FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Animan".
Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "La Princesa Fragancia" "Simón Dice" ⟶


[ Tema Musical ]


Escena: En el Colegio Françoise Dupont, Marinette y Alya ven una revista de Adrien.

Marinette: Woah, ¡rawr! (Se ríe junto a Alya)
Adrien: (Ve que Nino está observando a Marinette y luego aparece por detrás causándole un susto) Para tu información, Marinette nunca va a enamorarse de una estatua. (Nino asustado se esconde y jala a Adrien para que también se esconda)
Nino: ¡Shhhh! Ya sabes que no soy bueno con las chicas, especialmente con esta y de pronto, no sé, viejo, ¿La hago una broma pesada?, ¿Le digo un cumplido?, ¿La invito al zoológico?, ¿Me hago el serio?
Adrien: Nino, piensas demasiado en eso. ¿Invitarla al zoológico, en serio?
Nino: (suspira) Bueno, hay una extraordinaria exhibición ahí.
Adrien: Escucha, sé tú mismo, viejo.
Nino: Es fácil para ti decirlo, señor portada de la revista adolescente semanal. No soy tan interesante.
Adrien: Eres interesante, viejo, confía en mí, o no serías mi mejor amigo. Invítala al zoológico, te dirá que sí. Te lo prometo.
Nino: (Se acomoda su gorra y va hacia donde Marinette, a unos pasos se detiene y regresa corriendo a donde esta Adrien) ¡Ayyy! ¿Qué tal si actúo como un tontosaurio y me humillo o piensa que soy un completo bobo?
Adrien: Ok, yo te apoyo (Le da el puño a Nino y chocan puños)
Marinette: (Va saliendo del colegio con Alya) ¡Ay! No puedo creer como se ve.
Alya: Qué gracioso, ¿no?
Marinette: Sí, Adrien es adorable. (Suspira) Es todo un…
Alya: Listo, lindo, suave, delicioso, hermoso, fantástico. (Mueve las manos)
Marinette: Todo lo anterior. (Ve la revista y choca contra Nino y se cae la revista)
Adrien: ¡Oh, lo siento! ¿Verdad, Nino? (golpea el brazo de Nino amistosamente)
Nino: Lo siento. (Ríe Marinette nerviosa)
Adrien y Marinette: (Ven la revista en el suelo, ambos se agachan a recogerla y se golpean en la cabeza) Lo siento.
Adrien: Perdón, Marinette. ¿Cómo podemos recompensarte? ¿Alguna buena idea, Nino? ¿Qué te parece si vamos al zoológico hoy, dicen que tienen una nueva...?
Nino: Tienen una pantera nueva.
Alya: Qué maravillosa idea, ¿Verdad, Marinette? Amas a los animales.
Marinette: ¡Ah, sí!, Me gustan los animales del zooanimales, ¡Ay!, es decir anizoológicos, es decir los animales.
Adrien: Perfecto, después de la escuela a las cuatro, ¿Te parece bien, Nino? (Nino asiente feliz) Bien, nos vemos a las cuatro.
Marinette: Bien, cuatro en punto. (Se va Adrien y jala a Nino para que se vaya con él) Sí.
Alya: (Se pone enfrente de Marinette y le hace señas con la mano) Ah, tierra llamando a Marinette. Te diste cuenta de que el chico por el que estás completamente loca te acaba de invitar a salir, ¿Cierto?
Marinette: Sí… ¡Ay! ¡¿Qué?! ¡No! No, no así, no aquí. Tengo que lavar mi cabello, no traigo mis calcetines de la suerte, (Abraza a Alya) ¡Ayúdame, Alya! No puedo hacer esto sola.


Escena: Cerca del río Adrien y Nino están juntos. Adrien está tomando una bebida en lata.


Nino: ¿Cómo lo hiciste, amigo? 
Adrien: Como te dije, sé tu mismo.
Nino: Claro, sé tú mismo. Seguro, ojalá pudiera ser como tú, mi yo no funciona así.
Adrien: No seas ridículo, por supuesto que puedes y debes, y cuando estés solo con Marinette en el zoológico vas ... (Avienta la lata desde lejos y cae dentro del bote de basura.)
Nino: ¿Solo?, ¿Me vas a dejar solo con Marinette? Claro que no, amigo. Tú vas a estar ahí también conmigo, no me puedes dejar solo (Niega con el dedo y Adrien se lleva la mano a la cabeza.)
Adrien: No.
Nino: No, claro que no.
Adrien: No hay problema, Nino, para que somos los amigos. (Chocan los puños)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes, sentada Marinette en una banca con un micrófono en el oído.

Alya: Probando 1, 2. Probando. ¿Me escuchas amiga?
Marinette: Te escucho, pero aún así no creo que pueda hacer esto.
Alya: Claro que puedes, sólo sé tú misma. (Alya le habla escondida detrás de unos árboles)
Marinette: ¿Recuerdas la última vez que hice esto?


Escena: En los casilleros.

Alya: Solo sé tú misma, Marinette. (Marinette sonríe y entra al baño de hombres donde Adrien se lava las manos)
Hombres: ¡Una chica! ¡Oye!, ¿Qué haces aquí? (Los chicos se quejan y gritan. Sale corriendo Marinette del baño y Adrien la ve, pensando)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes.

Alya: Bueno, sé tú misma y fíjate por donde vas.
Marinette: ¿En dónde estás, amor de mi vida? (se asoma para un lado y para el otro)
Tikki : (Se asoma de la bolsa de Marinette) ¿Como es que Adrien es el amor de tu vida si ni siquiera puedes hablar con él?
Marinette: (Cierra la bolsa) ¡Shhh, Tikki! no dejes que te vean. Voy a hablar con él, lo verás, voy a hablar con él.
Alya: Así es, amiga, debes estar motivada. (Dice mediante el micrófono)
Marinette: (Se asoma una vez más y entra en pánico) ¡Ahí esta! (A lo lejos Max y Kim la saludan)
Kim: Hola, Marinette.
Marinette: Uf, falsa alarma. Hola, Kim, Max ¿Qué están haciendo aquí?
Kim: Supimos de la nueva pantera y quiero ver quien tiene más agallas. (Empieza a mostrar sus músculos).
Max: ¿Quieres venir con nosotros?
Alya: ¡Marinette!, blanco a las diez en punto.
Marinette: (Entra en pánico otra vez) ¡No!
Kim: ¿No?
Marinette: Ah, quiero decir, gracias, pero no gracias, estoy esperando a alguien, ustedes vayan.
Kim: Entonces, te veremos más tarde.
Marinette: Si, adiós. (Llega Nino, saludándola) ¿Donde esta Adrien? 
Alya: No lo sé.
Marinette: Hola Nino, ¿Adrien no vino contigo? (Se asoma buscando a Adrien)
Nino: Ehhh...
Adrien: (Escondido desde los arbustos) Dile que es mejor que se adelanten sin mí.
Nino: Será mejor que lo hagan sin mí.
Plagg :¡Ahh! Este día resultó más interesante de lo que pensé. (Adrien le hace una seña para que se calle) Por favor sube el volumen.
Nino: No está, pero no tenemos que esperarlo para caminar por el zoológico.
Alya: Claro que si, tonto.
Marinette: Claro que si ton... ¡Ay! Es decir no se supone que iba a venir, ¿No quieres esperarlo? 
Adrien: Dile que quieres estar a solas con ella.
Nino: Todavía no.
Marinette: ¿Que dijiste?
Nino: Tienes razón, lo esperamos.
Adrien: ¡No! ¿De qué estás hablando? No me esperen, no voy a ir.


Escena: En la jaula de la pantera nueva en el zoológico, está Otis adentro y llegan Kim y Max.


Otis: Mira lo que papi te trajo. Solo lo mejor para mi bebé. (Le da en un plato de carne)
Kim: ¡Guau! Mira el tamaño del trozo de carne que está comiendo.
Max: Dieta que las especies felinas requieren para tener fuerzas para correr a velocidades mayores a 90 por hora.
Kim: ¿90 por hora? ¿Es todo? Pensé que las panteras eran mucho más rápidas. Apuesto que puedo vencerla en una carrera.
Otis: Imposible, nadie puede competir con mi pantera.
Kim: ¡Ay si! En serio ¿En que lugar quedo tu gato en el torneo atlético del condado? Yo quede en el primer lugar. 
Otis: De ninguna manera puedes compararte con mi pantera niño. 
Kim: No tengo por qué, obviamente soy mucho más guapo. Oye gatito que te parece una carrera conmigo, el último es un huevo podrido.
Max: (Saca su celular y hace cálculos) Un segundo, con el viento a 1.8 km/ segundo y el sol a 45° al noreste, no serás un huevo podrido, serás su almuerzo. 
Otis: Tu amigo tiene razón. Por favor vete, necesita paz y tranquilidad mientras come, la estás estresando.
Kim: ¡Ay la señorita pantera está estresada! Estas hablando de un animal salvaje viejo. 
Otis: (La pantera ruge) ¡¡Que te vayas!! ¡O te saco del zoológico inmediatamente! 
Kim: Vámonos Max, vamos a dejar a la pobre gatita sola con su niñera vieja y amargada. (Se van de donde está la pantera)


Escena: Guarida de Hawk Moth. Se abre la ventana.


Hawk Moth: Liberar al animal que llevamos dentro, me gusta la idea. (Extiende su mano y una mariposa blanca se posa, cierra la mano y la convierte en un akuma) Vuela mi pequeño y malvado akuma, vuela y toma el control de ese zoológico. (Sale el akuma de la guarida)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes, Marinette y Nino están esperando.


Marinette: Si que se esta tardando ¿No? No va a venir ¿Verdad? 
Adrien: Repite después de mi: Si vendrá, pero primero quiero aprovechar la oportunidad de...
Nino: Si vendrá, pero primero quiero aprovechar la oportunidad de...
Adrien: De decirte que te amo, Marinette.
Nino: Decirte que aaaaaa... amo a una chica, pero no se como decírselo. 
Adrien: Oye, ¿Qué estás haciendo?
'Marinette: ¿En serio? Bueno, puedo ayudarte con eso. 
Nino: ¿En serio? 
Alya: ¿Tú, dando consejos de cómo decirle a alguien que lo amas? Me muero por oír eso.
Marinette: (En tono burlesco) Me muero por oír eso.
Nino: ¿Qué?
Marinette: Muero por oír lo de esa chica afortunada. 
Nino: Ah... si. 
Adrien: Dile, eres tú. 
Nino: Es tuuuuu... mejor amiga Alya.
Alya, Marinette y Adrien: ¡¿QUÉ?!
Marinette: (Se emociona) ¿Alya? Sorprendente.
Alya: (Niega con la cabeza) No, no, no es sorprendente.
Marinette: Puedo preparar una cita para ustedes. 
Alya: ¡¿Que dijiste?! ¡¿Que te pasa?! Ni siquiera me preguntaste, ah ah, Nino es como un hermano para mi. No, fin de la discusión. 
Marinette: Se va a poner muy triste si no vas. 
Nino: ¿Que dijiste? 
Marinette: Dije que estaría muy triste si no le dices.
Alya: (lleva las manos a la cabeza) ¡¡¡¡¡Aaaaargghhhh!!!!!


Escena; Llega el akuma y entra en la pulsera que está en su mano derecha.


Hawk Moth: Animan, soy Hawk Moth te ofrezco el poder de buscar venganza, por un pequeño precio. 
Otis: Si, Hawk Moth (Se transforma en Animan)


Escena: Animan encuentra a Kim y Max


Animan: Oye niño aún quieres una pequeña carrera? Adelante te daré ventaja. (Kim y Max salen corriendo) Es mío. (A los demás animales)
Alya: Todo esto de la cita con Nino no va a pasar.
Kim: ¡Ya viene! (Pasa corriendo frente a Marinette y Nino)
Max: ¡Vámonos de aquí! (Corre frente a Nino y Marinette)
Nino: (Ve a los animales venir) Creo que mejor nos vamos. (Se levanta y corre, mientras que Marinette  se esconde detrás de unos arbustos)
Tikki: (Sale del bolso de Marinette) ¿Porque no escuchaste a Alya, Marinette? 
Marinette: No pude evitarlo, no quería que Nino estuviera triste.
Tikki: Luego nos encargamos de eso, es hora de la transformación.

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, motas!

(Marinette se transforma en Ladybug)

Adrien: Tenemos que hacer algo.
Plaga: (Suspira)

[Escena de Transformación]

Adrien: ¡Plaga, las garras!

(Adrien se transforma en Cat Noir)

Escena: Kim aparece escapando de Animan.

Animan: (Alcanza a Kim) Perdiste niño, ¿Qué piensas de las panteras ahora?
Kim: ¿Las panteras, son lo mejor?
Ladybug: (Aparece) ¿Y tú que piensas de Ladybug?
Cat Noir: (Aparece) ¿Y de otro gato negro?
Animan: Pienso en la cadena alimenticia.
Hawk Moth: ¡Animan, quítales la joyería, sus Miraculous y tráemelos!
Ladybug: (Referiéndose a Kim) Si valoras tu vida, sal de aquí ¡Ahora! (Lanza su yoyo y atrapa a Animan) Cat Noir su brazalete, el akuma debe estar adentro del dije.
Cat Noir: Tú lo sujetas, yo le quito el brazalete.
Animan: ¡Ataquen! (Cat Noir y Ladybug corren)
Cat Noir: Hay que regresarlos a sus jaulas.
Ladybug: ¿Ahí en serio? Estoy segura de que lo harás irresistirse (Nino y Alya pasan corriendo) Creo que mejor nos separamos.
Nino: Oye.
Alya: Oye. (Encierran a Nino y Alya en la jaula de la pantera)
Ladybug: Quédense aquí y estarán a salvo. (Cierra la puerta y se va)


Escena: Nino y Alya habla dentro de la jaula.


Nino:¿Cómo te va, nena?
Alya:Argh.


Escena: Cat Noir y Ladybug, escapan de los animales del Zoológico.

 
Ladybug: Son demasiados, no podemos capturarlos a todos.
'Cat Noir:¿Y qué vamos a hacer? (Se van saltando en el techo de la jaula de la pantera)
Ladybug: De nuevo con el plan A, si destruimos su brazalete podemos capturar el akuma, regresará todo a la normalidad.
Cat Noir: Me parece una buena idea. (Regresan a donde está el yo-yo de Ladybug)
Ladybug: Pero es irrompible.
Cat Noir: No, en realidad no lo rompió.
Ladybug: ¿Entonces como logró escapar?
Cat Noir: No lo sé, pero hay que encontrar a Kim, eeee... A ese joven antes de que él lo haga. (Ladybug lanza su yo-yo hacía un edificio) Mira. (Apunta hacia Kim y Animan)


Escena: Puente de la Tournelle. Animan persigue a Kim.


'Animan: Sólo somos tú y yo, niño (Kim se cae) y después solo habrá uno (Ladybug llega y lo agarra en la pata)
Ladybug: No vas escapar esta vez. (Cat Noir llega detrás de Kim)
Cat Noir: Rápido, escóndete en el primer edificio que veas.
Animan: Jamás te librarás de mí. (Se transforma en un águila)
Cat Noir: Ahora sabemos cómo pudo escapar.
Ladybug: ¿Dónde está Kim? (Cat Noir saca su vara y muestra donde está Kim) Bien hecho, gatito.


Escena: Pastelería Dupain-Cheng: Kim llega pidiendo ayuda.


Kim: Auxilio, salvenme por favor. (Los Dupain-Cheng van a ayudarlo)
Tom: Está bien, ven aquí, tranquilo.


Balcón del cuarto de Marinette, Ladybug y Cat Noir llegan.

Cat Noir: Está a salvo en este edificio, las panteras no pueden abrir las puertas.
Ladybug: Las panteras no pueden, pero que tal si se transforma en un animal pequeño como un ratón o...
Cat Noir: Claro, pero tenemos una ventaja sobre él, sabemos donde encontrar exactamente a su presa.
Ladybug: La olfateará tarde o temprano, hay que planear nuestro siguiente movimiento.
Cat Noir: Hay que detenerlo antes de que París se convierta en una jungla.
Ladybug: Sígueme (Entran a la Pastelería) Hola ma-señora.
Sabine: Ay, no, tú... (Ladybug se asusta) tú eres Ladybug.
Ladybug: Sí, exacto.
Noticiero/Nadja: Flash Special. Interrumpimos esta transmisión con un reporte especial, los animales están invadiendo París, la policía tiene problemas para contener la situación, por su seguridad quédense en casa y mantengan la calma, enseguida el señor alcalde. (Sabine apaga la televisión)
Ladybug: Estarás a salvo aquí, me lo prestas.
Kim: Sí, claro.
Ladybug: Vamos, Cat Noir, asegúrense de cerrar puertas y ventanas.
Cat Noir: Nosotros haremos el resto y estarán bien.
Ladybug Gracias pa-señor por su ayuda.
Tom:Por nada, Ladybug. (Ladybug y Cat Noir se van)
Ladybug: Voilá. (Le hecha a Cat Noir en el cabello desodorante ambiental)
Cat Noir: Oye, ¿qué es esta cosa?
Ladybug: Desodorante ambiental, cubrirá nuestro olor y no podrá olernos.
Cat Noir: Gracias siempre quise oler a... ¿Brisa veraniega del océano? (Agarra una caja) ¿No podríamos atraparlo en esto?
Ladybug: Sólo hasta que se transforme en algo más grande. ¿Esa jaula funcionará?
Cat Noir: Definitivamente pero como vamos a entrar ahí, ya viene. (Ladybug y Cat Noir se agachan)
Ladybug: Está funcionando, ya olfateo aquí, sígueme. (Animan se transforma en una catarina y entra a la panadería) Una catarina, buena opción. (Animan se transforma en una pantera)
Cat Noir: ¿No pudo elegir un animal más lento?
Ladybug: ¿Dónde está el botón de las puertas? Por supuesto, nada funciona sin llaves. (Animan se transforma en un oso)
Hawk Moth: (Hablando desde la máscara de luz) Toma sus Miraculous, la sortija, ¡la sortija!
Ladybug: Parece que todas estas transformaciones lo están cansando.
Cat Noir: Entonces vamos a agotarlo, será más fácil capturar su akuma. ¡Gataclismo! (Usa su gataclismo en los botones)
Ladybug: No es exactamente una jaula, pero servirá.
Cat Noir: No creo que soportes escuchar ese sonido.
Ladybug: Tú eres mucho que soportar, ahora esperemos.
Cat Noir: ¿Lista para liberar el akuma?
Ladybug: Está funcionando.
Cat Noir: Oye, ¿desde cuándo cuentan los animales extintos?
Ladybug: El T-Rex tal vez desapareció hace tiempo, pero técnicamente sigue siendo un animal.
Cat Noir: Bueno, se de otros animales que pronto se habrán extinguido, el gato y la catarina.
Ladybug: ¡Amuleto encantado! (Le da un gato hidráulico) ¿Un gato hidráulico?
Cat Noir: Que pena que Animan no tenga ningún neumático reventado.
Ladybug: Mira que pequeños son sus brazos delanteros.
Cat Noir: No será bueno en el baloncesto, ¿qué tiene que ver?
Ladybug: Debes escalarlo hasta donde no pueda alcanzarte y mientras lo distraes haré que caiga.
Cat Noir: Parece un buen plan, puedo distraerte mucho a ti. Corre, Ladybug.
Ladybug: Ah, es extraño porque no tuvimos que usar esto. ¿Qué significa eso?
Cat Noir: Significa que somos un buen equipo.
Ladybug: Cat Noir, espera, ya sé que hacer.
Cat Noir: ¡Ladybug!
Ladybug: ¡Disfruta tu comida! (Entra a la boca de Animan)
Cat Noir: ¡No!, ahora vas a pagar por esto. (Ladybug sube la boca de Animan con el gato hidráulico)
Ladybug: No más maldades para ti, pequeño akuma, es hora de terminar con la maldad. Te tengo, adiós mariposita, Ladybug milagrosa, ganamos. (Cat Noir la abraza)
Cat Noir: Ladybug, eso fue muy valiente, ups, será mejor que tome mis cosas y me vaya.
Ladybug: Hasta la próxima, Cat Noir.
Otis: ¿Qué me pasó?
Ladybug: Todo está bien, regrese al zoológico a revisar sus animales-
Hawk Moth: Has arruinado todo, Ladybug, así no es como debería terminar, pero te prometo que un día seré yo quien esté en la cima de la cadena alimenticia y tú no serás nada.


Escena: Ladybug se transforma en Marinette y entra a su cuarto.

Marinette: Ay no, me olvidé por completo de Alya, va estar tan molesta conmigo.
Tikki: Imagina si se entera de que tú eres Ladybug, la que la encerró en la jaula con Nino.
Marinette: Sí, entonces me mataba, supongo que me quedo con la enfadada. Escucha, Alya, lamento lo de hace rato, no debí decir que ayudaría a Nino para una cita contigo, no estaba pensando, pero le explicaré todo, no te preocupes, lo prometo. ¿Me perdonas? (Se encuentra a Alya en la panadería)
Alya: Gracias, Nino.
Nino: ¿Quieres una, Marinette?
Marinette: ¿Qué está haciendo aquí? (Susurrándole a Alya)
Alya: Ladybug nos encerró en la misma jaula toda la tarde.
Nino: Y resulta que tenemos mucho en común, sabes Marinette la chica que me gustaba.
Marinette: Sí.
Nino: En realidad eras tú, o es lo que creía pero después de pasar toda la tarde con Alya.
Alya: Sí, pero no tenemos que darle todos los detalles. ¿O si?
Nino: Ah, es cierto, tienes razón.
Alya: La parte más graciosa es que Nino recibió toda la ayuda de Adrien en el zoológico.
Marinette: ¿Adrien estuvo ahí?
Alya: Sí, que gracioso. ¿No?
Nino: Alya me dijo que te gusta cierto chico.
Alya: No sabe quien es, te lo juro, porque... porque yo no tomo decisiones por los demás.
Nino: Pero si quieres puedo ayudarte. Cuenta conmigo (Alya pisa a Nino) eso es si conozco al chico.
Alya: ¡Nino!
Nino: Bien, finjamos que nunca dije nada, pero sí, cuenta conmigo.
Alya: ¡Nino!


FIN.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar