Portero: Si no eres su amiga, no puedes.
Marinette: Sí, yo soy amiga de Chloé, somos mejores amigas.
Portero: Ajá, Chloé no tiene amigas.
Marinette: ¿Entonces no me dejará entrar?
Portero: No. (Marinette se va, en eso ve la basura)
Marinette: (con acento italiano) Signore, traigo pizza para Chloé Bourgeois.
Portero: Hmm, generalmente es sushi. Último piso, suite imperial.
Marinette: Jajaja, si, si, ¡sí! (va hasta el pasillo donde está Chloé)
Chloé: Es un regalo para los niños enfermos, príncipe. Ay, no me agradezcas. En serio, deja de halagarme. (ríe) No. (ríe diferente) Eso, así es mejor. (llega el ascensor y Marinette la ve)
Marinette: (corriendo) ¡Chloé, espera!
Chloé: ¿Pizza?, agh, no traigas esa comida cerca de mí.
Marinette: ¡Aguarda! Tiene trufas y caviar, para mocosas consentidas como tú. (Marinette corre por las escaleras)


Escena: Entrada al Hotel Le Grand Paris.

Princesa Fragancia: Vengo a ver al Príncipe Ali.
Portero: ¿Qué sucede el día de hoy? ¿Tiene cita con el príncipe?
Princesa Fragancia: No es necesario, ¡soy su princesa!
Portero: Y yo soy el papá del príncipe.
Princesa Fragancia: No es forma de hablarle a una princesa. (Le rocía perfume)
Portero: A su servicio, Princesa Fragancia.
Princesa Fragancia: Así es mil veces mejor. (entra al hotel) Ahora, ¿dónde esta mi hermoso príncipe? No podemos hacerlo esperar.
André: En honor a su presencia aquí en París, Su Alteza, me he encargado de organizar un grandioso espectáculo en el Río Sena. Se lanzarán desde esa embarcación
Príncipe Ali: ¡Gracias!… o quiero pensar en una palabra divertida, ¡es asombroso!
Acompañante: Tenemos que ver si encaja en el itinerario del Príncipe, tenemos poco tiempo para festividades. Su Alteza tiene muchas responsabilidades. (Chloé tose y toca el hombro de su padre)
André: Príncipe Ali, permítame presentarle a mi propia princesa, Chloé. (se saludan con la mano)
Chloé: Príncipe, le traje este juguetito para los niños enfermos (le entrega a Tikki)
Príncipe Ali: Nunca antes había visto uno así, es muy amable de tu parte.
Chloé: Me halagas. Es muy amable de mi parte, ¿verdad?
Príncipe Ali: Eh… sí, eso fue lo que dije, ¿no me escuchaste? (Marinette se escabulle por detrás de la habitación)
Nadja: Soy Nadja Chamack. No te distraigas, son noticias. (llega la Princesa Fragancia) Príncipe Ali, ¿tiene algo que decir sobre su visita oficial a París?
Príncipe Ali: Estoy muy feliz de estar aquí. (Princesa Fragancia dispara a Chloé con su arma)
Nadja: Príncipe Ali, usted… Uh, ¿ese olor, de dónde viene? A pescado rancio.
Chloé: ¿Qué? ¡No soy yo! (se huele) Oh, sí, soy yo. (Princesa Fragancia rocía su perfume sobre los camarógrafos)
Camarógrafos: A su servicio, Princesa Fragancia.
Príncipe Ali: Ah, ¿tú quién eres?
Princesa Fragancia: Soy la Princesa Fragancia, y vine aquí solo por ti. Con un solo rocío tú serás mi príncipe, Ali.
Marinette: Esto es malo. (aprieta los botones de una consola y lanza confeti)
Princesa Fragancia: Ahh.


Escena: Habitación de Adrien, Mansión Agreste. Adrien ve las noticias.

Adrien: ¿Qué o quién es esa? ¿Plaga? ¡¿Plaga?! ¡Hay problemas en París!
Plagg: Estoy comiendo.

[Escena de transformación]

Adrien: ¡Plaga, las garras!

(Adrien se transforma en Cat Noir)

Escena: Hotel Le Grand Paris. André, Chloé, el Príncipe Ali y su acompañante escapan de Princesa Fragancia, Marinette los persigue.

