| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Demoilustrador". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Clima Tempestuoso" | "Lady Wifi" ⟶ | |
Marinette: ¡Auxilio! (se detiene al ver a Lady Wifi enfrente de ella, se gira y sale corriendo)
(Lady Wifi le lanza un icono de pausa a Marinette, deteniéndola. Clima Tempestuoso la congela, se acerca a Lady Wifi y chocan las manos. De repente llega Demoilustrador)
Demoilustrador: ¡Ja, ja!
(Clima Tempestuoso intenta congelar a Demoilustrador, pero él le borra el paraguas. Lady Wifi se pone delante de Clima Tempestuoso y le iba a lanzar un icono a Demoilustrador, pero él dibuja una caja de vidrio a su alrededor, borra el hielo de Clima Tempestuoso y salva a Marinette)
Marinette: Ay, Demoilustrador. ¡Eres mi héroe!
Demoilustrador: No fue nada, linda.
Marinette: Te amo.
Demoilustrador: También te amo, Marinette.
Olga Mendeleiev: ¡Nathaniel! (golpea con su mano el escritorio de Nathaniel)
Nathaniel: (despierta) Uh, ¿qué?
Olga Mendeleiev: ¿Qué estás dibujando? (arranca una hoja de la libreta de Nathaniel y la agita) ¡Estas distracciones son la razón por la que repruebas ciencias! (suelta la hoja)
Nathaniel: Lo lamento.
Olga Mendeleiev: Te vas ahora mismo directo a la oficina del director y le muestras tus dibujos. ¡Y eso si lamentarás!
(Nathaniel recoge sus cosas, las mete en su mochila y se dirige hacia la salida del salón. Se tropieza con la mochila de Mylène Haprèle y deja caer su libreta).
Chloé: (toma la libreta y la ve) ¡Uh, mira Sabrina, es él como superhéroe! ¡Y mira a quien está salvando! ¡Es Marinette. (voltea a ver a Marinette) ¡Está totalmente loquito por ti, Marinette! (arranca una hoja de la libreta)
Nathaniel: ¡Dame eso! (le quita la libreta)
Olga Mendeleiev: ¡Suficiente, Nathaniel! ¡Fuera!
Hawk Moth: Ah, los artistas son tan emocionales. ¡Me encanta! (transforma un akuma) ¡Vuela hacia él, mi pequeño akuma! ¡Atráelo a nuestra red maligna!
(El akuma sale volando)
Hawk Moth: (comunicándose por telepatía con Nathaniel) ¿Estás cansado de que aplasten tu espíritu creativo?
Hawk Moth: Demoilustrador, soy tu amigo y patrón de las artes, estoy aquí para apoyarte. Pero no entrego esta clase de poder gratuito, hay un par de cosas que necesita recuperar.
Nathaniel: Dime qué es lo que quieres. (Se transforma en Demoilustrador)
Olga Mendeleiev: El siguiente grupo para la presentación de física serán Nino, Adrien y Alya.
Adrien y Nino: ¡Sí! (chocan los puños)
Marinette: ¡Ah! ¡Ay, qué suerte!
Olga Mendeleiev: El siguiente Sabrina, Chloé y Marinette.
(Marinette se deja caer sobre el escritorio)
Alya: (le da unas palmaditas en la espalda a Marinette) Tú no tienes suerte.
Chloé: (levanta la mano) Uh, maestra, ¿podría ponerla en otro grupo? (señala con el pulgar a Marinette) Sabrina y yo trabajamos mejor solas.
Olga Mendeleiev: Es una presentación en grupo no parejas. ¡Soluciónenlo!
Chloé: Odio solucionarlo.
(Suena el timbre y los alumnos comienzan a salir)
Marinette: No cambiarías de grupo. ¿verdad, Alya?
Alya: (pone su mano sobre el hombro de Marinette) ¿Y lidiar con ese par de terror? Lo siento. Pero te prometo hablar bien de ti entre las partículas y la física.
Marinette: ¡Eres la mejor! (la abraza y ambas se caen)
Chloé: Ah, olvídalo, Sabrina, yo no tengo tiempo para un tonto proyecto. (cierra su casillero) Además, ahora tienes a Marinette para ayudarte.
Sabrina: Okey, está bien, Chloé. Haremos el trabajo, tranquila.
Marinette: (se dirige hacia Chloé y Sabrina) Am, ¿está todo en orden?
Chloé: Ah, está todo bien, Marinette.
Marinette: Entonces, ¿por qué no puedes ayudarnos con el proyecto?
Chloé: No es asunto tuyo, entrometida.
Marinette: Uh, en realidad, como soy parte del grupo, sí lo es.
Sabrina: Está bien, Marinette. (pone su mano sobre el hombro de Marinette) Tú y yo haremos la investigación y redactaremos el proyecto, y que Chloé lo presente. Así estamos equilibradas.
Marinette: ¡Eso no es estar equilibradas! ¿Así es como ustedes trabajan?
Sabrina: ¡Sí! Lo hemos hecho así desde la primaria, cuando comencé a hacer la tarea de Chloé. ¡Hemos sido mejores amigas desde entonces!
Chloé: ¿Tienes algún problema con eso? Vámonos, Sabrina.
Marinette: (pone su mano sobre el hombro de Sabrina) Sabrina, Chloé se está aprovechando de ti. Tú no tienes que hacer lo que ella dice. ¡Las mejores amigas jamás actúan así!
Chloé: Ah, no solo soy la mejor amiga de Sabrina, soy su única amiga. Así que más te vale hacer lo que te digo, porque sin mí, no tiene nada.
Marinette: Ay, yo preferiría no tener amigas que ser amiga tuya.
Chloé: Ay, no me interesa. Tengo cosas más importantes de que preocuparme. Mi cabello está hecho un asco y Jean-Claude prometió hacer magia. ¡Adiosito! (se va)
Sabrina: ¡Marinette!
(Marinette se gira)
Sabrina: (la abraza) No puedo creer que te le enfrentaras a Chloé así, fue super-increíble.
Marinette: Ah, bueno, si, para que son las amigas.
Sabrina: Tú eres mi amiga y estoy super-emocionada de estar contigo y tener una nueva mejor amiga que si ayuda con el proyecto. Vamos a tener los mejores momentos juntas. Y luego haremos la presentación y le diremos a la señora Mendeleiev la verdad sobre Chloé.
Marinette: Eso... creo.
Sabrina: ¡Yay! ¡Entonces nos vemos en la biblioteca, amiga!
Chloé: ¿A qué te refieres con que no vas a hacer mi tarea?
Sabrina: Marinette tiene razón, yo no soy tu esclava.
Marinette: Bueno, en realidad yo no dije eso.
Chloé: Pero Marinette no compró una super linda boina en Gabriel's, y yo sí. (saca la boina de su bolso, se la pone, se la quita y la menea frente a Marinette y Sabrina) Y tal vez podría prestártela.
Marinette: ¿Disculpa? Pero tratas de sobornarla para que sea tu amiga ¿con eso? (apunta la boina)
Sabrina: (se asoma y mira la boina con anhelo) ¡Ay, es una boina realmente adorable que se vería fantástica en mí!
(Demoilustrador las observa desde el piso de arriba)
Chloé: Ah, no, discúlpame, pero tú están tratando de robarme a mi mejor amiga con tarea.
(Demoilustrador dibuja varias boinas que caen en la cabeza de Chloé)
Chloé: ¡Ay, mi cabello! (se cubre la cabeza)
(Demoilustrador dibuja una secadora de cabello)
Chloé: ¡Ah! (sale corriendo y la secadora la sigue) ¡Por favor!
(Adrien la ve)
Adrien: Plaga, ¡Las garras!
Chloé: ¡No, mi cabello no! (sigue huyendo de la secadora)
(Marinette se esconde detrás de un estante y abre su cartera. Tikki se asoma.)
Marinette: Transformación.
Marinette: Tikki, ¡motas! ¡Sí!
Chloé: (es acorralada en una esquina y se voltea) ¡No! ¡Alto!
Ladybug: (salta sobre la secadora de pelo) ¡Corre y escóndete!
(Chloé huye)
Cat Noir: (aterriza sobre un estante) Me dijo el viento que estabas volando por una situación muy peluda.
Ladybug: (luchando con la secadora) ¡Menos bromas y más acción!
(Cat Noir salta e intenta golpear la secadora con su vara, pero falla. Ladybug lanza su yoyo hacia un poste, lo amarra, gira la secadora y la estrella contra un estante. Cat Noir salta y golpea la secadora con su vara, desintegrándola. Demoilustrador los observa enojado)
Cat Noir: (ve a Demoilustrador) Bueno, ese chico se ve bastante borroso.
(Ladybug y Cat Noir persiguen a Demoilustrador, pero él dibuja una pared transparente y ellos chocan con ella)
Ladybug: (mira hacia los lados) ¿A dónde se fue?
Cat Noir: No sé, pero sí que tiene su estilo para ilustrar su punto.
Ladybug: Argh.
Cat Noir: Parece que este Demoilustrador te tiene a ti como objetivo, Chloé. ¿Sabes por qué?
Chloé: (deja a un lado la hoja y el lápiz) No, porque todo el mundo me adora.
Ladybug: Sí, porque eres taaan adorable.
Chloé: ¡Sí! (se levanta emocionada del sofá) ¡Ladybug dijo que soy adorable! ¡Tenemos que tomarnos una foto las dos juntas!(toma una foto de ella y Ladybug con su celular)
Ladybug: ¡Agh! (se levanta) Que desagradable. (se aleja)
Chloé: Bueno, por supuesto que yo luzco genial, pero tú no tanto. ¡Nos tomaré otra! (toma otra foto de ellas)
Ladybug: Perdón, pero no me gustan las fotografías. (se aleja)
Cat Noir: Parece que alguien tiene una fan.
Ladybug: Sí, gracias.
Cat Noir: ¿Qué te pasa? ¿Por qué actúas tan extraño? Tienes que admitir que tener la adoración de esta chica es bastante increíble.
Ladybug: (ve el dibujo de Nathaniel arruinado por Chloé y lo agarra) Ay, ¿en serio? (suelta el dibujo) ¡No lo creo! Vámonos. (se dirige hacia el balcón)
Cat Noir: (la sigue) ¿Es una broma? ¿Y si Demoilustrador la ataca de nuevo?
Ladybug: ¡Bien! Tú te quedas. (sale al balcón) ¡Adiós!
Cat Noir: ¿Por qué te despides?
Ladybug: (salta sobre la barandilla) Porque tú eres el que quiere protegerla, no me necesitas. (toma su yoyo) Así que... ¡adiós! (se columpia por los edificios)
Chloé: (se asoma al balcón) ¡Ay! ¡Ladybug! ¡Textéame! ¿sí?
Tikki: ¡Au! (sale de la cartera) ¡Oye!
Marinette: Disculpa, Tikki. Chloé, es que... ¡ella desespera a esta catarina!
Tikki: Bueno, tranquila, el disgusto no te llevará a ninguna parte.
Marinette: Es difícil tranquilizarme, en especial en la escuela. ¡No puede ser, Sabrina, el proyecto! (ve en su teléfono varias llamadas perdidas de Sabrina) Uh.
Tikki: Oh, oh. Parece que tienes una nueva mejor amiga.
(Marinette se deja caer sobre el diván. Tikki se voltea, ve a alguien en la ventana y se esconde enseguida en la cartera.)
Marinette: (se voltea y ve a Demoilustrador borrando su ventana) Eres tú... de la biblioteca. ¿Qué haces aquí?
Demoilustrador: (entra) Solo quería verte.
Marinette: Okey. ¿Pero por qué atacaste a Chloé?
Demoilustrador: Porque ella es cruel y egoísta.
Marinette: Eso no lo discuto. ¿Y tú... vas a lastimarme?
Demoilustrador: ¿A ti? Eres Marinette. Eres hermosa, dulce y... perfecta, y... jamás te lastimaría.
Marinette: Vaya, eso es muy... hum... halagador... hum, gracias.
Demoilustrador: Sí y solo venía a preguntarte si, ah, bueno, hoy es mi cumpleaños y... ¿te gustaría venir a mi fiesta?
Marinette: Oh, hum... en realidad (toma una carpeta) hoy no tengo mucho tiempo. Es que tengo que trabajar en una presentación y.. tengo que llamar a mi amiga para... reunirnos. Y...
Demoilustrador: Por favor, Marinette, solo seremos tú y yo. (dibuja una invitación, se arrodilla y se la entrega)
Marinette: (ve el dibujo) ¡Qué maravilla! Soy... yo. (ve a Demoilustrador)
Demoilustrador: ¿Te gusta?
Marinette: (vuelve a ver el dibujo) Ah. (ve la firma de Nathaniel) Me... encanta tanto que absolutamente iré a tu fiesta con una condición.
Demoilustrador: Lo que tú me pidas, Marinette.
Marinette: No quiero que lastimes a Chloé. Yo no soporto la violencia.
Demoilustrador: (se levanta) Por ti y solo por ti. (dibuja una jet pack) ¡Nos vemos en la salida de la iglesia de Notre Dame al atardecer! (sale volando por la ventana)
Marinette: (se sienta en su diván) Ay.
Tikki: (sale de la cartera) ¿En qué estás pensando, Marinette?
Marinette: Estoy pensando que Nathaniel está enamorado de mí y que su otro yo, el Demoilustrador, va a ser aplastado por Ladybug.
Tikki: Sí, pero ¿exactamente cómo Ladybug va a aplastar su amor si... tienes una cita con él como Marinette?
Marinette: Ah, tal vez un gato deba aparecer en la fiesta.
Chloé: Ay, Sabrina es tan egoísta al obligarme a hacer este trabajo sola. Ay, me duele el cerebro. ¡Oye! (se levanta y se dirige hacia Cat Noir) Cat Noir, (lo toma del brazo y él la voltea a ver) ¿qué tal eres para la física de partículas?
Cat Noir: Oh, este gato es un experto en la física de partículas.
Chloé: ¡Genial! (arrastra a Cat Noir al sillón y lo sienta) ¡Siéntate, gatito! (le da su cuaderno y se sienta en una silla con una revista) Ahora, haz que sea purrrfecto para mi presentación. ¡Ja! ¿Viste lo que hice? ¡Un chiste de gatos! Soy tan graciosa.
Cat Noir: (mientras hace la tarea de Chloé) Sí, hilarante.
(Ladybug llama a Cat Noir y este va hacia el balcón)
Cat Noir: No puedes irte volando de aquí y luego llamarle al gato, Ladybug.
Ladybug: Lo siento, no estuvo bien. Pero ¿puedes dejar a Chloé? Necesito que protejas a esta chica en su lugar. (le envía una foto a Cat Noir)
(Cat Noir mira la foto de Marinette en su vara)
Ladybug: Se llama Marinette. Es linda, ¿verdad? El Demoilustrador está enamorado de ella y prometió no dañar a Chloé siempre que Marinette vaya a su fiesta de cumpleaños.
(Chloé sale al balcón, hace sonar la campana de Cat Noir y le hace señas sobre su tarea. Cat Noir asiente y la empuja de vuelta a su habitación)
Ladybug: Cuando esté distraído quiero que lo venzas.
Cat Noir: ¿Y tú qué harás?
Ladybug: Yo voy a... una misión secreta muy importante. Nos vemos luego. ¿Puedes hacer esto solo?
Cat Noir: ¡Ja! Por favor, es pan comido. (se asoma dentro de la habitación y mira a Chloé) Ya no estás en peligro, así que... ¡nos vemos luego! (se va)
Chloé: ¿Ah? ¿Luego? ¡¿Y mi presentación?! ¡Uy!
Marinette: ¡Ay, Sabrina, me asustaste!
Sabrina: Ah, lo siento, es que te estuve esperando. ¿Recibiste mis mensajes?
Marinette: Sí, los recibí y estaba a punto de llamarte.
Sabrina: ¿En serio? Sabía que lo harías... en algún momento. Así que hice tu tarea de geografía. (le tiende una carpeta)
Marinette: (retrocede) Guau, no tenías que hacer esto.
Sabrina: Bueno, como eres mi mejor amiga, es lo menos que puedo hacer.
Marinette: Gracias, pero no puedo aceptarla.
Sabrina: ¿En serio? (se entristece).
Marinette: Okey, pero solo esta vez. (acepta la carpeta)
Sabrina: (da un aplauso) ¡Genial! ¿Y... quieres que trabajemos en el proyecto de física?
Marinette: Ah, lo siento mucho, Sabrina, tengo algo muy importante que hacer.
Sabrina: ¿Algo muy importante? ¿En serio? Es fascinante. Ay, sabes quién más usa esa excusa todo el tiempo, ¿verdad?
Marinette: Hum, no.
Sabrina: ¡Chloé! Estoy empezando a ver lo similares que son ustedes dos. Apuesto a que esperas yo haga todo el trabajo como ella, ¿verdad?
Marinette: No, yo, no, es que...
Sabrina: ¡Ah! (le quita la carpeta a Marinette). No puedo creer que te haya hecho la tarea de geografía. (se va)
Cat Noir: (aterriza enfrente de Marinette) Guau, creí que tendría que salvarte a ti de las garras de esa niña. ¿Entiendes? ¿Garras? Ah, ni siquiera me he presentado. Soy Cat Noir (se arrodilla y besa la mano de Marinette).
Marinette: Ah, sí, lo sé. Eres todo un superhéroe, ¿verdad? Yo soy Marinette. ¿Y... qué estás haciendo aquí?
Cat Noir: (mientras hace diferentes poses) Bueno, ese chico que te invitó a tu cumpleaños, no te conviene. Pero no te preocupes, estás segura conmigo.
Marinette: (deja de imitar a Cat Noir) Eso me tranquiliza.
Cat Noir: Pero necesitaré un poco de ayuda. ¿Te importa ayudar a un superhéroe?
Marinette: (se gira) ¿Y qué pasa con Ladybug? ¿No son un dúo? (imita a Cat Noir con las manos).
Cat Noir: Esta ocupada en otro asunto, así que tú podrías ser mi Ladybug.
Marinette: (deja de imitar a Cat Noir y se gira) ¿Cat Noir y yo combatiendo el crimen juntos? Ay, increíble. ¿Qué hago?
Cat Noir: Solo tienes que quitarle el lápiz de dibujo, amiguita, yo me encargo del resto.(la saluda y se va)
(Marinette se ríe de él).
Hawk Moth: (comunicándose con Demoilustrador por telepatía) Es un escenario romántico el que hiciste, pero no quiero que te distraigas, niño.
Demoilustrador: Pero yo solo quiero que Marinette me ame.
Hawk Moth: Y yo quiero el Miraculous. ¡Consíguelo! O sino... (comienza a controlar el brazo de Demoilustrador).
Demoilustrador: De acuerdo. (agarra su muñeca) ¡Lo haré! ¡Lo haré!
(Hawk Moth deja de controlar su brazo)
Marinette: ¡Feliz cumpleaños!
Demoilustrador: (se voltea) ¡Marinette!
(Demoilustrador y Marinette caminan por el barco)
Demoilustrador: Gracias por aceptar mi invitación.
Marinette: Guau, que lugar tan hermoso.
Demoilustrador: ¿Te gusta? Aguarda, porque apenas está comenzando (salta a una parte del barco e intenta dibujar pero todo se oscurece) ¡Vamos, tienes que estar bromeando!
Marinette: ¿Eh?
Demoilustrador: (la voltea a ver) Ah, lo siento, no quise asustarte. Es que... no puedo dibujar en la oscuridad (se agacha sobre una lámpara, dibuja una luna y todo se vuelve a iluminar) Voilà.
(Demoilustrador dibuja notas musicales mientras el barco se mueve por el río)
Marinette: (ve a Cat Noir saltando por unas casas y sonríe) Tienes mucho talento, pero no entiendo porque quieres usar tu poder para dañar a la gente.
Demoilustrador: (deja de dibujar) No a toda la gente solo a Chloé y no lo volveré a hacer. Después de todo tú cumpliste tu promesa y yo cumpliré la mía.
(Cat Noir se detiene en la barandilla del puente y salta al barco)
Marinette: Yo... también dibujo un poco, aunque no soy tan buena como tú.
Demoilustrador: Yo sé que eres una gran artista.
Marinette: Bueno, puedo dibujarte algo especial para tu cumpleaños (toma el lápiz).
Demoilustrador: ¡Eso sería fabuloso! (ve a Cat Noir) Ah. Marinette, devuélveme mi lápiz. Necesito dibujar algo. ¡Dámelo!
Marinette: No, no te lo doy. (le quita el lápiz) ¡Cat Noir, ahora! (se aleja corriendo)
(Cat Noir ataca a Demoilustrador con su vara)
Demoilustrador: ¡Marinette, estás trabajando con él! ¡Soy un idiota! ¡En realidad creí que te gustaba, pero eres exactamente como Chloé! Molestándome, burlándote, engañándome.
Marinette: Por favor, en serio, ¿por qué todo el mundo me compara hoy con Chloé?
Demoilustrador: (patea la vara de Cat Noir hacia la mano de Marinette, salta, agarra su lápiz, aterriza en una linterna, dibuja una caja transparente, atrapa a Marinette y a Cat Noir, y salta sobre la caja) Y retiro lo que te prometí. Chloé recibirá una pequeña lección que jamás olvidará. (borra una parte del barco, y se va saltando)
Cat Noir: (golpeando la caja con su vara) Literalmente nos enlató.
(Tikki se asoma, Marinette la ve y cierra la cartera)
Marinette: Cat Noir, tu vara aquí, extiéndela. (señala una parte de la caja)
Cat Noir: (la toma de la cintura) Excelente idea.
Marinette: Sí, soy un genio.
(Cat Noir extiende su vara y los libera a Marinette y a él)
Cat Noir: Debo irme. El trabajo de superhéroe nunca termina. Damiselas en apuros, damas esperando. Tengo mucho que hacer todavía. Me agradeces después (se va).
(Tikki sale de la cartera)
Marinette: Ah, ¿yo agradecerle a él? Por favor, él debería agradecerme a mí. Seguiríamos ahí si no le hubiera "ayudado". (hace comillas con sus dedos)
Tikki: Hablando de eso...
Marinette: Él necesitará ayuda para salvar a Chloé.
Escena: Hotel Le Grand París, Habitación de Chloé. Chloé está fingiendo llorar.
Chloé: Lo siento tanto, maestra, pero después de lo que pasó en la biblioteca no pude trabajar en mi proyecto. Había sido demasiado traumático. ¡Sólo mire lo que le pasó a mi... mi.. cabello! Ay, por favor ¿quién se va a creer eso? Ni una secadora de pelo lograría hacerme ver mal (escucha un ruido proveniente de su puerta) ¿Uh? (pone su oído en la puerta debido) Cat Noir, ¿eres tú?
(Demoilustrador borra la puerta mientras Chloé sale corriendo a esconderse)
Demoilustrador: (entra a la habitación) Chloé, ¿te escondiste? ¿Dónde estás? Que tierna, ¿estás jugando a las escondidas? ¡En el closet! (borra la puerta del closet y la ropa de Chloé)
(Chloé ve como Demoilustrador borraba su ropa y grita, revelando su escondite)
Demoilustrador: (borra la cama) Yo gané, Chloé. Te encontré.
Chloé: ¡Mis vestidos, mis tacones! Tú... tú... eres un monstruo.
Demoilustrador: Siempre te ha gustado pisotear, pero no te gusta que los demás te pisoteen, ¿O sí, Chloé? ¿Te gusta? (dibuja un tacón que persigue a Chloé).
Chloé: ¡Ah!
(Ladybug agarra con su yoyo el tacón y lo rompe, eliminándolo)
Ladybug: (haciendo girar su yoyo) Ups, se rompió el tacón, cuida tus tobillos.
Cat Noir: Vaya, vaya, miren lo que trajo el gato.
Ladybug: No me trajo ningún gato, Cat Noir, yo llegué aquí sola.
Cat Noir: Y dime... ¿Cuál era la misión secreta?
Ladybug: Si te digo, deja de ser secreta.
Demoilustrador: En los cómics a esto se le llama enfrentamiento final. El asunto es que si la conocieran nadie se molestaría en salvarle ni un cabello. ¡Ella es realmente odiosa!
Chloé: No es cierto, todos me adoran.
(Demoilustrador dibuja tres guantes de boxeo. Uno se dirige hacia Chloé, otro hacia Ladybug y el último a Cat Noir)
Chloé: ¿Eh?
(Cat Noir intenta esquivar el guante de boxeo con su vara, pero este lo golpea y lo saca de la habitación. Ladybug salta sobre el guante e intenta combatir a Demoilustrador con su yoyo, pero él dibuja una pared transparente, después dibuja una hoja de sierra que se dirige hacia ella. Ladybug hace girar su yoyo y por accidente desvía la hoja de sierra hacia Chloé que cierra los ojos. La hoja de sierra es detenida por Cat Noir con su vara y se desintegra. Cat Noir agarra su vara, la divide en 2 y se las lanza a Demoilustrador que las esquiva. Una vara queda incrustada en la pared y la otra rompe una lampara. Demoilustrador se acerca a una lámpara que no está rota)
Ladybug: La luz. Cat Noir, no dibuja en la oscuridad.
Cat Noir: Entendido. ¡Gataclismo!
(Demoilustrador borra el interruptor de la luz y Cat Noir usa el Gataclismo en la pared)
Demoilustrador: Aquí vamos, gatito (dibuja una cadena) una pelota y una cadena para que juegues.
Cat Noir: ¡Oye!
Demoilustrador: Lo malo es que los que se atraviesan en mi camino los borro (borra el piso, y Cat Noir queda agarrado a una parte del suelo).
Ladybug: Ay, no. (se da cuenta de que el suelo también está siendo borrado de su lado y empieza a alejarse)
Cat Noir: (comienza a sonar su anillo) No, no, no, no.
Hawk Moth: (comunicándose por telepatía con Demoilustrador) Cat Noir tiene un miraculous. ¡Quítaselo! ¡Quítaselo!
Demoilustrador: (se acerca a Cat Noir) Antes de que te vayas, tienes algo que quiero.
Cat Noir: ¡Ladybug, este gato no tiene nueve vidas!
Ladybug: ¡Amuleto Encantado!
(El poder del amuleto encantado le da una bola saltarina)
Ladybug: (la aprieta varias veces) ¿Bola saltarina?
Demoilustrador: Trata de detenerme con eso, pequeña lady. (Se ríe)
(Ladybug mira alrededor. Su visión encantada le muestra unas luces en el techo, una sombrilla tirada en el suelo y unas lámparas en la pared)
Ladybug: (sonríe) Con gusto. (lanza la pelota y empieza a romper las lámparas y las luces).
Demoilustrador: ¿Ah?
(Ladybug ata la mano de Demoilustrador con su yoyo, lo derriba de un jalón, salta para tomar su lápiz y lo rompe)
Demoilustrador: ¡No!
Cat Noir: (suena su anillo) ¡Rápido!
(La herropea desaparece y Cat Noir sube a la habitación dando una voltereta)
Ladybug: No más maldades para ti, pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! (captura el akuma con su yoyo y lo purifica) Te tengo. (libera el akuma y este se va volando) Adiós, mariposita. ¡Ladybug Milagrosa! (lanza el amuleto encantado al aire)
(La luz milagrosa arregla los daños causados)
Nathaniel: (regresa a la normalidad) ¿Dónde estoy?
Ladybug y Cat Noir: (chocan los puños)] ¡Ganamos!
(Cat Noir se va)
Hawk Moth: ¡No! El miraculous era prácticamente mío, y ya lo será. Cuando los tenga a todos en mis manos, tendré el poder absoluto.
(Se cierra la ventana)
Alya: ¿Qué pasó cuando Ladybug y Cat Noir aparecieron en escena?
Chloé: Para ser súper honesta, solo empeoraron las cosas. Llegaron como locos y comenzaron a romper cosas lanzando pelotas de plástico por mi habitación.
Alya: ¿Pelotas de plástico?
(Marinette las observa desde su casillero y se ríe)
Sabrina: Espero que te hayas divertido anoche haciéndote cargo de eso tan importante que tenías.
Marinette: En realidad lo siento, Sabrina. Pero puedo verte en la biblioteca hoy y finalmente trabajar en el proyecto.
Sabrina: (se gira) Muy tarde, Chloé y yo ya estamos haciendo el proyecto.
Marinette: ¿Hablas... de que ustedes lo están haciendo?
Sabrina: (se gira) Pues claro, después de todo lo que ella pasó.
Marinette: (menea la cabeza y ve la boina que trae puesta Sabrina) Qué linda boina, a propósito.
Sabrina: Lo sé, Chloé me la prestó. (se ríe) Ella si es mi mejor amiga. ¡Chloé, tu tarea de geografía esta lista! (se va con Chloé).
(Marinette se encoge de hombros mientras suspira y cierra su casillero, pero detrás esta Adrien)
Adrien: Hola.
(Marinette salta del susto)
Adrien: Supe de tus aventuras con Cat Noir ayer. ¿Tuviste miedo?
Marinette: ¿Yo? ¿Miedo? Pf. Fue un sueño, no, tú eres un sueño, es decir no, en tus sueños. Ay, esto es una pesadilla.
Adrien: De... acuerdo. ¿Y qué piensas de Cat Noir? ¿Es asombroso?
Marinette: Pues sí, claro, pero no es tan asombroso como tú, desde luego, porque quien lo sabía, porque tú eres el más asombroso de todos.
Adrien: Entonces... ¿eso es un sí?
(Suena el timbre de la escuela. Adrien asiente, sonríe, palmea el hombro de Marinette y se va. Tikki aparece detrás de Marinette)
Tikki: Si te das cuenta de todas las cosas que les dices a Adrien porque crees que es asombroso, ¿verdad?
Marinette: Me tocó el hombro, no volveré a lavarme nunca.
Tikki: Marinette, tienes que aprender a controlar mejor tus emociones.