| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Glaciador". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Reyna Primicia" | "Oso Maloso" ⟶ | |
Conductor: (desde dentro del autobús) ¡Oh, no funcionán, los frenos no sirvén!
(Fuera del autobús, Ladybug y Cat Noir están en la cima del techo)
Ladybug: ¿Listo, Cat Noir?
Cat Noir: Siempre listo, mi lady. ¿Quién necesitá frenos sí nos tienen a nosotros?
(Cat Noir lanza su bastón. Ladybug lo captura, pasa por debajo del autobús, conecta su yoyo y envuelve a su yoyo alrededor del bastón. Después de que el autobús pasa de debajo de ella, lo tira para que Cat Noir lo atrape. Él extiende su vara entre dos farolas. El autobús está a punto de golpear a tres ciudadanos incluyendo a Augusto y su madre. Pero afortunadamente las farolas, el bastón y el yoyo todos logran evitar que suceda. Ladybug y Cat Noir escoltan a los pasajeros fuera del autobús.)
Augusto: Yupi, yupi.
Cat Noir: Dimé algo, mi lady, ¿te gustaría ir a cenar está noche como superhéroes sobre un tejado en París?
Ladybug: ¿Cenar, como superhéroes?
Cat Noir: Pues sí. Así es. Solo estámos juntos cuándo estámos salvando París. ¿No té gustaría que nos conocierámos un pocó más?
Ladybug: Yo… té lo agradézco mucho, pero no puedo. Es qué, ya tengo planes con, con unos amigos.
Conductor: (sale del autobús y estrecha la mano con Cat Noir sacude la mano de Ladybug.) Gracias, Ladybug.
Cat Noir: Bueno sí tús planes terminán temprano, ven a verme.
Ladybug: Ya veremos.
Cat Noir: Té esperaré, mi lady.
(Ladybug usa el yo-yo y se va Cat Noir le sonríe por un momento antes de irse también)
Sabine: Estúvo delicioso, cariño.
Tom: Y pará el postre… ¡Tarááán! (coloca un pastel sobre la mesa)
Marinette: ¡Wow! Oh, no, gracias, papá.
Tom: Pero, ¿sí es tú preferido?
Marinette: Y aún lo es, papa! (besa la mejilla de Tom) Pero… (besa la mejilla de Sabine) Les dijé que saldría con mis amigos. Irémos por un helado con André.
Sabine y Tom: ¡Oh, helado de enamorados!
Sabine: Ahí fué dónde tú padre me pidió…
Marinette: …te pidió matrimonio.
Sabine: Escondió el anillo en un helado de vainilla.
Marinette: ¡Y tú casí té lo comiste! (Se rie)
Sabine: Dicén qué las parejas que comen helado de André estarán enamoradas para siempre.
Tom: Por cierto, Marinette, ¿con quién vás a ir por helado? (Marinette deja de caminar cuando escucha su pregunta)
Marinette: ¡Ya me voy! (corre hacia la puerta) Voy a llegar tarde, ¡nos vémos luego!
Tom y Sabine: Oh…
(Adrien suspira antes de que saque su telefono mensaje a Nino. Luego verifica el tiempo)
Nathalie: No tiene caso que esperes a tú padre, Adrien. El vá a comer en sú oficina.
Adrien: (se levanta la silla) ¿Cuál es el punto de tenerme aquí siempre, sí nuncá llegá? (se aleja para ir a su habitación)
Nathalie: No olvides tú practicá de piano antes de dormir.
Plaga: ¡Por lo menos hubierás traido un pedazo de Camembert de esé plato!
Adrien: (Acerca un pedazo de Camembert a Plaga y atrapa) Carga energía, Plaga. (Enciende música de piano desde su teléfono. Luego coloca el teléfono encima del piano real.) Quizá Adrien no puedá salir de casa, ¡pero Cat Noir sí!
Plaga: Tienes prisá para qué té dején plantado.
Adrien: No dijo que no iría.
Plaga: ¡Pero tampocó dijó qué sí ibá a ir!
Adrien: ¡Plaga, las garras!
Plaga: ¡Ay no me dejaste digerirlo!
(Cat Noir sale de su habitación saltando de su ventana. Luego salta de los techos a los techos.)
Marinette: ¡Hola, Alya!
Alya: ¡Hola, Marinette! (Tanto ella como Marinette se besan las mejillas)
Marinette: ¿Y Adrien?
Alya: No té vayás a desilusionar. Pero, Nino recibio un mensaje. El papá de Adrien no lo dejará salir.
Marinette: Como siempre.
Nino: ¡Hola, hola, Marinette!
Iván: ¿Hola, Marinette?
Mylène: ¿Cómo estás, Marinette?
Marinette: Hola, todo bién, gracias. ¿Oigán, ustedes sabén dónde estará André hoy?
Nino: Lo qué pasá con André y sú helado es qué nuncá nadie sabé dónde estará, (saca su teléfono) tienes que seguir sus pistas para encontrarlo. (comprueba el teléfono)
Iván: La primera vez qué Mylène y yo queriámos uno de sus helado, nos tardamos tres horas en encontrarlo. ¿Lo recuerdas? (Mylène se ríe en respuesta)
Nino: ¡Oigán, mirén! ¡Alguién compartio una foto! Se dirigé haciá el puente de las artes.
Iván: ¡Rápido!
Mylène: ¡Rápido! (Iván, Mylène, y Nino se escapa)
Alya: Vámos. (coge el brazo de Marinette y comienza a seguirlos)
Marinette: ¡Eh, jajaja! (Ella se ríe mientras ella y sus amigas se van al Puente de las Artes)
(Mientras tanto en un balcón, Cat Noir está colocando velas para preparar su cena con Ladybug. Él mira a su alrededor y sentirse satisfecho. Luego se sienta y comienza a esperarla)
André: ♫ Yo soy André, el heladero, ¡del amor en París! ♫ (Él hace sonar una campana para que todos sepan que está listo) ♫ Son mís helados de enamorados, de corazón feliz, ¡Yo soy André, el heladero! ¡del amor en París! Son mís helados de enamorados, de corazón feliz. ♫
Nino: (André grava) ¡Si, ahí está!
Alya: (a Marinette) ¡Vamos!
André: (manos un helado para una pareja) Pistachio, vainilla, y fresa, ¡para los tortolos de Italia!
Pareja de italianos: ¡Gracias, André!
André: De nada, mis amigos. ¡Disfrutén del helado de André y qué el amor nuncá acabé!
Mylène: (llega con Iván) Como estás, André.
Andre: ¡El robusto Iván y la dulce y querída Mylène! ¡Siguén siendo los enamorados más lindos qué he visto! (saca un helado para ellos) ¡Chocolate, praliné y turrón blanco para ustedes! Está es una mezcla especial para mantener su amor. (Él les da el helado. Alya y Nino son los siguientes en la fila) Ah, a ustedes no los había visto. ¿Es la primera vez que vienen conmigo?
Nino y Alya: (Risa) ¡Sí!
André: Coco, banana, y un fruto de la pasión-
(Detrás de Alya y Nino, Marinette los está mirando mientras está sentado en un banco)
Tikki: ¿Por qué no vás por un helado, Marinette?
Marinette: ¿Para qué? Adrien ni siquierá está aquí.
Tikki: El no está aquí, pero eso no té impide disfrutar un helado y de una noche divertida con tús amigos. ¡Además, yo quiero!
André: Y… ¿para la señorita, la bonita qué está suspirando? Yo tengo el sabor para ella seguro que la hará sonreir.
Marinette: ¿Quién? ¿Yo?
André: ¿Cómo te llamas? (trae a Marinette a su silla)
Marinette: Marinette.
André: (saca un helado para ella) Durazno como el color de sus labios y menta como sus ojos. ¡Comé estó queridá y tu amado aparecerá! (entrega el helado a Marinette)
Marinette: (observa el helado) ¡No, no! ¡Creo qué hay un error! Yo no estoy enamorada, y además creo que ya perdí el apetito. (devuelve el helado)
André: Pero claro que lo estás, mi pequeña. Cuándo hay amor ardiendo en un corazón, André lo sabé desde el principio. Disfrutá el helado, Marinette, yo se qué él llegará. (Marinette mira su helado con triste mirando la cara)
Iván: Ojos verdes como la menta… ¿Quién podrá ser?
Marinette: (a André) Gracias, André, pero estó es un error. Yo no tengo un- (Ella de repente escucha un silbido. Ella vuelve la cabeza y ve a alguien caminando que tiene la misma ropa que Adrien) ¿Adrien? (Pero resulta ser Wayhem. Ella suspira)
Chico: ¡Eh! (tropieza accidentalmente con Marinette y hace que ella deje caer su helado) ¡Por fín llegaste, que bueno!
André: El helado de André siempre derrite corazones pero, ¡la mágia solo funcioná sí lo comes! Te prepararé otro.
Marinette: Gracias, pero enserio no es necesarío.
André: (muestra a Marinette otro cono) Claro qué lo es, querída. Lo vés, mi helado ha logrado unir a todos. ¡Todos los enamorados famosos de París! ¡Edith y Marcel, John y Serge, Tu enamorado esta allí fuerá en algún lugar. Solo debés creer en la mágia del helado de André y llegará.
Marinette: Eres muy amable, André. Pero yo no tengó un amor.
Iván: ¿Quién tiene ojos verdes? (a Mylène) ¿Crees qué lo conocemos?
Marinette: No es nadie, Iván. No hay nadie, ¿de acuerdo? (a André) Y no creo que tú helado tengá poderes mágicos. Solo es… helado. (Todos miran mientras Marinette se aleja tristemente)
Nino: (intenta tomar el helado, pero Alya lo aleja) ¡Oye! ¡Quería comer otro!
(Iván rápidamente termina su helado y sigue a Marinette con todos los demás)
André: Pero… el helado de André siempre há derretido corazones. (Él se arrodilla tristemente en el piso con su trago de helado y el helado de Marinette) Bueno, solian derretirlos.
Hawk Moth: Un artista frustrádo, sus sueños hechos polvos y el colapso enteró de sú pequeño mundo. Eso mé dejá helado. (convierte una mariposa en un akuma) ¡Vuela ahora, mi pequeño akuma, y ve a congelar el corazón de este heladero!
André: No entiendo, nuncá había fallado. Jamás. (el akuma entra en su bola de helado)
Hawk Moth: (desde su guarida) Glaciador, soy Hawk Moth. La venganza siempre es un plato frío. Y ya qué se negarón a qué derritieras sú corazón, ¡te doy el poder de congelar sus cuerpos en sú lugar! Pero a cambio té pedire un pequeño favor: tráeme los Miraculous de Ladybug y de Cat Noir.
André: ¿El miraculous del Gato Negro y Ladybug? Los conseguiré, tienes mi palabra. ¡Mi venganza será muy helada!
(El helado de su carrito comienza a cubrir su cuerpo, convirtiéndolo en Glaciador. A medida que más helados lo cubren, los civiles cercanos comienzan a gritar cuando crece a una gran altura)
Glaciador: ¡Hola! ¿Qué es lo qué quierén? ¡Un pocó de helado aquí lo tienen! (Él dispara helados de sus manos mientras la gente corre y se esconde para esconderse. Las personas que son golpeadas por el helado se convierten en helado. Glaciador se aleja del Puente de las Artes. Cuando se da cuenta de una pareja, se niega a congelarlos y se aleja.) ¡Marinette!
Marinette: ¡Qué desastre! ¡Arruiné la noche enterá de mis amigos y además fuí tán grosera con André! Qué horror.
Tikki: Tranquilá, Marinette, aunqué sí exageraste un poco. Ya olvídalo. ¡Verás qué mañana será un nuevo día!
Marinette: Nuncá podré comer helado con Adrien. (Marinette pone su mano en una foto de Adrián de su tablón de anuncios. Ella suspira y sale a su balcón. Tikki sale volando para mirarla antes de volver a entrar)
Cat Noir: Me quieré. (sopla la vela) No me quieré. (sopla la vela) Me quieré. (sopla la vela) No me quieré.
(Cat Noir está a punto de hacer soplar la última vela, pero él la levanta y lo mira con tristeza. La deja y se para en el balcón, con el corazón roto. Él levanta la vista y ve a Marinette en su balcón, no muy lejos de él)
Cat Noir: Buenas noches.
Marinette: ¿Cat Noir?
Cat Noir: Perdona. (se sienta en la barandilla del balcón) No quizé asustarte.
Marinette: ¿Qué estás haciendo aquí? No tienes … ¿cosas de superhéroes qué hacer?
Cat Noir: No, no tengo animos de ser superhéroe está noche. Y… tampocó tengó animos de estar solo. ¿Me permites pasar un rato aquí contigo? (Marinette sonríe y asiente con la cabeza hacia él) ¿Marinette, cierto? Creo qué nos hemós visto antes.
Marinette: Sí, muchas veces. Digo- ¡sí! Así es. Una vez, un supervillano se había enamorado de mí. Qué mala suerte tengo.
Cat Noir: Te entiendo. Yo también he tenido mala suerte en el departamento del amor.
Marinette: ¿Enserio? ¿Por qué?
Cat Noir: Porqué… está noche, había preparado una sorpresa para Ladybug.
Marinette: ¿Estás enamorado de Ladybug? ¿Ay es enserio? (Marinette se apoya en la barandilla del balcón junto a Cat Noir. Se miran el uno al otro y luego la vista) Oye. ¿Y qué erá la sorpresa especial?
Cat Noir: Ya no tiene importancia. Ella nuncá llego.
Marinette: Creo que tu y yo necesitamos qué nos levanten el ánimo.
Cat Noir: A tí… ¿También te rompierón el corazón?
Marinette: Sí. (Cat Noir le sonríe antes de pararse junto a ella)
Cat Noir: (extiende su mano hacia Marinette) Oye, vén conmigo. (Marinette lo mira y él y su mano en estado de shock) Cierra los ojos y sujetaté fuerte, ¿De acuerdo? (Marinette se agarra, con los ojos cerrados, sonriendo. Cat Noir la lleva al balcón donde prepara su cena para Ladybug)
Cat Noir: Permitemé un momento. (pone a Marinette abajo y enciende las velas) Listo, abré los ojos.
Marinette: (mira alrededor con asombro) ¡Wow! Cat Noir, esto es… !hermoso! (advierte que Cat Noir está triste) Lo siento mucho.
Cat Noir: ¿Por qué? No es tú culpa.
Marinette: Sí— No— Digo— Quiero decir qué lo siento por tí, porqué, tú preparaste todo esto y… ella nuncá llego.
Cat Noir: Me había dicho qué quizá no vendría pero yo esperaba que sí.
Marinette: (se acerca a su lado) Quizás tuvó una buena razón para no venir. Como, un problema muy serio.
Cat Noir: Solo dices eso para qué me sientá mejor.
Marinette: Sí. Digo— ¡No! Digo— (inmediatamente note que Heladiador la está apuntando) ¡Cuidado!
(Cat Noir bloquea la toma de helado con su bastón. Él recoge a Marinette y salta)
Glaciador: Marinette, escuchá bien, erés muy malhumorada, Glaciador te hará un favor ¡y nuncá te preocupará nada!
Cat Noir: (escondiéndose detrás del edificio) ¿Pero qué rayos es eso, otro supervillano enamorado de tí?
Marinette: ¡No! Es es André el heladero.
Cat Noir: ¿El heladero de los enamorados? En esté momento no sé vé muy amoroso.
Marinette: Es… es una larga historia.
(Glaciador comienza a cantar mientras continúa congelando personas. Mientras canta, Cat Noir lleva a Marinette a su casa por seguridad.)
Glaciador: ♫ Soy el malvado, Glaciador, huyán de mi furor. Yo derretia su corazón, su cuerpo congelo hoy. ♫
Cat Noir: Entra, Marinette. Voy a alejarlo de tí.
Marinette: (coge el cinturon de Cat Noir) ¡Cat Noir! Gracias por levantarme el animo.
Cat Noir: Me alegrá qué alguién hayá disfrutado la sorpresa. (se va)
Tikki: (vuela al lado de Marinette) Wow, nunca creí qué Cat Noir tuvierá ese lado tán sensible.
Marinette: Sí, quizá me equivoqué con el. (sonrie a Tikki)
Marinette: ¡Tikki, motas! ¡Sí!
Cat Noir: ¡Oye, rey helado! ¿Dónde quierés tús pataditas?"
Glaciador: ¡Gato malo! ¿Dónde has escondido a Marinette?
(Glaciador dispara helado a Cat Noir, pero él esquiva. Él corre, pero Glaciador patea un auto que golpea a Cat Noir, enviándolo a volar y gritando. Ladybug rápidamente hace una red con su yoyo, atrapando a Cat Noir)
Ladybug: Hola, gatito. ¿El villano té dejo frío?
Cat Noir: ¿Cuentamé te divertiste mucho con tus "amiguitos"?
(Ladybug parece confundida con Cat Noir. Pero ella jadea cuando escucha la voz de Glaciador.)
Glaciador: Nuncá he probado el sabor de superhéroe. ¡Tengo muchos deseos de un helado con doble pasión!
(Glaciador continúa congelando personas mientras Ladybug y Cat Noir intentan protegerlos)
Hawk Moth: (desde su guarida) No olvides lo que me prometiste, Glaciador. ¡Vé por los Miraculous de Ladybug y de Cat Noir!
Glaciador: Soy un hombre de palabra, Hawk Moth. (a Ladybug y Cat Noir) ¡Salgan en este momento, o enterrare a todo París en una capa gruesa de helado!
Ladybug: El helado salé disparado de sus manos, y antes de ser akumatizado, servía sus helados con un… un. ¡como se llama!
Cat Noir: Creo que hablas de una cuchara de helados. Ahí es dónde debé estar el akuma.
Glaciador: Estó ha sido divertido, pero llego la hora de ¡covertirlos en helado para siempre! (Ladybug y Cat Noir huyen cuando Glaciador intenta congelarlos. Glaciador está a punto de congelar un par pero él duda y se niega a hacer)
Ladybug: Qué extraño, parecé que está dejándo a las parejas escapar.
Cat Noir: Lastimá por nosotros.
Ladybug: ¿No, no lo entiendes? Sabémos qué no ataca las parejas así qué podríamos fingir.
Cat Noir: ¿Fingir qué?
Ladybug: Qué estámos enamorados.
Cat Noir: Lo siento, yo no juego con los sentimientos de los demás.
(Cat Noir ataca a Glaciador cortándolo con su bastón. Glaciador simplemente golpea a Cat Noir en la pared de un edificio y lo hace caer. Él está a punto de ser congelado, pero Ladybug bloquea)
Ladybug: ¿Estás molesto porqué no fuí?
Cat Noir: ¿Tú qué crees?
Ladybug: No quizé lastimarte.
(Glaciador salta sobre ellos y continúa caminando. Ladybug y Cat Noir se refugian detrás de un automóvil)
Cat Noir: ¡Te había preparado una sorpresa!
Ladybug: Por favor lo siento mucho.
Cat Noir: No… yo soy quien lo siente más. ¿En otrá ocasión?
Glaciador: ¡Denmé la cara, cobardes!
Cat Noir: Deberíamos probar tú idea.
Ladybug: ¡Perfecto!
Glaciador: ¡Se qué están aquí!
(Ladybug y Cat Noir mostrarse a Glaciador. Glaciador está a punto de dispararles. Cat Noir extiende su mano hacia Ladybug, pero Ladybug sostiene su brazo y apoya su cabeza en su hombro. Glaciador se detiene a sí mismo cuando Ladybug y Cat Noir caminan hacia arriba)
Hawk Moth: ¡Glaciador, es el momento! ¡Congélalos ya, para siempre!
(Glaciador apunta una vez más. Cat Noir tiene miedo, pero Ladybug besa su mejilla y lo sorprende)
Cat Noir: ¡Oye!
Ladybug: Es parte del plan.
Glaciador: ¡No puedo, Hawk Moth! Sé vén tán… enamorados.
Ladybug: ¡Ahora! (lanza el yoyo dentro de Glaciador) Ahí algo allí adentro. André no se convirtío en monstruo, ¡el está dentro del monstruo! (Glaciador está a punto de atacarla)
Cat Noir: (coge el CatMovil) ¡Cuidado! (rebanadas pies de Glaciador)
Glaciador: ¡Esto sé acabó! (Ladybug y Cat Noir se esconden detrás de un edificio)
Cat Noir: ¿Y ahora, qué hacemos?
Ladybug: ¡Tenemos que encargarnos del Glaciador antes de qué las personas se derritán! ¡Amuleto Encantado! (invoca un casco)
Cat Noir: La seguridad es primero.
(Usa su vision, Ladybug ve un banco, un autobús, una motocicleta, una poste de luz, postes indicadores, el cinturón de Cat Noir y su bastón)
Ladybug: Cat Noir, toma tres letreros y atalos a tu bastón. ¡Harémos un propulsor!
Cat Noir: ¿Un propulsor?
(Ladybug y Cat Noir corren para obtener lo que necesitan. Ladybug prepara la motocicleta mientras que Cat Noir hace una hélice.)
Glaciador: ♫ ¡Soy el malvado, Glaciador que causá su temor! ♫
Ladybug: (a Cat Noir) ¡Debo sujetar estó, ayudame!
Glaciador: ♫ ¡Los destrozares y arrebatare su miraculous a los dos! ♫
(Ladybug envuelve su yo-yo alrededor de dos farolas y Glaciador, atrapándolo. Glaciador se esfuerza, tratando de escapar y dispara helado. Ladybug sube a la motocicleta y la inicia. El cinturón estaba en la rueda y el bastón, haciéndolo girar)
Ladybug: ¿Listo, gatito?
Cat Noir: ¡Gataclismo! (se desintegra el autobús)
(La hélice sopla helado de Glaciador, transformándose de nuevo en André)
Cat Noir: ¡Acelerá! (Ladybug hace que la motocicleta vaya más rápido)
(Ladybug detiene la motocicleta cuando el helado se ha ido. Ella agarra el yo-yo de la farola mientras Cat Noir agarra la cuchara de helado. Se la tira a Ladybug, y ella la atrapa antes de romperla)
Ladybug: No más maldades para tí, pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! (captura akuma y purifica) ¡Te tengo! Adiós, mariposita. ¡Miraculous Ladybug! (Las mariquitas Ladybug prodigiosas transforman a todos de vuelta a la normalidad)
Ladybug y Cat Noir: ¡Ganamos!
André: ¡Sacré bleu! ¡Que encantador! (abrazos Ladybug y Cat Noir) ¡Me salvo una pareja de súper enamorados!
Cat Noir: (a Ladybug) El lo dijo.
Hawk Moth: ¡Ladybug, lograsté descongelar mis planes! ¡Pero algún día yo triunfaré, y la venganza tendrá el sabor más dulce!
Ladybug: Es hermoso, Cat Noir.
Cat Noir: ¿Te alegrá haber venido?
Ladybug: Sí, pero escucha, no quiero jugar con tús sentimientos. Sería lo mismo qué mentirte, y no quiero hacer eso. Erés más que un compañero, Cat Noir eres mi amigo. Y no quiero mentirle a mi amigo.
Cat Noir: ¿Pero por qué hablas de mentirme?
Ladybug: Porqué hay un chico qué…
Cat Noir: ¿Un chico? ¿Quién es…?
Ladybug: Es… No, no puedo decirte quién es. No podémos saber nada el uno del otro, nuestra identidad es secreta. Somós superhéroes, Cat Noir. No tenemos opción.
(Hay un silencio. Se miran con tristeza. Cat Noir se acerca y sonríe antes de darle una rosa, que Ladybug toma)
Cat Noir: Te entiendo, Ladybug. Tu amistad lo es todó para mí. (besa su mejilla) Quedaté con la rosa, combiná con tú disfraz.
(Cat Noir se va. Ladybug se sonroja brevemente, luego mira hacia atrás)
Plaga: ¡Para reparar un corazón roto solo funcioná comer un montón queso! ¿Vamos?
Adrien: No tengó el corazón roto, Plaga.
Plaga: ¡Geniál! Entonces… ¿no habrá festival de queso?
Adrien: Quizá algún día Ladybug me quierá. Como yo la quiero a ella. Mi corazón lo cree. Hastá entonces su amistad es el mejor regalo de todos.
Plaga: ¡Agh! ¡Esté tema tán dulce me dá asco! ¡Necesito camembert!
Marinette: Bonjour, André.
André: ¡La linda, Marinette! ¿Puedó ofrecerte un helado? ¿Está vez para comerlo?
Marinette: ¡Claro! ¿Sí no comó sabre sí tú helado es el mejor de París?
André: (toma un helado para Marinette) Durazno como sus labios y menta como sus ojos. (le da a Marinette su helado)
Marinette: (sabe el helado) ¡Es delicioso!
André: ¿Aún crees qué no puede unir a los enamorados?
Marinette: Nuncá diré nunca. ¡Qué tengás bonito día, André! (se aleja hasta el final del puente)
André: ¡Hastá pronto, querída!
(Detrás de Marinette, Adrien está caminando desde el otro lado. Ella se sienta en las escaleras y le da a Tikki un helado)
Tikki: (saborea el helado)
André: ¡Viene alguién nuevo, bienvenido! ¿Quierés un helado de enamorados de André?
Adrien: ¿Sú helado es realmente es mágico?
André: ¿Tu qué crees?
Adrien: Yo elijo creer en la mágia.
André: ¡En eso tienes razón, hijo! (comienza a recoger un helado para Adrien) ¡Fresa y chispas de chocolate! Salsa mora como sú cabello, y mora azul como sú mirada azul cielo! (le da a Adrien su helado) ¡La casa invita! (Adrien sonríe con entusiasmo al helado) ¡No cabé duda qué hay amor en tus ojos, André puedé verlo más claro qué el agua!
Adrien: ¡Adiós, André!
(Adrien camina hacia el auto de su guardaespaldas mientras disfruta de su helado)