André: ¡Rápido, Príncipe! Por aquí. (llegan a la habitación de Chloé) Aquí estaremos seguros, es una puerta reforzada.
Acompañante: Demasiado caos. ¿Cómo esto puede uno apegarse al programa con estas cosas?
Chloé: ¡¿Qué es eso!? (el perfume pasa por debajo de la puerta)
André: ¡Alejense de la puerta!
Princesa Fragancia: Mi príncipe, mi príncipe, huele la fragancia de mi eterno amor. (Marinette aspira el perfume) ¿En serio? ¡¿Quién eres?! (desconecta el enchufe) Creo… que ya no tienes poderes, superhéroe. (André se asoma a la puerta)
André ¡Ay no! Hay dos de ellas ahora, ¡corran!
Princesa Fragancia: No pueden escapar a mi perfume. (Marinette escapa por el ascensor de servicio. André es alcanzado por la nube de perfume) Toma esto. (rocía a André)
André: A sus órdenes, Princesa Fragancia. (André sigue al resto del grupo)
Chloé: ¡Está hechizado, cierren la puerta!
Acompañante: Pero es tu padre.
Chloé: Que me importa, ¡ciérrenla ya! (el perfume pasa entre las puertas del ascensor)
Mayordomo: A su servicio, Princesa Fragancia.
Princesa Fragancia: Ven a mis brazos, mi dulce príncipe. (Cat Noir llega)
Cat Noir: Eugh, ¿alguien podría abrir la ventana?
Princesa Fragancia: ¡Nadie me alejará de mi príncipe! (Princesa Fragancia le dispara. Cat Noir esquiva el perfume, la empuja con su vara y la lanza a la cocina)
Cat Noir: Evacuación de emergencia, todo abajo.
Acompañante: Demasiado peligroso para el Príncipe.
Cat Noir: Tiene razón, la seguridad es primero. (le pone un recipiente en la cabeza al príncipe, se bajan y huyen en un auto)
Princesa Fragancia: ¡Ah!, ¡mi príncipe!
Marinette: Tikki… Ojalá estés bien.
Cat Noir: ¿Pueden abrir las ventanas? Este olor a pescado es demasiado hasta para un gato. (Tikki estornuda)
Acompañante: Tenemos exactamente nueve minutos para llegar al hospital; el Príncipe tiene un itinerario muy estricto.
Cat Noir: ¿Qué? ¡No podemos ir al hospital ahora! Tenemos que sacar al Príncipe Ali de aquí. (Princesa Fragancia se para encima del auto)
Princesa Fragancia: Príncipe, me encanta verte aquí, que suerte tengo...
Cat Noir: ¡Las ventanas!
Princesa Fragancia: Mi príncipe, te llevaré al Puentes de las Artes a que sellemos nuestro amor. (Princesa Fragancia les rocía con su perfume, Tikki se cae al piso del auto para evitar el perfume)
Hawk Moth: (desde su guarida) Cat Noir, está vencido. No tardará en aparecer Ladybug también a encontrar su destino. (Marinette encuentra al auto, vacío)
Marinette: Ay, no. ¿Dónde está Tikki? ¿Tikki? ¡¿Tikki?! Ay, Tikki estaba preocupada.
Tikki: ¿Marinette?
Marinette: Estás peor de lo que pensé. ¡Necesitas ayuda!
Tikki: No hay tiempo, tienes que transformarte. Ah… estaré bien (tose)
Marinette: No, Tikki, no cometeré el mismo error. Tenemos que llevarte al doctor ahora.


Escena: Sala del Maestro Fu. El maestro Fu suena un gong.

Marinette: ¿Ella va a estar bien?
Maestro Fu: El que hierve de impaciencia no puede comer sopa.
Marientte: Amm, ¿qué tiene que ver esto con la sopa?
Maestro Fu: Silencio, por favor. Siento la energía. ¿Qué tipo de gata dijiste?
Marinette: ¿Gato? Umm… ¡sí! Sin pelo… y vuela y es del Reino De Achu. Me dejarlo tener uno porque gané en el concurso de baile de tap cuado estuve en… en el Reino de Achu.
Maestro Fu: Mhm, extraño.
Marinette: Sí, sí, mucho.
Maestro Fu: Terminamos, la salud de tu gata se restauró. (Marinette ve a Tikki levantada)
Marinette: Gracias, se lo agradezco mucho. Es un verdadero mago, señor. ¿Cómo lo logró?
Maestro Fu: Antiguo secreto chino… (Marinette sale) como los tuyos.


Escena: Frente al Río Sena. Marinette habla con Tikki.

Marinette: Tikki, lo siento tanto. Estabas muy enferma y… ay, no sé lo que haría sin ti.
Tikki: Para empezar, no serías Ladybug.
Marinette: Ay, ya lo sé. Pero mira, Tikki, tú eres más que mi kwami para mí.
Tikki: ¡El Puente de Las Artes! Es a donde se fueron, lo escuché en el auto. ¡Deprisa, no perdamos tiempo!

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, motas! ¡Sí!

(Marinette se transforma en Ladybug)

Escena: Puente de las Artes. Princesa Fragancia lleva a cabo una ceremonia con el Príncipe Ali.

Princesa Fragancia: No puedo esperar a que estemos juntos para siempre. Esclavo, candado del amor, por favor. (Cat Noir le da el candado) Esto sellará nuestro amor para siempre, mi príncipe.
Príncipe Ali: A tu servicio, Princesa Fragancia. (Ladybug tira el candado al agua con su yo-yo)
Princesa Fragancia: ¡Mi candado!
Ladybug: No tan rápido, princesa latosa. (Princesa Fragancia la rocía con perfume, pero Ladybug tiene una pinza en su nariz)
Hawk Moth: (desde su guarida) ¡Usa a Cat Noir, para conseguir el Miraculous a Ladybug!
Princesa Fragancia: Esclavos, ¡ataquen! ¡Y quiténle los aretes! (Cat Noir, Chloé, André y la acompañante atacan mientras Princesa Fragancia se lleva al Príncipe Ali. Ladybug esquiva a Chloé, André y a la acompañante)
Ladybug: Deshazte de eso Cat Noir, soy yo, Ladybug.
Cat Noir: Dame tu Miraculous.


Escena: Terraza del hotel Le Grand Paris. Princesa Fragancia está junto con el Príncipe Ali.

Princesa Fragancia: Quien necesita un candado para asegurar nuestro amor, cuando todos pueden estar bajo mi hechizo y hacer de París nuestro reino. (rocía perfume al cielo y crea una nube de perfume sobre que crece sobre París)


Escena: Puente de las Artes. Ladybug pelea contra Cat Noir.

Ladybug: Oh-oh. Más vale que haga algo antes de que todo esto explote en mi cara.
Srta. Mendeleiev: (recuerdo) "Lo que pasa cuando juegas con sustancias flamables en el laboratorio de química."
Ladybug: ¡Ah! (ve el barco con fuegos artificiales) Fallaste otra vez. (lleva a Cat Noir al barco) Que gusto que vinieras.
Cat Noir: Dame tu Miraculous. ¡Gataclismo!. (Ladybug le pone el pie y lo hace caer hacia el panel de control de los fuegos artificiales, los cuales son lanzados al cielo y reaccionan con el perfume)


Escena: Terraza del hotel Le Grand Paris. Princesa Fragancia está junto con el Príncipe Ali.

Princesa Fragancia: Esta ciudad no es para nosotros, mucha gente quiere molestarnos. Vamos lejos de aquí, mi príncipe, muy lejos. (llega Ladybug)
Ladybug: ¿Se van tan pronto? Pero la fiesta apenas comenzó.
Princesa Fragancia: ¡Uy, tú! Lo estás arruinando todo, así que yo te arruinaré a tí.
Ladybug: ¡Amuleto Encantado! (invoca un globo sin inflar, mira a su alrededor y ve un tubo, y el arma de la Princesa Fragancia. Mete el globo dentro del tubo y lo tira hacia el arma de La Princesa Fragancia, tapándola y luego la rompe) No más maldades para ti, pequeño akuma ¡Es hora de terminar con la maldad! (atrapa y purifica el akuma) ¡Te tengo! Adiós, mariposita. ¡Ladybug Milagrosa! (todo vuelve a la normalidad La Princesa Fragancia se destransforma)


Escena: Frente al Río Sena. Cat Noir está solo.

Cat Noir: ¿Ah? ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Y dónde está Ladybug?


Escena: Puente de las Artes. André Bourgeois y la acompañante del Príncipe Ali regresan a la normalidad.

Acompañante: ¡Ay! El horario es un desastre, ¡vamos a llegar tarde a todo! ¿Y el príncipe? Ah, un momento… ¡¿en dónde estoy?!


Escena: Frente al Río Sena. Cat Noir está solo.

Príncipe Ali: ¿Cómo llegue aquí?
Rosita: ¿Príncipe Ali? ¡Oh!
Príncipe Ali: ¿Y tú quién eres?
Ladybug: Eso no importa, te dejo charlar con tu fan número uno. ¡Me voy!
Rosita: Sé cómo ayudas a los niños de todo el mundo y sólo quería que supieras que eres la persona más generosa que he conocido.
Príncipe Ali: ¿En serio?
Chloé: ¡Príncipe Ali! Estás a salvo, ¿no te da gusto que lo yo esté también? Y… ¿continuamos donde nos quedamos?
Príncipe Ali: Ah, no gracias. Tengo un evento especial en el hospital infantil con la señorita Rosita. (a Rosita) Vámonos rápidos antes de que mi chaperona me encuentre.
Rosita: (ríe) Adiós, Chloé. (Chloé grita de furia)


FIN

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar