FANDOM


Esta transcripción está incompleta. Puedes ayudar a la Wikia Miraculous Ladybug si la expandes.
Plagg Nasca Icon Square.png Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Horrificator".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Rogercop" "Un Cupido Sombrío" ⟶


[ Tema Musical ]

Escena: Instituto Françoise Dupont. Adrián y Mylène están actuando.

Adrián: (Actuando) Agente Smith, es muy peligroso, hay que salir de aquí.
Mylène: (Actuando) ¿Acaso me está diciendo que huya, agente Jones? Después de que ha devorado a mi familia, a mis amigos y hasta a mi perro Moquitos. (Se pone de pie) Ni hablar, no huiré, ya no tengo miedo y me voy a enfrentar a ese y no dudaré en... ¡Aahh! (Se asusta al ver a Ivan con una máscara) 
Nino: ¡Corten!
Mylène: (Temblando escondida bajo el escritorio)
Ivan: (Se quita la máscara de monstruo) Perdóname, Mylène.
Nino: (Deja de grabar) Mylène, es la décima toma y aún vamos por la primera escena. (Exclamando)
Alix: La décimo cuarta, pero ya qué más da.
Mylène: Lo siento, lo siento. En la próxima toma lo haré mejor, lo prometo.
Rose: ¿Alguien quiere un té?
Nino: Interpretas a una heroína de las fuerzas especiales, no le debes tener miedo a nada.
Mylène: Sí, ya lo sé. Pero es que esa máscara de monstruo es muy realista. Da mucho miedo.
Ivan: Soy yo, Mylène, no debes asustarte.
Chloé: Si no le hace falta la máscara para dar miedo. (Chloé y Sabrina se ríen)
Marinette: Esnob maleducada.
Nino: Ivan, a ponerse la máscara. Necesitamos al monstruo. Y Mylène, métete en el papel. (Ivan se pone la máscara y Mylène tiembla)
Mylène: Necesito mi canción, así me sentiré mejor. "Copos de nieve, pequeños gatitos. Bi–" (se choca con Adrián) ¡¡AAAhh!!
Chloé: Y el Oscar a la más patetica, por La Chica que se Asustaba de su Sombra, es para: ¡Mylène! (Ríe)
Adrián: Chloé, ¿va en serio?
Chloé: Sí, ¿qué pasa? (Mylène sale corriendo)
Marinette: ¡Mylène! (Hablando con los demás) ¡Que alguien vaya a buscarla!
Ivan: (se saca la máscara) ¡Mylène, espera!


Escena: Mylène está sentada en un banco y llega Ivan bajando de las escaleras.

Ivan: No hagas caso a esas petardas, no saben ponerse ante una cámara. Lo haces bien, vuelve, Te prometo que rugiré más suave.
Mylène: (Se ríe un poco y después se desanima)
Ivan: (Saca algo de su bolsillo) Toma, (le da un broche) es de mi grupo favorito, "Rompe Cráneos Zombis."
Mylene: (Lo toma y se anima)
Ivan: (Se raspa la nuca nervioso y se ríe un poco)
Mylene: (Se pone el broche en su toca) Eres... eres muy majo, Ivan, pero tienen razón. No sé de hacer de tía valiente. (Se va corriendo llorando) Perdona.
Ivan:(Suspira)


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Un rodaje, me encanta. Muchos sentimientos, unos falsos, otros muy reales, muy, muy, reales. (Convierte a una mariposa en un akuma) ¡Vuela, mi pequeño akuma y somete a esa pequeña artista incomprendida! (El akuma vuela por París)


Escena: Instituto Françoise Dupont. La clase de Marinette discute sobre el cortometraje.

Nino: Bien, Chloé, ¡muy bien!, ¿y ahora qué hacemos sin nuestra protagonista?
Chloé: ¿Para qué la necesitamos?, es muy mala.
Ivan: ¡Tú si que eres mala! Mylène está llorando en el baño por tu culpa.
Chloé: ¿Yo mala?
Marinette: ¡Eh, eh!, tranquilizaos todos, (susurrando a Ivan) Tienes razón, Chloé es la mala, pero discutir no va a hacer que vuelva Mylène. (Para todos) Soy la productora y voy a hacer todo lo posible para terminar de grabar hoy.
Max: El plazo para el festival de cortometrajes juveniles acaba mañana dentro de 26 horas, 15 minutos y 14, 13 segundos desde ya.
Marinette: Gracias, Max, y aún falta la edición, post-producción, audio...
Adrián: ¿Quién hará el papel de Mylène?
Chloé: Yo, claro.
Alya: Ni siquiera te has leído el guion.
Chloé: Desde luego que sí. Incluso sé que la primera escena termina con un beso entre la agente Smith y el agente Jones.
Marinette: (Imaginando el beso entre Chloé y Adrián y queda paralizada)
Alya: (Toca la mejilla de Marinette)
Marinette: (Tomando a Alya de la ropa) ¿has escrito eso?
Alya: Espera. (Revisa el guión) ¡Esto no es cosa mía!
Nino: (Con la cabeza inclinada) Ah... fui yo, un pequeño giro. Sólo quería darle más fuerza a la historia.
Alya: ¿Cómo?, ¿que has retocado mi guion sin consultármelo?, ¡qué fuerte!
Nino:¡Un momento, este es nuestro guion!
Adrián: (Suspira)
Rose: (Ofreciéndole un zumo a Adrián) ¿Zumo?
Adrián: (Acepta el zumo) Gracias, Rose.
Chloe: (Gritando) ¡Ay! Qué más da quien lo haya escrito, tenemos que grabarlo, ¿no es eso?
Max: Tiene razón. (Mirando su celular) El director sólo nos deja grabar en el aula a las 6 en punto, lo que nos deja 9 horas 12 segundos... 11...10... 9... 8... 7... (Marinette aparta a Alya)
Marinette: Oye, Adrián y Chloé no se pueden besar. ¡Ni hablar!
Alya: (Mirando el guion) En cualquier caso no encaja con la historia, porque el viaje emocional de la protagonista–
Marinette: (Interrumpe) Un momento. (Se va)
Alya: ¿Ah?
Marinette: Si dejamos que Mylène se vaya sin más, lo habremos hecho mal. Nosotros la elegimos para el papel protagonista femenino y estamos juntos en esto. Necesita ayuda voy a buscarla y a traerla aquí.
Chloe: Siempre estás intentando salvar el mundo, ¿no, Marinette? Buena suerte buscando el rincón donde se ha escondido Mylène. (Marinette se va del aula)


Escena: Mylene está llorando en el baño. Entra un akuma.

Mylène: (Hablando a sí misma) ¿Por qué siempre eres una cobarde y te asustastes en todo? (El akuma infecta su broche)
Lepidóptero: Horrificator, soy Lepidóptero. Hasta ahora tú has pasado miedo, pero ahora se lo provocarás a ellos. Y después de enseñarles lo que se siente, harás una pequeña cosa para mí.
Mylène: Sí, Lepidóptero. (Mylène es akumatizada)
Marinette: (entra en el baño) ¡Mylène, Mylène!
Alya: ¿Marinette?, ¿has visto a Mylène?
Marinette: No.
Alya: Bueno, pues será mejor que vengas rápido porque hay alguien que está a punto de actuar de verdad. (Se van corriendo al aula)
Lepidóptero: Horrificator, ¡ya es hora de que emplees tus tácticas para horrorizar y crecer!


Escena: Los chicos están en aula intentando grabar.

Alix: Horrificator, toma quince.
Nino: ¡Acción!
Chloé: (Actuando) No me da miedo ese tal Horrificator, (Lee el guión), agente... como te llames, me da igual. (Toma a Adrián de los hombros intentando darle un beso) Vamos, vamos, bésame.
Marinette: (Abriendo la puerta bruscamente) ¡Corten!
Nino: Pero, Marinette, ¿qué haces? Estamos grabando una escena, y yo soy el director, ¿de acuerdo? Sólo yo puedo decir corten, ¿está claro?
Marinette: Yo soy la productora, la estrella de la peli debería ser Mylène.
Nino: ¡No hay tiempo!, y por lo que parece Mylène está desaparecida en combate, desde el principio, ¡vamos!
Adrián: (Desganado) Vamos otra vez. (Juleka le maquilla la mejilla)
Alya: No es así, ahora ella no necesita un hombre en su vida, se acaban de zampar a Moquitos, ¿recuerdas?
Nino: ¿Queréis terminar la película o no?
Chloé: Ah, que la agente Smith se convierta en enfermera, eso lo solucionaría todo.
Alya: Eh, perdona, ¿qué soluciona?
Chloé: No sé, pero seguro que estaría estupenda con el uniforme.
Nino: Oh, venga no vamos a reescribir el guion.
Alya: ¡No quiero que mi nombre salga en los créditos!
Chloé: (Gritando) ¡A nadie le importa tu nombre!
Alya: ¡¿Qué?!
Marinette: ¡Vale, callaos todos de una vez!, la película es un trabajo de equipo, creo que tu idea es perfecta, Chloé.
Chloé: Pues claro que es perfecta, porque es mía.
Marinette: Pero, Chloé, no hay uniforme de enfermera.
Chloé: ¡Ah!
Alya: Claro, primera razón por la que esa idea no es nada realista.
Marinette: ¿Por qué no os acercáis tú y tu ayudante hasta la enfermería y te pruebas algún uniforme?
Chloé: (Truena los dedos) ¡Kim!, ¡Max!, os venís. Ascendéis a subayudante y guardaespaldas. (Salen del aula).
Nino: Bien, señorita productora, estamos sin protagonista. ¡Otra vez!
Marinette: ¡Sí!, pero nos hemos librado de Chloé.
Nino: ¡Ya!, ¿y ahora qué?
Marinette: Busquemos a Mylène, tiene que estar por aquí.
Nino: Ya es tarde, ¡tic, tac! No hay tiempo, necesitamos una protagonista.
Alya: Puede hacerlo Marinette.
Marinette: ¿¡Qué!? No, no sé actuar. Y yo soy la productora. (Alya la da vuelta)
Alya: Pero quieres besar a Adrián, ¿no?
Marinette: (Mira a Adrián) Claro, pero no así.


Escena: Chloé, Sabrina, Kim y Max se dirigen a la enfermería.

Chloé: (Mientras caminan) Un uniforme de enfermera, ah, soy súper brillante, incluso a la pava de Marinette le ha gustado la idea.


Escena: En el aula.

Marinette: Sólo lo hago como un favor, ¿vale?, en cuanto aparezca Mylène le devolvemos su papel. (Lee el guion).
Alya: Por supuesto, tranquila, tú solo piensa en que hoy por fin vas a poder besar a tu Adrián. (Miran a Adrián y Marinette se tapa la cara con el guion)


Escena: Chloé, Sabrina y los chicos llegan a la enfermería.

Chloé: (se dispone a abrir la puerta) Eh, un momento, a Marinette nunca le gustan mis ideas. (se dirige a los chicos) ¡habéis hecho el primo!, pero encargaos de lo del uniforme por si acaso. (Chloé y Sabrina se van dejando a Kim y a Max solos)
Kim: ¿Has oído ese ruido?
Max: No, ¿cuál? (Horrificator aparece por detrás y los chicos se asustan)


Escena: Los chicos están en el aula intentando grabar, otra vez.

Marinette: (Mientras Juleka maquilla a Adrián, Marinette suspira) Ah, esto es increíble.
Adrián: (mirando a Marinette) ¿El qué?
Marinette: Ah, ah, decía que... tiene que resultar creíble.
Adrián: Tranquila, lo harás bien.
Nino: ¿Preparados?, cámara...
Alix: Horrificator, toma dieciséis.
Nino: Y... ¡acción!
Marinette: (Actuando) No tengo miedo de ese monstruo, agente Jones.(Marinette y Adrián se preparan para besarse).
Chloé: (entra al aula dando un portazo) ¡Corten!, lo sabía.
Nino: ¿No he dicho que nadie más puede decir corten?
Chloé: Muy buena jugada, Marinette, sueltas ese discursito sobre permanecer juntos y luego ¡me apuñalas!, bueno, pues vuestra absurda peliculita no entrará en el festival si no salgo yo, ¡porque mi papá es uno de los jueces!
Max y Kim: (Gritan) ¡Aaah!
Adrián: ¿Habéis oído eso? (Marinette mira por la ventana del aula).
Chloé: Si esta es otra simple maniobra para quitarme de en medio, ya podéis dejarlo, además si yo-
Max y Kim: (gritan) ¡Aaah!
Marinette: Ahora sí que lo he oído, tenemos que averiguar qué pasa. (corren fuera del aula).
Rose: (mostrando una naranja) ¿Fruta para el camino? (la clase baja a toda prisa por la escalera).
Adrián: ¡Hola! ¿Hay alguien ahí?, Kim, Max, ¿dónde estáis?
Marinette: (Ve las manchas rosas en el suelo) He visto antes esta masa viscosa, ¡en el lavabo! (Marinette le muestra un objeto de Kim a Adrián).
Adrián: ¡Es de Kim!
Nathaniel: ¡Se han evaporado!
Alya: O nos están gastando una broma de mal gusto.
Marinette: Deberíamos ir al despacho del director Damocles y contarle esto, ¡Nino, vale, deja de grabar!
Nino: ¿Qué dices? Esto se pone auténtico.
Marinette: Voy a tener que dar paso a mi álter-ego. (Adrián intenta irse para transformarse)
Nino: ¡Oye, Adrián! ¿A dónde vas?
Adrien: Me he dejado la americana en clase. Tendría que llevarla siempre.


Escena: Adrián está en el aula.

Adrián: (Mientras se quita una zapatilla) Hora de transformarse, Plagg.
Plagg: ¿Qué estás haciendo?, (Adrián le muestra su zapatilla) ¿Eh?, ¡puaj!
Adrián: Pensarán que he desaparecido (lanza su zapatilla).
Plagg: Y luego dices que yo apesto a queso.

[Escena de Transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Se transforma en Cat Noir)

Escena: Oficina del Sr. Damocles. Los alumnos están tocando la puerta.

Alya: ¿Señor Damocles? ¿Director? (Abre la puerta)
Rose: Qué horror, el director también ha desaparecido. (Los alumnos que quedan entran a la oficina y Marinette se queda fuera y se va a la biblioteca)


Escena: Biblioteca. Marinette entra corriendo.

Marinette: Hora de transformarse. (Tikki entra al prodigio)

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!

(Marinette se transforma en Ladybug)

Escena: Oficina del Sr. Damocles. Nino esta grabando y los demás personajes observan la escena

Nino: ¿Alguien ha visto al agente Smith? O sea, a Marinette. (Los estudiantes salen de la oficina y Alya encuentra el móvil de Marinette)
Alya: Oh no, es el teléfono de Marinette.


Escena: Afueras del colegio. Horrificator se mete dentro de la escuela.

Escena: Oficina del Sr. Damocles.

Chloé: Rápido, por las ventanas. (Chloé intenta abrir las ventanas)
Juleka: Qué guay.
Chloé: Estamos atrapados, voy a llamar a mi papi. (Llama a su padre)
Nino: En las películas de terror los móviles nunca funcionan.
Ivan: No hay señal.
Nathaniel: Sin cobertura.
Nino: Os lo he dicho, ¡yiha! (Ladybug aparece por la puerta)
Ladybug: ¿Algún problema?
Nino: ¿¡Ladybug!? ¿En mi película? ¡Qué pasada! (Se pone a grabarla)
Alya: Y en mi Ladyblog.
Ladybug: Tenemos que evacuar el edificio, ¿vale, chicos?
Cat Noir: No será tan fácil, Ladybug.
Nino: ¡Qué reparto!
Cat Noir: He intentado atravesar ese pringue, pero es indestructible, (mientras muestra un flashback) así que parece que estamos atrapados en el instituto. Quedaos aquí y tranquilizaos. ¿Un paseo, Mademoiselle? (Se aparta a conversar con Ladybug) Los dos sabemos que Lepidóptero ha conseguido otra víctima, alguien de aquí.
Ladybug: Y solo existe una forma de deshacerse de esa masa viscosa. Tenemos que atrapar el akuma de la víctima.
Cat Noir: Exacto, me encanta cuando me lees la mente.
Ladybug: Hay que encontrar a esa cosa en primer lugar, y a sus prisioneros.
Cat Noir: ¡Uh! Lo has vuelto a hacer.
Nino: No miréis. (Mientras les graba) Investigando la desaparición de mis compañeros con Cat Noir y Ladybug. Esta película va a ser todo un pelotazo.
Ladybug: Manteneos juntos con nosotros. Tú también, Spielberg.


Escena: Sótano del colegio Françoise Dupont. Horrificator esta llevando a Max a un capullo viscoso.

Max: ¡Suéltame, bicho! (Horrificator asusta a Max le mete en un capullo viscoso)


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: Absorbe su miedo, Horrificator, aliméntate. Te dará fuerzas, y luego conseguirás lo que me da fuerza a mí.


Escena: Sótano del colegio Françoise Dupont. Horrificator encierra a Max en el capullo viscoso y crece con el miedo de Max.

Escena: Colegio Françoise Dupont. Los estudiantes siguen a Ladybug y Chat Noir.

Chloé: Seguro que nos va mejor por nuestra cuenta, ¿para qué vamos a ir con ellos, si nos podemos esconder aquí? (Los demás alumnos suben las escaleras y entran a una clase)
Ladybug: ¡Mirad! (Señalando al zapato de Adrián. Nino se pone a grabarlo)
Cat Noir: ¿No sabréis de quién es eso?
Nino: Es de Adrián.
Ladybug: Qué raro, no hay masa viscosa.
Nathanael: Si que hay. (Horrificator lo atrapa y sale de la mesa del profesor)
Ladybug: ¡Corred, chicos! (Todos se van asustados menos Juleka y Nino. Horrificator crece ante el miedo)
Juleka: Mola. (Horrificator le grita a Juleka) Mola más. (Horrificator empequeñece un poco y cuando le va a tirar la masa viscosa, Ladybug coge de la mano a Juleka y se van)
Cat Noir: ¡Eh! ¿Cómo te llamas? ¿Babeitor?
Horrificator: (Lanza masa viscosa hacia Cat Noir)
Cat Noir: (Repele la baba de Horrificator y esquiva más lanzamientos) ¡No nos da miedo lo pegajoso!
Nino: (Emocionado, grabando)
Ladybug: (Corre a Nino para sacarle del peligro) Deprisa, hay que averiguar dónde está su akuma.
Cat Noir: No lo encuentro, no veo más que babas.
Horrificator: (Lanza baba a Ladybug y Cat Noir)
Ladybug y Cat Noir: (Esquivan la baba y caen en el suelo de la cancha)
Nino: (Huye)
Horrificator: (Sujetando a Nathaniel con su cola, se lanza desde el segundo piso para atrapar a Ladybug y Cat Noir)
Ladybug y Cat Noir: (Evaden el intento de captura por parte de Horrificator)
Nino: (Se pone a grabar mientras Nathaniel grita y Horrificator crece ante el miedo de las personas)
Ladybug: Miedo, lo que le da fuerza es el miedo. (Horrificator les lanza la masa viscosa y Ladybug y Cat Noir lo esquivan. Ladybug usa su yo-yo como escudo y se desliza bajo Horrificator, cogiéndola de una pierna hasta que Cat Noir intenta atacarla, pero ella le lanza masa viscosa pegándolo contra las vallas del segundo piso y lanza a Ladybug a una canasta y la pega con masa. Horrificator se acerca a Ivan, lo lame y se lleva a Alix)
Rose: ¡Se ha llevado a Nath y Alix!
Ladybug: Cuanto más miedo provocan las personas, más fuerza consigue. Si acabamos con el miedo venceremos.
Cat Noir: Vale, pero tenemos que salir de este pegote rápido antes de que seque. (Extiende su bastón y rompe la canasta, liberando a Ladybug y ella libera a Cat Noir)
Ladybug: ¿Te has fijado? A Ivan lo le ha atacado.
Cat Noir: ¿Cuál será el motivo?
Ladybug: Creo que el monstruo es Myléne.
Alya: ¿Dónde están Sabrina y Chloé?
Ladybug: Las encontraremos, si es que salimos de aquí algún día.


Escena: Clase de la Srta. Medeleiev. Sabrina bloquea la puerta con una taquilla.

Chloé: Es maravilloso que se me ocurran ideas brillantes, con la barricada no conseguirá entrar nadie. Podemos relajarnos mientras Cat Noir y Ladybug hacen el trabajo duro. (Horrificator atrapa a Sabrina y al mirar, Chloé pega un grito)
Cat Noir: (Derribando la barricada) Es demasiado tarde.
Ladybug: Mira, podemos seguir al monstruo.


Escena: Patio del Colegio Françoise Dupont.

Nino: ¡Estoy flipando!
Cat Noir: Puedes dejar de flipar un ratito si no es molestia.
Nino: Perdón.


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar