FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "El Mime".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Darkblade" "Kung Food" ⟶

Escena: Casa Dupain-Cheng. Ladybug está llegando. Entra por el tejado.


Marinette: Uf, por los pelos.
Tikki: Lo que has hecho hoy por Alya ha sido muy guay, Marinette.
Marinette: ¿Tú crees? Me hubiera gustado hacer más, pero–
Sabine: (Desde abajo) ¡Marinette, Alya está aquí!
Alya: (Desde abajo) No se preocupe, señora Dupain-Cheng, subo yo.
Marinette: No ha esperado mucho para contarme sus grandes noticias. ¡Escóndete, Tikki!
Alya: Chica, no vas a creer lo que acaba de ocurrirme. ¡Ladybug salvó a un grupo de obreros de un supervillano! Había como trescientos reporteros esperando para entrevistarla y entonces ocurrió. Mira. (Alya le muestra su teléfono con el vídeo, el cual muestra a Ladybug salvando a un niño y luego saludando a Alya, quien está grabando el vídeo)
Ladybug: (desde el vídeo) ¡Eh! ¿No eres Alya? ¿La chica que tiene un blog sobre mí? ¿El Ladyblog?
Alya: (Desde el vídeo) Ah, sí.
Ladybug: (Desde el vídeo) Me gusta lo que haces, ¡es buenísimo! Sigue así. (Su Miraculous suena)
Alya: (Desde el vídeo) ¡Tus pendientes, Ladybug!
Ladybug: (Desde el vídeo) ¡Gracias, hasta otra!, ¡me voy!
Marinette: Ahh esto es súper…
Alya: ¿Guay, verdad? ¡Ladybug me conoce y a mi blog! Piensa que es bueno, buenísimo, buenísimo.
Marinette: Sí, es buenísimo. Jaja.
Alya: Deja que vaya por mi portátil.
Marinette: Es verdad, Tikki. Creo que eso la ha hecho un poco feliz.
Tikki: ¿Puedo ver el vídeo?
Marinette: Vale, pero rápido. (El celular se resbala de la mano de Marinette pero puede agarrarlo antes de que se caiga)
Marinette: Ahh, pensabas que se me iba a caer, ¿verdad? (con su dedo toca la pantalla del celular y el vídeo se borra)
Tikki: ¿Vídeo eliminado?
Marinette: (Con horror) Ahhh, no acabo de hacerlo. Dime que no acabo de hacerlo.
Tikki: No acabas de hacerlo. (Marinette se lanza al suelo y llora) Vale, acabas de hacerlo pero al menos no se te ha caído.
Marinette: Si que la he hecho buena, Alya va a matarme.
Tikki: No es el fin del mundo, seguro que Alya lo puede entender, por algo es tu mejor amiga.
Marinette: Vale. (Se imagina que le cuenta lo sucedido a Alya y ella se enoja) Ahh, pensandolo bien…
Alya: (Se asoma por la escotilla) ¿Con quién hablas?
Marinette: Ehh, con… una… paloma. Moris, dile hola a Alya.
Alya: Despídete de Moris y baja, anda. (Desaparece por la escotilla) Tienes visita.
Marinette: (Baja y se encuentra con su madre, Mylène y su padre)
Sabine: ¿Cómo ha dicho que se llamaba la obra, señor Haprèle?
Fred: Bueno…
Mylène: Se llama: "Las Extraordinarias Aventuras de Mime". Con el talentoso y grandioso actor y mimo, mi padre. Un fuerte aplauso para Haprèle. (Sabine, Alya y Marinette aplauden)
Fred: Muchas gracias. (Hace una reverencia) Gracias, Mylène.
Mylène: (Hace una risita y se rasca el cuello)
Sabine: Pues enhorabuena. Su hija debe de estar muy orgullosa.
Fred: (Abraza a Mylène) Sólo necesito el sombrero para completar mi atuendo.
Marinette: (Coge el sombrero) Aquí está.
Fred: Gracias, Marinette, salvado en el último minuto. (Traza una caja invisible en donde está el sombrero y lo saca. Se pone el sombrero y guiña el ojo)
Sabine: Oh, no creo que Mylène estuviera exagerando.
Fred: ¡Muchas gracias!
Marinette: (Baja la caja invisible y sonríe ) He arreglado el desperfecto y el bolsillo de dentro, como me pidió.
Fred: ¡Está perfecto! Gracias a ti llevaré mi amuleto de la suerte en todo momento (Guarda la foto de Mylène) ¡Una foto de mi adorada hija!
Mylène: ¡Oh, papá! (suena el móvil de Fred)
Fred: Hola Sara.
Sara: (desde el teléfono) ¿Donde estás?
Fred: Sí, he ido a por mi sombrero.
Sara: (desde el teléfono) ¿Otra vez, Fred?
Fred: No es excusa, sé que el bus sale en menos de media hora. Hasta ahora. (cuelga el teléfono) Ah, era Sara, la directora de la obra. Está nerviosa por el estreno y está en crisis, así que me voy. (Besa a Mylène en la cabeza) ¿Nos vemos está noche en la Torre Eiffel?
Alya: Desde luego.
Mylène: Te quiero.


Escena: Calles de París. Sara y Chris cerca del autobús.

Chris: ¿Y cuál es la gran excusa esta vez?
Sara: Tenía que recoger su sombrero no se dónde. O eso me ha dicho.
Chris: Pero qué actor tan convincente.
Sara: En realidad, Fred es un gran actor, pero siempre está poniendo excusas por llegar tarde, por–
Chris: Quedarse dormido en medio del ensayo, por tener que irse pronto, por que le faltan partes del traje. Vamos, Sara, pero ¿cuándo vas a abrir los ojos? Depende de ti que la función se vea afectada.
Sara: Mira, tu eres su sustituto. Prepárate para ocupar su lugar si pasa algo, ¿vale?
Chris: No te decepcionaré, Sara.
Sara: Gracias.


Escena: Casa de los Dupain-Cheng. Marinette, Alya y Mylène beben algo y conversan.

Mylène: Gracias, Marinette, me voy. Quiero pasarme por casa antes de la obra. (suena el teléfono de Alya en la bolsa de Marinette)
Alya: Eh, es mi tono de llamada.
Marinette: (se ríe)
Alya: Mi madre, la llamaré después. Eh, Mylène, ¿quieres ver el vídeo más fabuloso del mundo?
Marinette: ¡No! Ah… No querrás que llegue tarde al estreno de su padre, ¿verdad?
Mylène: Si, Marinette, tiene razón. Tengo que irme.
Alya: Vale, iré contigo y te lo enseñaré por el camino.
Marinette: Espera, te has dejado el bolso abierto. (le quita el teléfono a Alya) Ya está. Hasta esta noche.
Alya y Mylène: (Se va la Pastelería)


Escena: Fred camina en París y lo llama Chris.

Fred: Tranquila, Sara. Llego bien, estoy a la vuelta de la esquina.
Chris: No, soy Chris. Sara me ha pedido que te llame por un cambio de última hora. El bús nos recogerá en diez minutos en frente de la pirámide del Louvre.
Fred: ¿El Louvre? ¡Eso está al otro lado de la ciudad!
Chris: Sí, pero está… más cerca de la Torre Eiffel.
Fred: Bueno, vale. Con suerte llegaré a tiempo. Muchas gracias por avisarme.
Chris: Sí, ¡nos vemos allí! (Mientras tanto, Alya y Mylene están a punto de ir a casa)
Alya: Yo voy por aquí.
Mylène: Hasta luego.
Alya: ¡Espera! Tengo que enseñarte este pedazo de vídeo. ¿Y mi teléfono?


Escena: Habitación de Marinette, Marinette con el teléfono de Alya.

Tikki: ¡Le has robado el móvil a Alya!
Marinette: Es un préstamo temporal. Mira, todo lo que tengo que hacer es transformarme en Ladybug y grabarme haciendo exactamente lo mismo en el mismo lugar y luego devolvérselo.
Tikki: No lo sé. Quizá sea mejor confesar y ya está. Puede que estés haciendo muy grande la bola de nieve.
Marinette: Creo que lo tengo controlado.
Tikki: Vale, no digas que no te he avisado. (suena el teléfono de Marinette)
Marinette: ¡Hola, Mylène! ¿El móvil de Alya? ¡Ah, aquí está! Se le habrá caído el bolso. Cómo es. ¡Oh! Hola, Alya. ¿Estás en manos libres? Vale, te… Te lo doy luego, en la función. (Tikki la mira enojada) No me mires así. Todo va a salir perfecto… creo.

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!

(Marinette se transforma a Ladybug).

Escena: Calles de París. Chris habla con Sara.

Chris: Tenemos que llegar a la Torre Eiffel para el ensayo de vestuario. Si esperas más, pondrás en peligro toda la producción.
Sara: (suspira) Lo se, Chris. Vámonos, tú harás el papel de Fred.
Chris: No te voy a decepcionar. (se suben al autobús y se van)


Escena: Frente al Museo del Louvre. Fred llega corriendo, pero no ve el autobús.

Fred: ¿Dónde están? (le pregunta a Theo) Disculpe, ¿no habrá visto un autobús con el cartel de "Las Extraordinarias Aventuras de Mime", verdad? (Theo niega con la cabeza)


Escena: En el bus, el móvil de Sara suena.


Chris: Tiene mucho valor llamando ahora. Yo en tu lugar no hablaría con él. (Sara coge el teléfono)
Fred: (desde el teléfono) Sara, ¿dónde estáis?
Sara: Te hemos esperado, y no has aparecido.
Fred: Estaba a la hora enfrente a la pirámide.
Sara: ¿De qué estás hablando? ¿Por qué íbamos a quedara ahí?
Fred: No lo sé, creía que el punto de encuentro.
Sara: Fred, no quiero oír tus patéticas excusas.
Fred: Pero, Chris dijo...
Sara: Me da igual. No es sólo esta excusa, son todas las excusas. Siempre hay una excusa. Pues ya es suficiente. Chris será el actor principal en el estreno. Puedo contar con él.(Corta la llamada)


Escena: Guarida de Lepidóptero, se abre la ventana.

Lepidóptero: Un actor que va a perderse su estreno, sin duda una gran tragedia. (Convierte una mariposa en un akuma) ¡Vuela, mi pequeño akuma, démosle a este actor el gran papel de su vida! (La mariposa sale de la ventana y vuela hacia la ciudad)


Escena: Ladybug recreando el vídeo de Alya.

Ladybug: (Poniendo la posición de la cámara, sale un gato y se asusta) Todo listo, vamos allá. ¡Eh! ¿Tú no eres Alya? ¿La que tiene un blog sobre mí? ¿El Ladyblog...? (El gato se asoma hacia la cámara, haciendo que ésta se caiga al basurero)¡Eh! ¡no, vete! Eso ha sido... (Busca el móvil)Los gatos solo dan problemas.
Fred: (Mientras tanto, Fred va a sentar muy triste y no viene la función) ¿Qué he hecho? Te voy a decepcionar mucho, Mylene. (El akuma aparece y hechiza la foto Mylene de Fred)
Lepidóptero: Mime, soy Lepidóptero. Te concedo el poder de que cualquier gesto que hagas cobre vida. ¡Destroza el estreno de la obra, puede que seas mimo, pero no podrán callarte! Sin embargo, a cambio tienes que traerme los prodigios de Ladybug y Cat Noir. ¡Bien, qué comience el espectáculo! (Fred sonríe y se demoniza a Mime. Mira los carteles por la función, y corta la espada invisible. Imitador el bate de béisbol le daré al coche de Policia. Ladybug va a avisar y hace la red)
Ladybug: ¿Está bien? (Agente Roger mira a Mime y sale corriendo) Parece el sombrero del padre de Mylène. ¡Oh, no! ¿Sr. Haprèle? Si está enfadado por algo, podemos hablarlo, ¿sabe? (El Mime de imitador de la caja y las flechas, y lanza al coche de policía) O quizá no. (Ladybug evitando las flechas de Mime)


Escena: Calles de París. Adrián en el coche, Nathalie y Guardaespaldas de Adrián Nathalie habla el telefono de Gabriel Agreste.

Nathalie: Si, señor. Bien, señor. Estoy segura de que lo entenderá.
Adrián: Mi padre no viene, ¿verdad? Ya lo se, le ha surgido algo.
Nathalie: Si, pero te ha reservado el mejor asiento del teatro el primera fila.
Adrián: Y como siempre, el dinero todo lo puede.(Repentinamente, el Guardaespaldas ve a Ladybug, y va echar el freno)
Ladybug: ¡Salgan del coche y vayan a un lugar seguro! ¡Les cubro! (Adrián mira a Ladybug, Ladybug mira a él. Repentinamente, el Mime va atacar con las flechas invisibles. Ladybug va evitar. Mientras tanto, Adrián lo esconde)
Adrián: ¡Hay que transformarse, Plagg!
Plagg: Pensaba que hoy iba a ser un espectador, no un actor. ¿Y la función?
Adrián: No hay tiempo.

[Escena de Transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrián se transforma a Cat Noir).

(Mientras tanto, el Mime lanza las flechas a Ladybug, pero lo esquiva, y se aplasta el invisible de Mime con su yo-yo. Pero el Mime va abrir la caja invisible, y toma la bazooka invisible. Ladybug ve evitar. El Mime de imitador de látigo, y usa para agarrar Ladybug. El símbolo de la mariposa a Mime)
Lepidóptero: ¡El prodigio está en los pendientes, ya! (El Mime usa el latigo para halar a Ladybug, pero Cat Noir llego y empuja a Mime con su bastón)
Cat Noir: ¡Las manos quietas, payaso! Tranquila, este es mío.
Ladybug: Un placer, Cat Noir. (Cat Noir va a sobre el Mime, pero el Mime de invitador la celda y bloquea Cat Noir y Ladybug)
Ladybug: Al parecer, si no lo vemos lo creemos.
Cat Noir: ¡No se puede marchar!(Ladybug ve a Mime el coche y sale corriendo. Cat Noir persecución)
Ladybug: ¡No, espera, no!
Cat Noir: ¡Sí, lo hice!
Ladybug; Ojalá fuera así. Cuando ha materializado el coche, los barrotes desaparecieron.
Cat Noir: ¡Eh! ¡Espera!


Escena: Calles de París. El Mime va a velocidad el coche invisible, pero Ladybug y Cat Noir va por encima.

Cat Noir: Buen viaje, pero yo que tu habría hecho un descapotable.
Ladybug: ¡Es el actor principal de la obra, y está persiguiendo a ese autobús! (El Mime sale del coche)
Cat Noir: ¿A dónde va?
Ladybug: ¡Hay que parar está cosa!
Cat Noir: ¡Pisa el freno a fondo!
Ladybug: Pero, ¿qué freno? (La mujer y el niño cruzando las calles, y pisa el freno invisible)
Cat Noir: No está mal para un coche invisible, Pero no nos creerán si decimos que hemos salvado su vida. (Mientras tanto, el Mime va a ponerse el casco, y rueda la motocicleta)
Ladybug: ¡Allá va otra vez! ¡Hay que alcanzar el autobús antes que él! (Cat Noir cuelga con el hombro) ¿Qué estás haciendo?
Cat Noir: Tienes amigos en las alturas. ¡Agárrate! (usa el bastón para elevar a Ladybug y lo mas alto del cielo)
Ladybug: Lo podría haber hecho yo sola.
Cat Noir: Somos gato y bichito, ¿recuerdas?
Ladybug: Bichito y gato querrás decir. Vale, suéltame ahí.
Cat Noir: Prepárate. (usa el bastón va por encima a Ladybug donde está el autobus) ¿Dónde estará el akuma?
Ladybug: ¡En el sombrero!
Cat Noir: ¿Cómo lo sabes?
Ladybug: Tengo un talento oculto. Confía en mi está vez.
(Ladybug usa el yo-yo le hace la red, pero el Mime esquiva la red y salta el autobús)
Ladybug: ¡Tienes que distraerlo!
Cat Noir: ¡Voy! (Cat Noir distrae el Mime. Ladybug intenta a quitar el sombrero, pero el Mime avisa y va atacar. Ladybug esquiva, Cat Noir va golpear el Mime se cae el autobús, pero Ladybug coge la mano. Dentro del autobús, Chris mira el Mime)
Chris: ¿Fred?
Lepidóptero: ¡El prodigio, coge el pendiente!
(Ladybug se acerca de fallido caído, pero Cat Noir va a coger)
Ladybug: ¡El sombrero, quítaselo!
Cat Noir: ¡Cuidado! (El Mime va atacar, pero se falla cae el autobús aterriza el coche. El imitador de la moto sierra el techo del coche u dice el conductor va hacia delante)
Ladybug: ¡Hay que salvar a los pasajeros!
Cat Noir: ¿Puedo echarte una pata?
Ladybug: ¡Sí, cúbreme!
Cat Noir: ¡Date prisa! (Ladybug entra el autobús)
Ladybug: ¡Pare el autobús!
Sara: ¿Ladybug, qué ocurre?
Ladybug: ¡Uno de los actores está demonizado, y no se por que quiere vengarse de la compañia!
Sara: ¿Fred? (Mientras tanto, el Mime las cabezas por el autobús, y lanza las flechas a Cat Noir, pero esquiva con su bastón. Uno de la flecha pincha la rueda del autobus, está fuera de control. Cat Noir detiene el autobús el tiempo)
Ladybug: ¡Quédense dentro y que no cunda el pánico, nosotros lo arreglaremos!
Chris: Ladybug, se por qué nos persigue. Le he quitado el papel. ¡Pero puede actuar él, ya no me importa! Por favor, solo quiero salvarme...
Sara: ¿A que te refieres con que le has quitado el papel? ¡Lo ha perdido él!
Chris: No del todo. Tengo que contarte algo.
(Mientras tanto, el Mime alcanza el autobús y encuentro a Cat Noir. Y Cat Noir lucha)
Lepidóptero: ¡Su prodigio está a tu alcance, quiero ese anillo! (El Mime le toma el anillo, pero Ladybug coge su mano con su yo-yo)
Ladybug: ¡No se lo que le ha hecho tan violento, pero no creo que su hija Mylène lo apruebe!
(El Mime tira a Ladybug, y imitadora la bomba. Lanza la bomba a Ladybug y Cat Noir)
Cat Noir: Le da un nuevo significado a lo de matarlas callando.
Ladybug: ¡Lucky Charm! (aparece la caja de zapatos)
Cat Noir: ¿Una caja de zapatos? Bien, mira a ver si hay unas botas que explotan. (El Mime va a luchar Cat Noir otra vez. Ladybug usa su visión y las gafas de Sara, El luz del autobus, el cartel de Mime y la Torre Eiffel flash)
Ladybug: ¡Pues claro que sí! ¡Tenemos que ponerle muy, muy furioso! ¡Que explote!
Cat Noir: ¿Más furioso aún?
Ladybug: A ti se te da bien enfadar a la gente. ¡Hazlo!
Cat Noir: ¡Eh! Es verdad.
Ladybug: (le da las gafas de Sara) Me las llevo. (Coge el cartel de Mime) Una caja, unas lentes de aumento, luz y... (usa el luz del autobús a proyectar el cartel Mime) ¡Voila! Un proyector casero. ¡Eh, Mime, bonito cartel! ¿no crees?
(El Mime mira el cartel proyector y le pone furioso. El imitador la espada y corte la Torre Eiffel la mitad. Se mira he fallido y imitador para proteger se ha parado)
Ladybug: ¡Sí! Solo puede materializar una cosa a la vez.
Cat Noir: Está atrapado. Bien pensado, mi lady. (usa el bastón para coger el sobrero de Mime)
(Ladybug coge la foto en el sombrero y se rompe, libera el akuma)
Ladybug: Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (atrapa el akuma con su yo-yo) ¡Te tengo! (libera el akuma, vuelve a ser la mariposa normal) Adiós mariposita. ¡Prodigiosa Ladybug! (lanza a Lucky Charm por los aires, y todo vuelve a la normalidad. El Mime vuelve a ser Fred)
Fred: ¿Qué ha pasado? ¿Qué hago aquí?
Ladybug y Cat Noir: ¡Bien hecho!
Sara: Siento mucho no haberte creído, Fred.
Chris: Yo también lo siento. Estaba tan desesperado por actuar que te envié a un sitio falso.
Cat Noir: (El prodigio de Ladybug suena) ¡Tus pendientes!
Ladybug: Hay que irse.
Cat Noir: Qué pena. Podríamos haber ido a la obra esta noche. Solos tú y yo.
Ladybug: Gracias, pero tengo otros planes.


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: La función no ha acabado, Ladybug. ¡Todavía no! Falta un último acto cuando menos te lo esperes. (se cierra la ventana)


Escena: Afueras de Museo del Louvre. Marinette coge el movil saca la papelera.

Marinette: ¡Lo tengo!


Escena: Torre Eiffel. El Mime del espectaculo va a comenzar. Adrián ve a Marinette y Alya y va a sentar. Marinette mira la gran sonrisa.

Adrián: Ah, hola. Tú también. ¡Guay! Pensaba que iba a estar solo.
Alya: Eh, ¿me has traído el móvil?


Escena: Afueras del teatro. Marinette expresiona a Alya va a ser emocionante vista a Adrián en el actor

Marinette: No se que me ha gustado más. ¡La función o sentarme junto a Adrián!
Alya: Quizá deberías llamarle para ir al cine.
Marinette: Hablando de llamar, hay algo que quiero decirte, Alya. He borrado por acidente tu vídeo de Ladybug he intentado arreglarlo pero el teléfono se ha caído en la papelera y huele muy mal, muy mal, y de verdad, de verdad, lo siento, lo siento, mucho, mucho. Se cuánto significaba ese video para ti, soy la peor, de las peores amigas.
Alya: (Risa) Tranquila. Si hay alguien en París que conoce tu legendaria torpeza soy yo, tu mejor amiga!
Marinette: Entonces, ¿no estás enfadada?
Alya: Buneo, deberia saber venido decirmelo en primer lugar, pero no, está bien. Además, Subí el video al blog justo antes de enseñártelo.
Marinette: ¡Ay, que suerte tener una amiga como tu! Por cierto, ¿no te importará la sorpresa que habia preparado?
Alya: Metas la pata o no la metas, Marinette, sabes que me encantan la sorpresas.
Marinette: Vale. ¿Ves este teatro de aquí? Hay algo dentro para tí, en el escenario.


Escena: Dentro del teatro. Alya ve a Ladybug.

Ladybug: ¡Hola! ¿Alya, verdad? La última vez tenía prisa, pero ahora tengo más tiempo por si quieres entrevistarme para tu blog.
Alya: No... ¿En serio? ¿Puedo? ¿Puedo?
Ladybug: Siéntate.
Alya: No me conoces, pero que sepas, que este es el mejor momento de mi vida.


Escena: Afueras del teatro.

Tikki: Alya también tiene suerte de que tu sea su amiga. (Alya va a salir del teatro. Lo he grabado del movil interferencia)
Marinette: ¿Y Bien? ¡Déjame ver!
Alya: Después de subirlo al blog. No voy a perder este vídeo de ninguna manera.
Marinette: ¡Oye! (Los ambos se rien)


FIN.