FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Copycat".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Bubbler" "Timebreaker" ⟶



Escena: Casa Dupain-Cheng. Marinette está en su balcón conversando con Tikki.

Tikki: ¿Y por qué no le invitas al cine?
Marinette: Claro, Tikki. ¿Te imaginas esa conversación?
Tikki: (Imitando a Marinette) "Oye, Adrián, ¿te gustaría– eh, umm...?"
Marinette: Exacto. No puedo; cuando le veo, empiezo a sudar y estoy a punto de desmayarme.
Tikki: Así que la única manera de hablar con él sería tener una conversación sin verle, ¿verdad?
Marinette: ¡Eso es!
Tikki: Hay una solución muy fácil: Se llama teléfono. Sólo necesitas tener su número.
Marinette: (Feliz) ¡Y sé quién lo tiene! (Llama a Alya)


Escena: Parque. Hay una multitud de gente. Théo y el Alcalde están frente a la multitud, con una gran estatua cubierta detrás de ellos.

Alcalde: Seguro que te has superado, Théo.
Théo: Es un honor. Estoy deseando conocerla, espero que me firme la foto que me inspiró a la estatua.
Alcalde: Oh, es casi la hora. Ladybug y Cat Noir deberían aparecer en breve.


Escena: Habitación de Marinette. Alya y Marinette están conversando.

Alya: Sabemos que improvisar no es lo tuyo, así que cíñete al guión.
Marinette: Mis profesores dicen que no sueno natural cuando leo.
Alya: Memorízalo. Es muy fácil. Tú puedes. Pero no improvises. ¿Vale?
Marinette: (Nerviosa)... ¡Olvídalo! ¡Esto no funcionará!
Alya: Es tarde. (Señala al teléfono) Es tarde, llamando.
Marinette: (Se pone más nerviosa)
Adrián: (En el teléfono) Soy el contestador de Adrián. Deja un mensaje.
Marinette: Es el contestador.
Alya: ¡Di algo! ¡No improvises!
Marinette: Hola, um, contestador de Adrián, eh, soy Marinette, estoy llamándote, claro, porque es un teléfono y... (Risa nerviosa) Llámame, ¡ADIÓS! (Tira el teléfono)
Alya: Ugh...
Marinette: ¿Qué? ¿Qué querías que dijera? "Hola guapetón, soy Marinette, me gustaría invitarte al cine, pero estoy tan colgada por ti, que la única forma de hablarte sin babear es haciéndolo por el dichoso teléfono." Ridículo, ¿verdad?
Teléfono: Para volver a escuchar su mensaje, pulse 1. Para eliminarlo, pulse 2.
Marinette: (Asustada)
Alya: ¡Pulsa 2! ¡Pulsa 2!
Teléfono: Mensaje guardado. Adiós.
Marinette: (Entra en pánico) ¡AH!
Alya: No es tan malo como parece.
Marinette: ¿Hmm?
Alya: Bueno, es horrible. Pero algún día se lo tenías que contar, de un modo u otro. Piénsalo, ¡ya no habrá más secretos!
Marinette: Se ha grabado toda nuestra conversación.
Alya: ¡Estupendo!
Marinette: Le he llamado "guapetón". ¡No puedo permitir que escuche ese mensaje! Si lo escucha, ¡me muero de vergüenza!
Alya: Vale, vale. Tengo una idea. Si ha saltado el contestador de voz, es que está ocupado. O sea, puedes cogerlo antes de que lo haga él. Hmm, ¿y dónde estará?...
Marinette: ¡Claro! Tiene clase de esgrima, ¡por eso no ha contestado! Termina en 22 minutos y medio.
Alya: Estás totalmente loca. Lo sabes, ¿no?
Marinette: (Sonríe)


Escena: Colegio Françoise Dupont. Adrián se encuentra en clase de esgrima, mientras que Plagg está en su casillero.

