FANDOM


Lee la transcripción del webisodio


"La Doble Vida de Adrien" es el noveno webisodio de la serie web, Miraculous Secrets.[1]

Sinopsis

Adrien Agreste habla acerca de su vida, incluyendo el ser Cat Noir.

Transcripción

Francés 

"Salut ! Moi, c'est Adrien.

Dans la vie de tous les jours, je suis un garçon comme les autres. Enfin… presque.

Parce que mon père, c'est Gabriel Agreste, un grand styliste connu dans le monde entier. Parfois, je joue au mannequin pour lui. Je pose pour des photos de pub. Ça me déplait pas mais j'en ferai pas mon métier. Je fais ça surtout pour faire plaisir à mon père.

Depuis que maman a disparu, il n'est plus le même alors j'essaie d'être là pour lui. Au quotidien, c'est surtout Nathalie, son assistante, qui s'occupe de moi et Le Gorille. Je l'appelle comme ça parce qu'il est immense et qu'il parle jamais. Comme un gorille quoi.

Entre les séances photo, mes cours d'escrime, de chinois, de piano, j'ai pas beaucoup de temps pour moi. Et même pas le temps de profiter de ma super chambre ni d'y inviter des amis.

C'est pour ça que je suis heureux d'aller au collège : retrouver mes amis. Surtout Nino avec qui je partage tout ! Bon, ok, presque tout. Le seul truc que je peux pas lui dire, c'est que quand je ne suis pas Adrien, je suis Chat Noir et je protège Paris contre les super-vilains. Ça, ça a changé ma vie; car avant, j'avais même cours à la maison. Mon père avait trop peur que je sorte de chez moi.

Mon kwami, c'est Plagg. Il ne pense qu'à manger ! En plus, c'est toujours du camembert qui pue. Et c'est un gros fainéant. Mais grâce à lui, je peux me transformer en super-héros. Il suffit qu'il intègre mon Miraculous, la bague que je porte toujours, et hop ! Je me transforme !

C'est aussi lui qui me donne mon super-pouvoir. Avec ça, je peux détruire tout ce que je touche. Mais faut pas que je me loupe parce qu'après, il ne me reste que cinq minutes avant de me dé-transformer. Ensuite, Ladybug n'a plus qu'à capturer l'akuma du méchant et bon débarras !

C'est vraiment génial d'être Chat Noir vous savez. Je peux enfin faire tout ce que je veux, dire tout ce qui me passe par la tête... Être vraiment moi-même quoi.

Et en plus, je sauve Paris avec Ladybug. Bref, ça me change de la vie à la maison. En Chat Noir, je m'éclate totalement !

Ah… Ce bip, c'est pour me signaler que c'est l'heure de mon cours de chinois. Le Gorille doit déjà m'attendre. Il faut que j'y aille mais qui sait ? Peut-être qu'une nouvelle mission m'attendra aujourd'hui ?

A bientôt les amis !"

Traducción 

"¡Hola! Soy Adrien.

En mi vida cotidiana, soy un chico como cualquier otro. Bueno… casi.

Porque mi padre es Gabriel Agreste, un diseñador famoso, conocido por todo el mundo. A veces, hago de modelo para él. Poso para fotos de publicidad. No es que no me guste, pero no será mi trabajo. Lo hago mayormente para complacer a mi padre.

Desde que mamá desapareció… él no es lo mismo, Así que intento estar ahí para él. En el día a día, generalmente Nathalie, su asistente, es quien se ocupa de mí. Y el Gorila, le digo así porque es enorme y nunca habla, como un gorila.

Entre las sesiones de fotos, mis clases de esgrima, chino y de piano, no tengo tiempo para mí. Y tampoco tengo tiempo de disfrutar de mi asombroso cuarto o invitar a mis amigos.

Es por eso que soy feliz de ir al colegio, para reunirme con mis amigos. Especialmente Nino, con quien comparto todo. Bueno, ok, casi todo. Lo único que no le puedo decir es que cuando no soy Adrien, soy Cat Noir y protejo a París de los supervillanos. Eso, eso ha cambiado mi vida; ya que antes incluso tenía clases en casa. Mi padre tenía mucho miedo de que yo saliera de la casa.

Mi kwami es Plagg. ¡Sólo en piensa más que en comer! Además, siempre de ese camembert apestoso. Y él es muy vago. Pero gracias a él, puedo transformarme en un superhéroe. Basa que entre en mi Miraculous, el anillo que siempre llevo, ¡y hop! Me transformo.

Él también es quien me da también mi superpoder. Con este, puedo destruir todo lo que toco. Pero es mejor no hacerlo perder, porque después, no me resta más que cinco minutos antes de destransformarme. Después, Ladybug solo tiene que capturar el akuma del villano ¡y termina por fin!

Es realmente asombroso ser Cat Noir, ¿sabes? Por fin puedo hacer lo que quiera y decir lo que me pase por la cabeza. Realmente ser yo mismo, ¿sabes?

Y además salvo a París con Ladybug. Bueno, es un cambio de mi vida en la casa. Como Cat Noir, tengo la paso súper genial.

Ah… Ese bip, es para alertarme que es hora de mi clase de chino. El gorila debe estarme esperando ya. Tengo que ir. Pero ¿quién sabe? Tal vez una nueva misión espera por mi hoy.

Nos vemos pronto amigos."

Curiosidades

  • Adrien revela sus sentimientos acerca del modelaje, diciendo que no lo odia, pero que no hará de esa su carrera.
  • Adrien menciona que su madre, la Sra. Agreste, está desaparecida.
    • Adrien revela también que su padre no siempre era tan frío y distante hacia él, sino que cambió después de la desaparición de su esposa.

Galería

Haz click aquí para ir a la galería de La Doble Vida de Adrien.
Haz click aquí para ver la galería.

Referencias


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar