| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del episodio "Gamer". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Rogercop" | "Animan" ⟶ | |
Marinette: Querido diario, hoy hemos estado cerca, Cat Noir estaba a punto de descubrir tiene verdadera identidad después de una pelea.
Tikki: Oye, Marinette. ¿No era hoy cuanto tenias preparar tu presentación con Alya?
Marinette: ¡Oh, no, llego tarde otra vez! (Guarda su diario y se va a la escuela)
Tikki: ¿Y ese ruido?
Marinette: Escondete.
Marinette: (Alya está grabando el Ladyblog) ¿Qué está pasando, Alya?
Alya: Shh...
Rose: Es la selección para el torneo "Ultimate Mega Strike III" Acudirá los dos alumnos con la mejor puntuación.
Kim: En realidad, se trata de ver quien irá torneo con Max.
Marinette: ¿Por qué Max?
Kim: Porque es el más fuerte, es imbatible. Tiene el APM más alto que todo el instituto.
Marinette: ¿APM?
Kim: ¡Acciones por minuto!. Lleva preparándose todo el año, esa cita que estaba esperando.(Adrián gana, Max pierde)
Marinette: Pues Adrián va por delante.
Adrián: (Festeja con los demás)
Max: Gran victoria. Seremos un equipo imbatible. (Chocan las manos)
Rose: ¡Si!
Marinette: Mmh, solo una pregunta. Si alguien conseguir batir la marca de Max, ¿hará un equipo con Adrián al torneo?
Kim: Nadie puede ganarnos y menos a Max y a Adrián. No hay nadie mejor. El superequipo.
Alya: (Lleva a Marinette del abrazo) Cuidado que te veo venir, señorita.
Marinette: ¿Te lo imaginas? ¡Adrián y yo en el mismo equipo!
Alya: ¡Espero que sea una broma! Se trata de representar bien a nuestro instituto, no es una excusa para aligar. Es algo super serio.
Marinette: Ente nosotras, No voy a dejar pasar una ocasión así.
Sr. Damocles: Bien, hemos encontrado a nuestros dos campeones para el torneo-
Marinette: ¡Esperen! Eh, ¿todavía se puede participar?
Sr. Damocles: La biblioteca cierra dentro de cinco minutos, pero-
Alya: (Por detrás susurrando)
Marinette: (Se sienta y pide un control con la mano: Adrián le entrega su control. Ella se lo acerca a la cara y susurra) El mando de Adrián.
Kim: ¿Va en serio no podrá con él?
Alya: Una jugadora muy especial, como una motivación muy especial.
Max: El juego es sencillo. Te enfrentas a los robots con el tuyo y-
Marinette: Ya lo sé, con cada victoria reúnes objetos yo tienes también mejoras. No soy una principiante, gracias. (Aparece unos pensamientos de Marinette jugando con su papá, finalmente ella gana)
Max: Eh, parece que conoces las reglas del juego. Así que veamos si puedes ganarme. (estrecha su mano a Marinette)
Chloé: (Desde arriba) ¿Hay que ver? ¿Para que pasar tanto tiempo delante de una pantalla.
Sabrina: Ya te digo, qué tonteria. (ella y Chloé ven la pantalla de su celulares)
Marinette: (Marinette y Max está jugando a videojuego) Y ahora la lanza del dragón y la flor del otro triple y la tormenta estilo Marinette. ¡Toma! ¡Yuju! ¡Sí! (Marinette gana la partida)
Juego: Victoria Marinette.
Kim: ¡No me lo puedo creer! ¡Le ha ganado!
Alya: ¿Ganado? ¡Qué dices le ha machacado!
Rose: ¡Ha retronado al rey!
Max: Acepto mi derrota aunque no participaré en el torneo. Enhorabuena, Marinette y Adrián.
Adrián: ¡Max, espera!
Max: No, estoy bien, ella se lo ha merecido. Discúlpame necesito estar solo. (Se va)
Sr. Damocles: Bueno, Marinette Dupain-Cheng y Adrián Agreste representaran al Instituto Françoise Dupont en el torneo "Ultimate Mega Strike III". ¡Suerte a los dos!
Adrián: Tendré que pasarme por tu casa para entrenar, nueva compañera. Hasta luego.
Marinette: Si... Chao...
Alya: Ahora tienes que ganar. Representarás al instituto. ¿Qué tendrán algo que sea Adrián?
Marinette: Adrián...
Alya: Ay, madre.
Max: ¡Qué tragedia una autentica injusticia!
Lepidóptero: (se abre la ventana) Oh, una competición. Se que os encantan, mis maléficos akumas. Un ganador genera un perdedor. (la mariposa se convierte el akuma) Vuela, pequeño akuma y demonízalo.
Max: ¡Yo debería haber participado, soy el mejor el más fuerte! ¡Es inconcebible! (El akuma hechiza las gafas)
Lepidóptero: Gamer, soy Lepidóptero. Te ayudaré a ganar el torneo de tu vida y a cambio me ayudaras a conseguir mi mejor puntuación.
Max: Será un placer, Lepidóptero. ¡Game on, les demostrare quien es el mejor jugador de Paris! (Max se ha transformado a Gamer con su akuma)
Marinette: ¡Entrenar con Adrián! ¡Adrián!
Tikki: Si querías pasar tiempo con el, había otras posibilidades.
Marinette: ¿Qué quieres decir?
Tikki: Sabes lo que significaba participar para Max. Kim lo dijo llevaba entrenándose un año.
Marinette: Es verdad. Solo quería hasta con el. ¡Va a venir a casa! ¡Adrián va entrar en mi habitación! ¡Oh, no, eso es una catástrofe! ¡Tengo que ordenarla!
Tikki: Es lo que quería decirte todo el rato.
Marinette: ¡Esto... no está... pasando!
Tikki: Tranquila, Marinette. Tienes tiempo, ni que Adrián fuera llegar en este momento. (Se llama la puerta)
Sabine: ¡Marinette, ha venido a verte!
Marinette: ¡Ah... ya voy!
Adrián: Marinette y yo participaremos en el torneo "Ultimate Mega Strike III".
Tom: ¿Ah si? Bueno si he entrenado con el mejor. ¡A los mandos, toma!
Sabine: Marinette no nos había hablado del torneo.
Adrián: Nos acabaran de seleccionar.
Sabine: Vais a ser compañeros, no me extraña a Marinette no para de hablar de ti.
Marinette: ¡Mamá!... Ven Adrián.
Adrián: Encantado. (Marinette y Adrián va subir la habitación)
Tom y Sabine: Ah...
Lepidóptero: Gamer, pasa al siguiente nivel y demuestra que eres el mejor.
Gamer: Su manera mejor puntuación. (Envía empieza a disparar las personas en las esferas verdes. Envía lo ha absorbido y se ríe)
Juego: ¡"Ultimate Mega Strike III"!
Marinette: Lo siento.
Adrián: No es nada voy a coger el otro. (Adrián y Marinette va jugar la consola) Tus padres son majos.
Marinette: Sí, lo son pero a veces... (asoma Tikki en la foto de Adrián) ¡Ah! (toma en la foto de Adrián lejos)
Adrián: ¿A veces qué?
Tom: (Abre la trampilla) ¿Qué tal todo bien? Os he traído esto por si os entra hambre.
Marinette: No, gracias, papá. Estamos ocupados.
Tom: En ese caso llamadme si me necesitaís mis trucos, ¿soy guay?
Marinette: Gracias, pero no gracias, papá. (Se cierra la trampilla) A veces mis padres son un poco invasivos. (asoma a Tom y Sabine entrar la trampilla, y luego se cierra la trampilla) ¿Dónde estábamos?
Gamer: ¡Voy a pasar ya al nivel 2! ¡Mi talento es innegable! (Absorbió a las personas y vehículos) ¡Soy imparable! (Risa malvada y ha evolucionado a dos legendarias robot) ¡Excelente! (El Robot empieza absorbido las personas, gano más poderes)
Adrián: ¡Hemos ganado! ¡Ha sido tú!
Marinette: Sí, ganamos.
Adrián: ¿Ganamos? ¡Yo no hecho casi nada! Eres una campeona, te manejas mejor sola. A tu lado no valgo nada.
Marinette: No, no, no, no, no... No... tu eres super bueno yo no soy muy buena porque... he tenido suerte eso es todo.
Tom: (Abre la trampilla) ¿Unas galletitas? Recién horneadas.
Marinette: ¡Papá, estamos entrenando! (Tom salir de la trampilla) Vale. ¿Sabes qué? Tengo un secreto. (toma el amuleto) Por esto gano.
Adrián: ¿Estás de broma?
Marinette: Ahora lo llevaras tú. (Adrián toma el amuleto. Tom y Sabine abre la trampilla)
Sabine: ¿Y una deliciosa quiz de salmón espinacas? ¿Mira me diréis que tal?
Adrián: Marinette, no nos vendría mal una pequeña pausa.
Marinette: Lo siento mucho, pero resulta imposible entrenar tranquilo si están mis padres.
Adrián: Qué va. (se ha comido) No sabía que tu padre hacia unas cosas tan ricas.
Marinette: Ahm, si. ¿Quieres que volvamos?
Adrián: Y usare esto. (Repentinamente, aparece el robot de Gamer. Marinette y Adrián darse cuenta)
Marinette: Por favor, dime que es publicidad para el torneo.
Gamer: Bien, bien. Marinette, está vez veremos quien gana.
Adrián: Me sorprendería que esto fuera una broma. (El robot de Gamer dispara a laser muy lejos) ¡Cuidado! (a Marinette) ¡Vámonos de aquí! (Marinette y Adrián corriendo por las manos, pero lo han separado lo más lejos. Marinette corre y salir del Parque, Gamer le persigue. De repente, el robot de Gamer levanta en el frente)
Gamer: ¡Game over, Marinette!
Marinette: ¿Como sabe mi nombre? ¿Max? (El robot de Gamer dispara a láser) ¡Parece que realmente quería participar en el torneo!
Adrián: ¡Hora de transformarse!
Adrián: ¡Plagg, garras fuera!
(Mientras tanto, Marinette sigue corriendo más lejos con el robot de Gamer. Pero falla. Pronto el robot se ha disparado láser, El bastón de Cat Noir aparece y va tocar el robot)
Gamer: ¡Game over!
Cat Noir: ¡Aún no! Aquí hay un jugador nuevo.
Marinette: ¡Cat Noir! ¡Eh, aquí! (Cat Noir rescata a Marinette va esquivando los laseres de robot. Salta sobre el techo el techo por el techo del hotel Le Grand Paris.)
Cat Noir: Parece que va a por ti, ¿es que ha superado su record o que?
Marinette: Si, bueno. Pero no me dirás que esa el razón para romperlo todo. ¡Eh, Cat Noir! He venido mi amigo Adrián en el Parque, hay que volver estará el peligro.
Cat Noir: Tranquila está fuera del peligro, no pasa nada. Está bien, está salvo, quedate aquí. Recuerda ya ha llegado Cat Noir. ¡Salto voltereta múltiple!
Marinette: Ya es dando las volteretas.
Tikki: ¡La partida que debes ganar es está! ¡Vamos!
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!
Cat Noir: ¡No se queden aquí, márchense! (a el robot) ¡Corran! (las personas salen corriendo) ¡Eh! ¡Lata de conservas, aquí!
Gamer: ¡Mis cálculos me dicen que tu sistema va sufrir un fallo total!
Ladybug: (atrapa las piernas del robot con su yo-yo) ¡Eres tu el que se va quedar colgado! (Tira la cuerda de yo-yo, se hace el robot fallido)
Cat Noir: ¡Es un robot de "Ultimate Mega Strike"!
Ladybug: Lo sé, y está casi en el Nivel 3. ¡El 4 es el último nivel!
Cat Noir: Espera, ¿conoces el juego?
Ladybug: ¿Qué? Pues claro.
Cat Noir: ¿Lo ves? Estamos hechos el uno para el otro. (Gamer dispara el autobús. He absorbido y lo ha evolucionado al Nivel 3) Tengo la impresión de que acaba de pasar al último nivel.
Gamer: ¡Nivel 3! (Risa malvada)
Lepidóptero: Si quieres convertirse en el robot más poderoso del mundo. ¡Apodera que los prodigios de Ladybug y Cat Noir y así podrás decirles Game Over.
Gamer: ¡Esos prodigios son míos! (empieza atacar a Ladybug y Cat Noir. He disparado a los láseres, pero estaba corriendo)
Ladybug: ¡Debemos llevarle lejos de aquí antes de que destruya a todo París! (Mira en el cartel del estadio)
Ladybug y Cat Noir: ¡El estadio! (vamos a por el estadio)
(He aparecido el robot de Gamer. Ladybug y Cat Noir ha lanzado armas. no ha servido de nada...)
Gamer: (El robot lo ha colocado, pero Ladybug y Cat Noir esquivan. Se corre hacia el laser.)
Ladybug: ¡Ataca el robot con tu Cataclysm, puede que eso lo detenga!
Cat Noir: Será un placer. Sigamos la partida. ¡Cataclysm! (usa el Cataclysm destruya el robot de Gamer)
Gamer: ¡Nooooo!
Ladybug: ¡Bien hecho, Cat Noir!
Cat Noir: ¡Cat Noir a los mandos, toma! (Flota la esfera roja he aparecido entrar) Vaya, fíjate en esto.
Ladybug: ¡Fin de la partida, Gamer!
Gamer: (Risa) Has olvidado las reglas. ¡Aún tengo una partida guardada! (toca las gafas y se ha parecido el robot poderoso) ¡Seguimos!
Cat Noir: Ah, el viejo truco de la partida guardada.
Ladybug: Sí, antes se ha tocado las gafas. Seguro que el akuma está ahí. (toca la esfera roja y el rojo y negro robot ha aparecido. Ladybug y Cat Noir va levantar encima) ¡En el Nivel 2!
Cat Noir: (Su prodigio suena) Sí, pero solo unos minutos. (Ladybug y Cat Noir van a entrar la cabina robot) ¡Yo lo llevo, tu disparas!
Ladybug: ¿Y por que no lo hacemos al revés?
Cat Noir: ¿Lo echamos a cara o cruz? (Ladybug y Cat Noir comienza a controlar el robot, pero el robot de Gamer lo ha estropeado) Vale, tu lo llevas, yo disparo.
Ladybug: ¡Cuidado, está volviendo! (El robot de Gamer ataca el robot de Ladybug y Cat Noir. Ladybug los mando del robot) Se va enterar. (Usa el cohete puño) ¡Reactor de puño! (El puño golpea bajo la cabeza del robot de Gamer. Gamer va hacía atrás, El robot de Ladybug y Cat Noir va levantando) Segundo asalto.
Cat Noir: Je, je.
Gamer: ¡Pira, misiles! (El robot dispara misiles por encima de los hombros)
Ladybug: ¡Campo de fuerza!
Cat Noir: Entendido. ¡Campo activado! (Activar el campo de fuerza de robot, destruya los misiles) ¡Sabrelaser! (Toma la cola del robot y usa el sabre)
Gamer: ¡Pira, taladro! (Activar el taladro con el brazo robot, y se carga el robot de Ladybug y Cat Noir. Los dos se ha sobrecargado)
Cat Noir: El rival es muy poderoso, nuestro campo de fuerza está dañado.
Ladybug: Les seguiremos de él. ¡Lady Misiles! (Dispara los misiles con los hombros de robot)
Gamer: ¡Muro de energía! (Aparece el muro de energía y los bloques los Lady Misiles)
Ladybug: ¡Hélice Mariquita! (Los dos hombros del robot va a volar del robot de Gamer)
Cat Noir: ¡Giro Defensa! (El robot se gira los brazos se ha bloqueado) ¡Puño Felino! (Los dos brazos del robot va a volar por encima del robot de Gamer, pero el robot lo ha neutralizado) ¡Rayo ojeroso! (Usa las dos orejas del robot de gato dispara el rayo, pero el robot de Gamer bloquea con el rayo)
Ladybug: ¡Se anticipa los ataques!
Cat Noir: ¡Cuidado, Ladybug! (El robot de Gamer se pelea los dos robots se dispara)
Gamer: ¡Fuego Gamer! (dispara la bola de energía, aparece sigue el robot de Ladybug y Cat Noir, y pulsando el robot el orbe de energía. Mientra el robot dispara el ojo de plasma de robot) ¡Está vez voy a ganar yo!
Ladybug y Cat Noir: (El robot se ha levantado, se encarga la bola de energía y se dispara el robot) ¡Catouken! (El robot de Ladybug y Cat Noir pelea el robot de Gamer va a caer, pero el robot de Gamer se cambia la forma otra vez, se levanta)
Gamer: ¡Soy el mejor jugador del mundo! (Se ríe)
Cat Noir: ¿Cómo le ganamos si no podremos atraparlo?
Ladybug: ¡Hay que golpear más fuerte y destruirle! ¡Capsu-Lady! (Dar las patadas al robot con los hilos)
Ladybug y Cat Noir: ¡Catouken! (Se dispara la bola de energia al robot)
Gamer: ¡Triturador Gamer! (Girando al robot de Ladybug y Cat Noir, pero esquiva)
Ladybug: ¡Shoryubug! (darle a Shoryuken con el robot de Gamer)
Ladybug y Cat Noir: ¡Catouken! (Se dispara la bola de energía al robot dar golpes. El robot de Gamer se levanta. Los dos robots se pelean)
Ladybug: ¡Tenemos que entrar en su cabina!
Cat Noir: ¡Vete tú, yo miro!
Ladybug: A los mandos, Cat Noir, ahora vuelvo.
Cat Noir: Era broma... ¿Adónde vas?
Ladybug: (Va por encima de la cabina) ¡Y ahora solo nosotros dos!
Gamer: ¿Qué hace?
Ladybug: ¡Lucky Charm! (Aparece el spray de pintura) ¿Un spray de pintura? ¿Tengo que hacer un graffiti? (Ladybug usa su visión, y el brazo derecho y el ojo del robot) Bingo. (Ladybug corre el robot de Gamer. Le pinta el ojo y un spray de pintura)
Gamer: ¡Me las pagaras! (se abre la cabina, y Ladybug le da las gafas)
Ladybug: Game over, Gamer. (destruye las gafas) Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (atrapa el akuma con su yo-yo) ¡Te tengo! (Libera el akuma, vuelve a ser normal la mariposa) Adiós, mariposita. ¡Prodigiosa Ladybug! (Lanza a Lucky Charm por los aires, y todo vuelve a la normalidad. Gamer vuelve a Max)
Max: ¿Qué hago aquí?
Ladybug y Cat Noir: ¡Bien hecho!
Lepidóptero: ¡Qué increíble insolencia! ¡No dejáis de desafiarme, pero pronto yo ganaré la partida! La batalla no acaba aquí.
Anunciador: Los recuerdos que la puntuación a batir desde los 45000 puntos, ¡Todos preparados y buena suerte!
Alya: ¿Después de lo que has hecho para estar en el equipo y ahora quieres abandonar?
Marinette: Es que Max me da mucha pena. Y me parece injusto.
Alya: (Se detiene) Eso está muy bien pero piénsalo no todos los días puedes jugar con Adrián.
Marinette: ¿Max? Lo he estado pensando y...
Anunciador: Y ahora la pareja que representaran Instituto Françoise Dupont.
Marinette: Y he decidido dejarte mi puesto.
Max: ¿Cómo?
Marinette: Que quede claro, me encanta los videojuegos, pero no son mi pasión. Y para ti si que los son y hoy es tú gran día. No tuve intención de quitarte.
Nino: ¿Tíos, os decidís o que? Os están esperando.
Marinette: Insisto. (Le da la consola a Max)
Max: No se como darte las gracias.
Adrián: Pues ganando el torneo con ella. (le toca el hombro a Marinette) Vamos, Marinette eres mucho mejor que yo. Y tu lugar está aquí. Hazlo con el instituto. Sé que podéis. (Alya le niega)
Nino: ¡Va, chicos, el publico os espera!
Marinette: Pero, no... bueno, ¿yo, sin ti?
Max: ¡Démosles una paliza! (Marinette asiente. y Max va entrar las puertas por el otro lado los estudiantes va a animar)