Plagg: (El teléfono de Adrián vibra) ¡Ahhh!
Teléfono: Tiene un mensaje nuevo.
Adrián: Voy a beber agua. Ahora vuelvo. (Abre su casillero) Plagg, ¡tragón!
Plagg: Tienes un mensaje nuevo. (Eructa)
Adrián: Aparta, quiero escucharlo. Hmm, no conozco el número. (Mira la hora) Oh no, ¡es muy tarde! ¡Hora de transformarse, Plagg!


Escena: Casa Dupain-Cheng. Marinette y Alya bajan corriendo por la escalera. Salen y ven a Cat Noir.

Cat Noir: (Ríe mientras va saltando por los edificios y llega al parque) ¡Hola!
Alya: ¡Hoy inauguran las estatuas de Ladybug y Cat Noir! ¡Lo había olvidado!
Marinette: (Sorprendida) Y yo.
Alya: No me habías dicho que quisieras venir.
Marinette: ¡No! Bueno, sí, o sea... no. Lo olvidé.
Alya: Oye, ¿dejamos para más tarde lo del teléfono de Adrián?
Marinette: Si vamos después de la ceremonia, Adrián habrá terminado su clase ¡y habrá escuchado el mensaje!
Alya: Pero, tengo que hablar de esto en el Ladyblog... Lo siento, Marinette.
Marinette: Tranquila, me apañaré. ¡Espero!
Alya: ¿Segura?
Marinette: Sí, sí. Claro.
Alya: Bien, ¡buena suerte! (Mientras se aleja) ¡Y no te metas en líos! ¡Y no improvises!
Tikki: ¿No iba Ladybug a la inauguración?
Marinette: Sí, pero Marinette tiene que ir antes al gimnasio.
Tikki: ¡Pero esa ceremonia es en tu honor!
Marinette: Y es mi honor lo que está en juego ahora. En 5 minutos estaré allí. ¡Llegaremos a tiempo a la ceremonia!


Escena: Parque. La ceremonia está por comenzar.

Théo: Disculpa, Cat Noir, pero Ladybug no ha venido.
Cat Noir: No te preocupes por ella, seguro que llega. Puedo entretenerlos un rato. En fin, por algo soy el que manda.
Théo: Es que, me gustaría que me firmara esta foto. Me encanta. Es tan inteligente y valiente, salva a todo el mundo..
Alcalde Bourgeois: Deberíamos comenzar ya. Puede que así aparezca.
Théo: Por favor, sólo un minuto, monsieur Bourgeois. Ella va a venir, lo presiento.


Escena: Colegio Françoise Dupont. La clase de esgrima continúa.

Marinette: (Se escabulle hasta los casilleros) ¡Aquí!
Tikki: Ay madre...
Marinette: ¡¿Qué taquilla?!
Tikki: Si le llamas, su móvil sonará.
Marinette: ¡Bien, Tikki!
(Marinette llama y busca en cual casillero suena)


Escena: Parque. La ceremonia está por comenzar.

Alcalde Bourgeois: Nuestra ciudad rinde un homenaje a aquellos que la protegen del mal. ¡Ladybug y Cat Noir!
(Se descubre la estatua; la gente aplaude y ovaciona)


Escena: Colegio. Marinette sigue buscando el teléfono de Adrián. Suena un teléfono

Tikki: Venga, ya estará acabando.
Marinette: (Acerca la oreja a los casilleros) ¡Aquí está! Aah, está cerrada.
Tikki: (Atraviesa el casillero y lo abre desde adentro) ¡Ta-chan!


Escena:Parque.

Cat Noir: Uu, son impresionantes, pero en realidad yo soy más alto que Ladybug.
Théo: Ella no ha venido. Solo quería expresarle mi admiración, decirle que he puesto mi corazón en esta estatua. Estoy seguro de que si me conociera, vería que tenemos mucho en común. Nuestra dedicación a lo que amamos.
Cat Noir: Jejeje, oye chaval, no quiero cortarte el rollo, pero Ladybug y yo tenemos algo, ¿sabes?
Théo: ¿En serio?
Cat Noir: Sí, inseparables.
Théo: (Se va enojado) ¿Qué verá Ladybug en él?


Escena: Colegio. Marinette intenta desbloquear el teléfono de Adrián.

Tikki: ¡Ya vienen, deja el móvil!
Marinette: No consigo desbloquearlo.
Tikki: No hay tiempo y deberíamos estar en la ceremonia, ¡venga!
Estudiante: Bueno, se acabó. (Marinette se va corriendo del colegio. Cat Noir llega al techo.)
Adrián: (Entra silbando y actúa como si nada)


Escena: Estudio de Théo.

Théo: ¿Tenéis algo? Ni si quiera te tomas el amor en serio. No te la mereces, ¡yo sí!


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Decepcionado por Ladybug y celoso de Cat Noir. La fórmula perfecta para el desastre. (Transforma una mariposa en un akuma) Vuela, vuela pequeño akuma, demonízalo.


Escena: Estudio de Théo. Théo es infectado por el akuma de Lepidóptero.

Lepidóptero: Hola, Copycat. Soy Lepidóptero. Cuando te deshagas de Cat Noir, ocuparás su lugar, y Ladybug será tuya para siempre.
Théo: Me conmuevo solo de pensarlo. (Théo se convierte en Copycat)


Escena: Habitación de Adrián. Adrián busca su teléfono.

Adrián: ¿Dónde estará? (Mira a Plagg)
Plagg: ¿Por qué me miras? No me lo he comido, ¡lo juro!


Escena: Habitación de Marinette.

Marinette: ¿Cómo se escuchan los mensajes en– (El teléfono suena) "Casa." ¡Es Adrián! Está buscando su móvil! ¿Y si lo rastrean? Se pensará que lo he robado, y me detendrán, me meterán en la cárcel, y aún peor, nunca llegaré a ir al cine con Adrián.
Tikki: Marinette, debes establecer prioridades en tu vida.
Marinette: Lo sé. A veces parece imposible conseguir ser Marinette y Ladybug a la vez.


Escena: Habitación de Adrián.

Teléfono: Soy el contestador de Adrián. Deja un mensaje.
Adrián: Hm, lo habré dejado en el gimnasio.


Escena: Museo. Copycat entra al museo silbando y los civiles se sorprenden.

Copycat: Tranquilos, sólo estoy robando esto. Sigan con sus cosas.
Civil: ¡Eh!
Civil: ¡Tengo que grabar esto!


Escena: Calles de París. Adrián está en su limosina.

Nadja Chamack: Noticia escalofriante, el museo del Louvre ha sufrido un espectacular robo. Gracias a un vídeoaficionado, hemos visto que sin duda el ladrón es el famoso superhéroe, Cat Noir.
Copycat: (Desde la pantalla) Se llamará la Minina Lisa. (Huye con la pintura)
Adrián: ¿"Minina Lisa"? (Se baja de la limo) No solo es un farsante, sino que es un farsante malísimo. (Adrián se transforma en Cat Noir)
Nadja Chamack: (Se escucha su voz en el carro) Y ahora las noticias del tiempo.


Escena: Habitación de Marinette.

Marinette: ...Ugh, debí suponer que Adrián tendría un super smartphone de última generación. Ni si quiera sé como funciona.
Tikki: Quizás si te quitaras esas manoplas.
Marinette: ¿Y arriesgarme a dejar huellas? Ni hablar. (Suena el teléfono de Marinette)
Alya: ¿Lo has resuelto?
Marinette: Casi. Todavía no he borrado el mensaje, pero estoy en ello ahora mismo.
Alya: ¿No me digas que le has robado el móvil?
Marinette: Sí, ¡NO! O sea... Pensaba devolvérselo. Y tú, ¿dónde estás? ¿Podrías ayudarme?
Alya: No puedo. Estoy en el museo esperando detalles sobre el robo de Cat Noir.
Marinette: ¿Qué? ¿Es que han robado a Cat Noir?
Alya: ¡Qué va! ¿No lo sabes? Cat Noir ha robado el cuadro de la Mona Lisa, ¡en pleno día! Seguro que Ladybug aparece por aquí y quiero estar cuando pase. Tú tranquilízate.
Marinette: Vale. Cat Noir será muchas cosas, pero no es un ladrón. ¡Hora de transformarse!

[Escena de Transformación]
Marinette: Tikki, ¡puntos fuera!
(Marinette se convierte en Ladybug)



Escena: Afuera del Louvre. Cat Noir aparece.

Cat Noir: ¡Uuu! Tranquilos, fieras, no soy quien buscáis. Ese ladrón es un impostor. ¡Yo soy Cat Noir!
(El agente Roger le ordena a la policía que se calme)
Cat Noir: Por favor, déjeme inspeccionar el lugar. Tengo olfato para las pistas. Ya sabe, instinto animal.
Agente Roger: Claro, venga conmigo. Gracias por su ayuda.
(Entran al museo. Cat Noir encuentra una pista: El sorbete de Théo. Peo el agente Roger atrapa a Cat Noir)
Cat Noir: ¡Eh! ¡Yo soy el verdadero Cat Noir! Valgo mucho más que ese tipo.
Agente Roger: Gatito atrapado. Repito, gatito atrapado.
(Mientras tanto, Ladybug llega al museo. Ve al alcalde Bourgeois y a la policía.)
Ladybug: Señor alcalde, esto es ridículo. Estoy segura de que hay alguna explicación.
Agente Roger: El gatito está en su jaula.
Ladybug: No pensará dejarlo ahí.
Agente Roger: No, no. Deja esto a los expertos. Lo tenemos bajo control.
Ladybug: ¡Hmmm!
(Mientras tanto, en el museo, Cat Noir usa su Cataclysm para corroer las barras y escapa. Se encuentra con policías)
Cat Noir: Gracias por la hospitalidad, chicos, pero tengo que irme, así que sólo lo diré una vez más: ¡Habéis cogido al gato equivocado! (Hace a un lado a los oficiales)
Oficial: ¡Cat Noir se escapa!
(Ladybug y el agente Roger entran, y ven a los policías desorientados en el piso)
Agente Roger: Bueno, pero, si es inocente, ¿por qué huye?
Ladybug: Si le encerraran injustamente, ¿no escaparía?
(Mientras tanto, Cat Noir corre por los techos. Mientras se esconde, llama a Ladybug. El yo-yo de Ladybug recibe la llamada)
Agente Roger: Solicitamos refuerzos, repito, solicitamos refuerzos. Estamos buscando al sospechoso...
Ladybug: Cat Noir, ¿Qué está pasando?
Cat Noir: Tú sabes que soy inocente, ¿verdad, bichito?
Ladybug: Deja de hacer el tonto y de llamarme bichito. ¡Esto es serio!
Cat Noir: Encontraré al culpable y salvaré el pellejo. Te llamaré. (Un helicóptero policial se acerca)
Cat Noir: ¡Ah!
Ladybug: ¿Huh?
Policía: ¡Ríndete, Cat Noir!
Agente Roger: ¿No vas a ir tras él?
Ladybug: Amm, se lo dejo a los expertos.
(Cat Noir llega al subterráneo y se transforma otra vez en Adrián)
Policía: ¡Adelante, vamos!
Plagg: Por si te interesa, creo que el ladrón estaba demonizado. (Come un pedazo de camembert)
Adrián: Es lo que pensaba. Fíjate en este palito. El escultor. ¿Pero cómo no me di cuenta antes de los celos que sentía?
Plagg: ¿Él o tú?
Adrián: Ja ja, muy gracioso.


Escena: Afuera del estudio de Théo.

Cat Noir: Te pillé, Copycat.
(Mientras tanto, Ladybug está en el techo de un edificio, cuando su yo-yo recibe una llamada)
Ladybug: ¿Huh? Cat Noir, ¿dónde estás?
Cat Noir: Tengo su guarida.
Ladybug: ¿De quién?
Cat Noir: De mi imitador.
Ladybug: Oye, no te entiendo.
Cat Noir: Si hubieras venido esta mañana sabrías de qué hablo.
Ladybug: De acuerdo, dime donde estás.
Cat Noir: No, esto es entre él y yo. Me he metido en esto yo solito, y solito tendré de salir.
Ladybug: Uhh, ¿Cat? ¡Cat! (Revisa la dirección de Cat Noir y va por él)


Escena: Estudio de Théo.

Cat Noir: (Lee una carta) ¿El gato está en el saco? (La caja se rompe, y Cat Noir queda en cadenas)
Cat Noir: ¡Cataclysm!
(De repente, Copycat aparece)
Copycat: No entiendo que puede ver Ladybug en ti. Un estúpido que cae en cualquier inocente trampa.
(Cat Noir ve que Copycat tiene su bastón)
Copycat: ¿Buscas esto? ¿Cuál utilizo, el mío o el mío?
(El bastón de Cat Noir suena)
Copycat: Oye, Ladybug, date prisa. Tengo al impostor en el taller de Théo Barbeau.
Ladybug: Estoy a medio minuto.
Cat Noir: ¡No vengas Ladybug, es una trampa!
Copycat: Ya es tarde. Ella viene hacia aquí, tal y como yo preveía.
Cat Noir: No la engañarás. Ella me conoce.
Copycat: Sí, yo también. Y desde ahora, me amará a mí ¡no a ti!
Cat Noir: ¿Amarme?... ¡Sí, claro! ¡Ella me quiere! Por eso se dará cuenta de quién eres en realidad.
Lepidóptero: Copycat, déjate de charla y consigue el Prodigio de Cat Noir. (Copycat derriba a Cat Noir, pero Ladybug llega)
Copycat: ¿Ah? Aquí estás.
Ladybug: ¡Cat Noir! Es igual que tú.
Cat Noir: Eso es porque soy yo.
Ladybug: ¿Dónde esta su akuma?
Copycat: Dentro de su anillo. Quítaselo.
Lepidóptero: Ella hace el trabajo sucio por nosotros. Pero qué irónico. (Suena el anillo de Cat Noir)
Ladybug: Tiene los mismos poderes que tú.
Copycat: Es alucinante, ¿a que sí?
Cat Noir: Si quieres saber cual es el auténtico, pregúntale sobre nuestro amor.
Ladybug: Uhh...
Cat Noir: ¿Cuándo te he mentido, bichito?
Ladybug: Espero que no le hayas contado lo nuestro.
Copycat: ¿Qué?
Ladybug: Lo que somos... ya sabes, hicimos una promesa.
Copycat: ¡Oh, sí, claro!
Ladybug: No hay ninguna promesa, ¡Copycat!
Copycat: Yo te quiero, Ladybug. Soy mucho mejor que este ¡gato sarnoso!
Ladybug: Un mentiroso es peor que un perdedor. Cat Noir es lo que es, pero nunca me ha mentido.
Cat Noir: Gracias por el cumplido. Creo.
Lepidóptero: ¡Adelante, consigue el Prodigio!
Copycat: Si no eres mía, ¡no serás de nadie! ¡Cataclysm!
Ladybug: Acabemos con esto. ¡Lucky Charm! (Le entrega una cuchara) ¿Una cuchara? ¿Pero qué tengo que hacer con esto?
(Copycat va a usar su Cataclysm, pero Ladybug alza las cadenas de Cat Noir para que Copycat las rompa)
Cat Noir: Bien hecho, mi lady.
Ladybug: ¿Y su akuma?
Cat Noir: Está en la foto. Hay que hacerlo rápido.
Copycat: Jajaja. Te transformarás antes que yo. (Copycat y Cat Noir pelean, Ladybug se une)
Ladybug: Es muy bueno.
Cat Noir: ¡No digas eso!
Copycat: Es que soy mejor.
Ladybug: (Toma el bastón de Cat Noir de la mano de Copycat) ¡Pero yo soy mejor que los dos! (Le regresa el bastón a Cat Noir. Él y Copycat siguen luchando, luego Ladybug agarra el brazo de Cat Noir)
Cat Noir: ¡Eh, soy yo!
Copycat: ¡Mentira, yo soy el de verdad!
Ladybug: Ughh, ¡ahora los dos me sacáis de quicio! Los anillos. ¿Cuánto tiempo os queda? (El anillo de Cat Noir suena, le queda un dedo en la huella)
Ladybug: Cat Noir, ¡Saca tus garras!
Cat Noir: Encantado. Adoro las peleas felinas.
(Ladybug usa su visión, y muestra le muestra el bastón de Cat Noir, una viga en el techo, su yo-yo, y la cuchara. Ladybug usa todo eso para hacer una caña de pescar)
Ladybug: ¡Hora de pescar akumas! (Ladybug usa la caña para pescar a Copycat del cinturón y alzarlo en el aire, luego toma su foto y la rompe, liberando el akuma)
Ladybug: No harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Atrapa el akuma) ¡Te tengo! (Convierte el akuma en una mariposa) Adiós, pequeña mariposa. ¡Prodigiosa Ladybug! (Todo regresa a la normalidad, y Copycat regresa a ser Théo)
Ladybug: Buena pesca.
Cat Noir: Me alegra mucho que distinguieras el gato bueno del falso.
Ladybug: En cuanto supe cual estaba enamorado de mí, fue muy sencillo. (Suena el anillo de Cat Noir)
Cat Noir: Será mejor que le ayudes. Se acaba de venir abajo. (Para sí mismo) Y ya somos dos. (Se va)
Théo: Ugh... ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Ladybug?
Ladybug: Siento no haber ido esta mañana Théo.
Théo: ¿Me la podrías firmar?
Ladybug: ¡Claro que sí! Tienes verdadero talento. Has sabido captar mi esencia.
Théo: Muchas gracias, y no hay problema. Ya sé lo tuyo con Cat Noir. Está bien.
Ladybug: ¿Ah?


Escena: Colegio. Cat Noir se transforma otra vez en Adrián, y busca su teléfono. Luego se sube a la limo donde su chofer lo espera.

Adrián: No lo encuentro.


Escena: Habitación de Marinette. Marinette está con Alya.

Teléfono de Adrián: Para escuchar su mensaje, pulse 1. Para eliminar el mensaje, pulse 2.
(Marinette lo borra) Su mensaje ha sido eliminado.
Marinette: ¿Sabes? Voy a decirle que me lo encontré. Sería una buena forma de empezar a hablar. Después le invitaré al cine.
Alya: ¡Esa es mi chica!


Escena: Salón de clases de la Miss Bustier. Mañana siguiente. Adrián está hablando con Nino de su teléfono perdido.

Nino: Puede que se te cayera.
Adrián: Pero si alguien lo ha encontrado, tuvo que ser en el vestuario. Puse el contestador durante la clase de esgrima.
(Marinette pone el teléfono en la mochila de Adrián y la mochila se cae)
Adrián: ¿Huh? ¿Pero qué?... había buscado un montón de veces.
Nino: Descansa, tío. Eh, ¿Y si nos vamos al cine esta tarde?
Alya: Eh, chicos, ¿Podríamos unirnos?
Nino: ¡Pues claro!
(Marinette mira a Adrián, y salta de alegría)
Marinette: ¡SÍ!


FIN.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar