| Esta transcripción está incompleta. Puedes ayudar a la Wikia Miraculous Ladybug si la expandes. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "El Mimo". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "La Titiritera" | "Rockero Rufián" ⟶ | |
[ Tema Musical ]
Marinette: (Suspira) Eso estuvo muy cerca. (Entra a su habitación)
Tikki: Lo que hiciste hoy por Alya fue genial, Marinette.
Marinette: ¿Tu crees? Me habría gustado hacer más, pero–
Sabine: (Desde abajo) ¡Marinette!, ¡Alya está aquí!
Alya: (Desde abajo) No se preocupe señora Dupain-Cheng, yo subo.
Marinette: No esperó mucho que digamos para darme la noticia. Escóndete Tikki, ¡rápido!
Alya: Amiga, ¡no vas a creer lo que acaba de pasarme! Ladybug había salvado varios trabajadores de un supervillano, había millones de reporteros esperando entrevistarla y entonces ¡fue cuando ocurrió! (Le pasa su teléfono a Marinette)
Reporteros: (En el celular) Por favor Ladybug unas palabras, por favor señorita Ladybug.
Ladybug: (En el video, se acerca a Alya) ¡Hola! ¿no eres tu la chica que escribe el blog sobre mi? El… ¿Ladyblog?
Alya: Eh, sí.
Ladybug: Me gusta tu trabajo, es increíble. No lo dejes. (Sus aretes suenan)
Alya: Ah, ¡tus aretes Ladybug!
Ladybug: Gracias, mejor me voy. ¡Los bichos!
Marinette: Ah eso fue súper…
Alya: Genial, ¿cierto? ¡Ladybug me conoce!, mi blog. Piensa que es increíble, increíble, ¡increíble!
Marinette: Si eso es increíble. (ríe)
Alya: Voy por mi laptop.
Marinette: Tienes razón, Tikki. Creo que la hizo un poquito feliz.
Tikki: ¿Puedo ver el video?
Marinette: Si, pero rápido. (se le resbala el teléfono de las manos) Ah, creíste que lo iba a tirar, ¿verdad que si?
Tikki: ¿Video borrado?
Marinette: ¡Ah! Dime que no hice eso, ¡dime que no hice eso!
Tikki: No hiciste eso. Ok, si lo hiciste, pero al menos no lo tiraste.
Marinette: Ahora sí hice una tontería, Alya va a matarme.
Tikki: No es el fin del mundo, seguro que Alya lo entenderá. Ella es tu mejor amiga.
Marinette: Ah tienes razón. (se imagina decirle a Alya y ella se enoja) Mmmh, pensándolo bien…
Alya: ¿Con quién hablas?
Marinette: Mmmh, con una paloma. Saluda a Alya, Jacques.
Alya: Dile adiós a Jacques y baja, tienes visita.
Sabine: ¿Cuál es el nombre de la obra señor Haprèle?
Fred: Se llama–
Mylène: Se llama "Las extraordinarias aventuras del Mimo". Presentando al más talentoso, sorprendente, increíble actor y mimo.
Fred: Ay, por favor.
Mylène: ¡Mi padre!, conocido como Fred Haprèle.
Fred: Muchísimas gracias, gracias Mylène.
Sabine: Pues, felicidades. Su hija está muy orgullosa de usted.
Fred: Sólo necesito mi sombrero para completar mi vestuario.
Marinette: Aquí está.
Fred: Gracias Marinette, me salvas en el último minuto.
Sabine: Creo que Mylène no estaba exagerando.
Fred: Ah, pues gracias.
Marinette: Arreglé la rasgadora y la cosí el bolsillo interior como usted me dijo.
Fred: Y fue un trabajo perfecto. Gracias a ti tendré mi amuleto de buena suerte junto a mí todo el tiempo, una foto de mi amada hija.
Mylène: ¡Ay, papá! (suena el teléfono de Fred)
Fred: Hola Sarah.
Sarah: (desde el teléfono) Fred, ¿en donde estás?
Fred: Es que vine a recoger mi sombrero.
Sarah: (desde el teléfono) ¿Qué clase de excusa es esa?
Fred: No es una excusa, ya se que el autobús sale en menos de media hora, ahí estaré. (cuelga el teléfono) Ah, era Sarah, la directora de la obra. Está muy nerviosa por la premier, está como agua para chocolate, así que mejor me voy. (Besa a Mylène en la cabeza) Las veo esta noche en la Torre Eiffel.
Alya: Ahí estaremos señor.
Mylène: Te amo, papi.
Chris: ¿Y cuál es su excusa esta vez?
Sarah: Tuvo que recoger su sombrero donde lo reparó, al menos eso dijo.
Chris: Bueno es un actor muy convincente.
Sarah: En realidad sí es un gran actor, pero siempre tiene una excusa para llegar tarde, para–
Chris: Quedarse dormido en un ensayo, para irse más temprano, para perder parte de su vestuario. Por favor, Sarah, ¿cuándo vas a despertar y darte cuenta? Pero de ti depende si quieres que el espectáculo sufra.
Sarah: Escucha, tu eres su suplente, prepárate para tomar su lugar en caso de que algo pase.
Chris: Yo no te decepcionaré, Sarah.
Sarah: Gracias.
Mylène: Gracias, Marinette, ya me voy. Quiero ir a casa para cambiarme antes del espectáculo. (suena el teléfono de Alya en la bolsa de Marinette)
Alya: Oye, ese es mi teléfono.
Marinette: (se ríe)
Alya: Dámelo. Era mi mamá, la llamo luego. Oye, Mylène, ¿quieres ver el más asombroso video?
Marinette: ¡No! Ah… es decir, ¿no querrás que llegue tarde a la premier de su papá verdad?
Mylène: Si, Marinette, tiene razón. Tengo que irme.
Alya: Está bien, te acompaño a la salida y te lo enseño en el camino
Marinette: Aguarda, tu bolsa sigue abierta. (le quita el teléfono a Alya) Listo, nos vemos.
Alya y Mylène: Adiós.
Fred: No te preocupes, Sarah. Es temprano, ya estoy en la esquina.
Chris: No, habla Chris. Sarah me pidió que te llamara por un cambio de último minuto. El autobús nos recogerá en diez minutos en frente de la pirámide del Louvre.
Fred: ¿En serio? ¡Eso es del otro lado de la ciudad!
Chris: Sí, pero… está más cerca de la Torre Eiffel.
Fred: Bueno, ok. Amm, voy a tratar de llegar a tiempo. Gracias por avisarme, amigo.
Chris: Claro, ¡nos vemos allá! (Mientras tanto, Alya y Mylene están a punto de ir a casa)
Alya: Yo voy para allá.
Mylène: Muy bien, hasta luego.
Alya: ¡Espera! Tengo que mostrarte mi maravilloso vid- ¿Y mi teléfono?
Tikki: ¿Te robaste el teléfono de Alya?
Marinette: Um, yo… ¡lo tomé prestado! Escucha. Todo lo que tengo que hacer es transformarme en Ladybug y grabarme haciendo exactamente lo mismo en el mismo lugar y luego se lo regreso.
Tikki: No lo sé. Tal vez sea mejor decirle ahora. Podrías estar haciendo más grande el problema.
Marinette: Puedo manejarlo.
Tikki: Bueno, pero no digas que no te lo advertí. (suena el teléfono de Marinette)
Marinette: ¡Hola, Mylène!
Mylène: (desde el teléfono) ¿Tienes el teléfono de Alya?
Marinette: Uh, ¿el teléfono de Alya? ¡Ah, ahí está! Debió caerse de su bolsa, chica tonta.
Alya: (desde el teléfono) ¿A quién estás llamando tonta?
Marinette: ¡Oh! Hola, Alya. ¿Estás en el altavoz? Ay… Te lo doy más tarde… En el espectáculo. ¡Nos vemos! (Tikki la mira enojada)
Marinette: Oye, no me mires así. Todo esto va a funcionar… creo.
Marinette: Tikki, ¡motas! ¡Sí!
Chris: Tenemos que llegar a la Torre Eiffel para el ensayo general. Si quieres esperar más, pondrás en riesgo a toda la producción.
Sarah: (suspira) Tienes razón, vamos ya. Tomarás el lugar de Fred esta noche.
Chris: Y definitivamente no te decepcionaré. (se suben al autobús y se van)
Fred: ¿Dónde están? (le pregunta a Theo) Disculpa, ¿de casualidad viste un autobús con el cartel de "Las extraordinarias aventuras del mimo"? (Theo niega con la cabeza)
Escena: En el bus, el celular de Sarah suena.
Chris: Tiene algo de nervios. ¿Llamando ahora? Yo no le daría la hora del día si yo fuera tú. (Sarah coge el teléfono)
Fred: (desde el teléfono) Sarah, ¿dónde estás?
Sarah: Te esperamos, pero nunca llegaste.
Fred: ¡Pero llego a tiempo! Frente a la pirámide.
Sarah: ¿De qué estás hablando? ¿Por qué nos encontraríamos allí?
Fred: ¡No lo sé! Yo... ¡Creo que el lugar de reunión había cambiado!
Sarah: Fred, no quiero oír ninguna de tus excusas inventadas.
Fred: Pero, Chris dijo...
Sarah: No me importa. No es sólo esta excusa, es... cada excusa. Siempre es una excusa. Bueno, ya basta. Chris será el protagonista esta noche en el estreno del teatro. Al menos puedo contar con él.