FANDOM


Transcripción Completa:
Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites.
Plagg Nasca Icon Square Esta es la transcripción del doblaje español del episodio "Animan".
Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio.
⟵ "Gamer" "La Marionetista" ⟶

[ Tema Musical ]


Escena: En el Colegio Françoise Dupont, Marinette y Alya ven una revista de Adrián.

Marinette: Leer en tu corazón va a rugir ¡Wow! (Se ríe junto a Alya)
Adrián: (Ve que Nino está observando a Marinette y luego aparece por detrás causándole un susto) Oye, Nino, Últimamente he notado que te comes con los ojos a Marinette. (Nino asustado se esconde y jala a Adrián para que también se esconda)
Nino: ¡Shhhh! Sabes que entiendo de chicas, y este es especial, ¿no crées? No se muy bien que hacer, ¿Contarle chistes?, ¿Halagarla?, ¿Invitarla al zoo?, ¿Y el plan guay?
Adrián: Nino, te haces demasiadas preguntas. ¿Invitarla al zoo, de verdad?
Nino: (suspira) Bueno, dice que recibido una nueva pantera.
Adrián: Lo importante ser uno mismo.
Nino: Eso es fácil para ti, sales la portada de las revistas. Yo no tengo grudo.
Adrián: No eres guay, Nino, créeme, sino, no serías mi mejor amigo. Invítala al zoo, te dirá que sí. Ya lo veras.
Nino: (Se acomoda su gorra y va hacia donde Marinette, a unos pasos se detiene y regresa corriendo a donde está Adrián) ¿Le has mosqueado si me rechazan, me pega un corte, humillada pesada?
Adrián: Vale, ven te ayudare. (Le da el puño a Nino y chocan puños)


Escena: Marinette y Alya van a salir del Colegio Françoise Dupont.

Marinette: (Suspira) Es que es tan…
Alya: Listo, amable, guapísimo, divertido, sensible. (Mueve las manos)
Marinette: Más que eso. (Ve la revista y choca contra Nino y se cae la revista)
Adrián: ¡Oh, los sentimos! ¿Verdad, Nino? (golpea el brazo de Nino amistosamente)
Nino: Perdón. (Ríe Marinette nerviosa)
Adrián y Marinette: (Ven la revista en el suelo, ambos se agachan a recogerla y se golpean en la cabeza) Lo siento.
Adrián: Lo siento mucho. ¿Cómo podrías perdonarnos? ¿Se te ocurre alguna idea, Nino? A ver, ¿qué os parece si vamos todos juntos hoy al zoo? Por visto han recibido.
Nino: Si, han recibido una nueva pantera.
Alya: Buena idea, ¿Verdad, Marinette? Amas a los animales.
Marinette: ¡Ah, sí!, Yo soy muy fan de los animales, ¡Digo!, digo de los alinames, anilanes digo...
Adrián: Genial, entonces quedamos a las cuatro, ¿Nino, de acuerdo? (Nino asiente feliz) Bien, pues a las cuatro.
Marinette: Si, a las cuatro. Apuntar. (Se va Adrián y jala a Nino para que se vaya con él) Sí.
Alya: (Se pone enfrente de Marinette y le hace señas con la mano) Eh, llamando a Marinette. Te das cuenta de que el chico que te vuelve loca acaba de invitarte a salir, ¿Verdad?
Marinette: Sí… ¡Espera! ¿Qué? ¡No! Eso no, ahora no, y no. No me lavado el pelo, no lleva los calcetines de la suerte, yo... (Abraza a Alya) ¡Ayúdame, Alya! Yo sola no voy a poder.


Escena: Río Sena Adrián y Nino están juntos. Adrián está tomando una bebida en lata.


Nino: ¿Cómo lo has conseguido? 
Adrián: Solo hay que ser uno mismo.
Nino: Ya, claro. Lo dices porque para ti es fácil, no tengo esa habilidad.
Adrián: No sea ridículo, no pasa nada, y cuando estés solo con Marinette en el zoo... (Avienta la lata desde lejos y cae dentro del bote de basura)
Nino: ¿Como que solo con Marinette? Ah, no, no, no, no, no. Tú vienes conmigo, no me vas a dejar solo con ella. (Niega con el dedo y Adrián se lleva la mano a la cabeza)
Adrián: Vale, Nino, lo haré por ti. (Chocan los puños)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes, sentada Marinette en una banca con un micrófono en el oído.

Alya: Probando, probando. ¿Marinette me recibes?
Marinette: Sí, te recibo, pero no estoy segura.
Alya: Tú puedes, sólo sé tú misma. (Alya le habla escondida detrás de los árboles)
Marinette: ¿Ya no te acuerdas de la última vez?


Escena: En los casilleros.


Alya: Solo sé tú misma, Marinette. (Marinette sonríe y entra al baño de hombres donde Adrián se lava las manos)
Hombres: ¡Eh! ¿Qué haces aquí? (Los chicos se quejan y gritan. Sale corriendo Marinette del baño y Adrián la ve, pensando)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes.


Alya: Pues entonces, sé tú misma y presta atención.
Marinette: ¿Dónde estás, amor de mi vida? (se asoma para un lado y para el otro)
Tikki : (Se asoma de la bolsa de Marinette) ¿Si no te comunicas bien con Adrián puede que no sea el amor de tu vida?
Marinette: (Cierra la bolsa) ¡Tikki, escóndete! Bien, hablaré con él, ya verás, hoy si lo voy a conseguir.
Alya: Eso es, me encanta oírte decir eso. (Dice mediante el micrófono)
Marinette: Sí. (Se asoma una vez más y entra en pánico) ¡Ahí esta! (A lo lejos Max y Kim la saludan)
Kim: Hola, Marinette.
Marinette: Falsa alarma. Eh, Kim, Max ¿Qué hacéis aquí?
Kim: Quiero ver a la nueva pantera, quiero enfrentarme con ella. (Empieza a mostrar sus músculos).
Max: ¿Quieres venir con nosotros?
Alya: ¡Marinette, objetivo a las diez!
Marinette: (Entra en pánico otra vez) ¡No!
Kim: ¿No?
Marinette: O sea, gracias, pero no gracias. Ya he llegado, no os entre tengo más.
Kim: Vale, te los vemos luego.
Marinette: Si, hasta luego. (Llega Nino, saludándola) ¿Donde esta Adrián?
Alya: Ni idea.
Marinette: Hola Nino, ¿Adrián no ha venido? (Se asoma buscando a Adrián)
Nino: Ehhh...
Adrián: (Escondido desde los arbustos) Dile que estaréis mejor sin mí.
Nino: Estaréis mejor sin mí.
Plagg :¡Ah! Está historia es mucho más interesante de lo que pensaba. (Adrián le hace una seña para que se calle) Sube el volumen.
Nino: ¿Digo sin él? Claro, no necesitamos a Adrián para ver el zoo.
Alya: Claro que si, bobalicon.
Marinette: Claro que si bobali... ¡Ah! Te lo dijo que venia, ¿No quieres esperarle?
Adrián: Dile que quieres estar solo con ella.
Nino: Aún no.
Marinette: ¿Que has dicho?
Nino: Que sí, le esperamos.
Adrián: Pero, ¿qué estás diciendo? No me esperes, no voy a ir.


Escena: En la jaula de la pantera nueva en el zoo, está Otis adentro y llegan Kim y Max.


Otis: Mira lo que te ha traído papá. Solo lo mejor para mi chica. (Le da en un plato de carne)
Kim: ¡Whoa! Fíjate en el tamaño de ese trozo de carne.
Max: Es el alimento principal de este carnívoro capaz de alcanzarlos 58 kilómetros por hora.
Kim: ¿58 kilómetros por hora? ¿Solo eso? Creía que las panteras corrían más. Creo que podria ganarle una carrera.
Otis: Imposible, un humano no puede competir con mi pantera.
Kim: ¿Está seguro? ¿En que puesto que dos su gato en el campeonato de atletismo? Porque yo quedé primero.
Otis: Pero no te puedes comparar con mi pantera chaval.
Kim: No hace falta, esta claro que soy mucho más guapo. ¡Eh, tú! Quieres echar una carrerita conmigo, ¿eh? El último es un inútil.
Max: (Saca su móvil y hace cálculos) Veamos, con un viento favorable el de 2 metros por segundo y con el sol de la espalda, creo que tu serás el inútil, y ella te comerá.
Otis: Tu amigo tiene razón. Marchaos, mi pantera necesita tranquilidad para comer, la estáis estresando.
Kim: ¡Oh está estresada bonita de pelo! Pensaba que era un animal salvaje.
Otis: (La pantera ruge) ¡¡Marchate!! ¡O haré que te expulsan del zoo inmediatamente!
Kim: Vamos, Max. Dejemos que el pobre mi niño se come la merienda con su niñera gruñona. (Se van de donde está la pantera)


Escena: Guarida de Lepidóptero. Se abre la ventana.

Lepidóptero: Hay que dejar hablar al animal que llevamos dentro, me encanta esa idea. (La mariposa se convierte en un akuma) Vuela, pequeño akuma y toma el control del guarda del zoo. (Sale el akuma de la guarida)


Escena: Ménagerie du Jardin des Plantes, Marinette y Nino están esperando.

Marinette: Parece que se toma su tiempo. No va a venir ¿Verdad? 
Adrián: Repite conmigo. Si ya llega, pero antes quería estar un rato contigo para...
Nino: Si ya llega, pero antes quería estar un rato contigo para...
Adrián: De decirte que te quiero, Marinette.
Nino: Decirte que... me gusta la chica, pero no se como decírselo. 
Adrián: Oye, ¿Pero qué haces?
'Marinette: ¿En serio? Pues si quieres te puedo ayudar. 
Nino: ¿Lo harías? 
Alya: ¿Tú, ahora es la especialistas declaraciones de amor? Estoy impaciente por escucharte.
Marinette: (En tono burlesco) Estoy impaciente por escucharte.
Nino: ¿Qué?
Marinette: Que me gustaría escuchar el nombre de la afortunada. 
Nino: Ah... si. 
Adrián: Dile, tú. 
Nino: Pues tu... tu... tu... tu amiga Alya.
Alya, Marinette y Adrián: ¿QUÉ?
Marinette: (Se emociona) ¿Alya? Que bien.
Alya: (Niega con la cabeza) No, no, no digas que bien.
Marinette: Te conseguiré una cita. 
Alya: ¿Que harás, qué? ¿En serio? Ni me lo has preguntado, ah ah, Nino es como mi hermano. No, ni en sueños. 
Marinette: Pero se pondra triste si lo rechazas. 
Nino: ¿Has dicho algo? 
Marinette: Decia que no rechazes esa cita.
Alya: (lleva las manos a la cabeza)


Escena; Llega el akuma y entra en la pulsera que está en su mano derecha.

Lepidóptero: Animan, soy Lepidóptero y te ofrezco el poder de vengarte, por un pequeño precio. 
Otis: Si, Lepidóptero. (Se transforma en Animan)


Escena: Animan encuentra a Kim y Max

Animan: Eh, niño ¿sigue en pie la carrera? Adelante te doy ventaja. (Kim y Max salen corriendo) Es mío. (A los demás animales)
Alya: Dile que la cita no es posible.
Kim: ¡Que viene! (Pasa corriendo frente a Marinette y Nino)
Max: ¡Escondeos! (Corre frente a Nino y Marinette)
Nino: (Ve a los animales venir) Mejor nos vamos. (Se levanta y corre, mientras que Marinette se esconde detrás de unos arbustos)
Tikki: (Sale del bolso de Marinette) ¿Marinette, porque no has hecho caso a Alya? 
Marinette: Queria ayudarle, si no se iba a poner triste.
Tikki: Hablaremos luego. ¡Ahora debes transformarte!

[Escena de Transformación]

Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!

(Marinette se transforma en Ladybug)

Adrián: Hay que hacer algo.

[Escena de Transformación]

Adrián: ¡Plagg, garras fuera!

(Adrián se transforma en Cat Noir)

Escena: Kim aparece escapando de Animan.

Animan: (Alcanza a Kim) Has perdido, niño. ¿Qué piensas ahora de las panteras?
Kim: ¿Que son las más rápidas?
Ladybug: (Aparece) ¿Y tú que piensas de las mariquitas?
Cat Noir: (Aparece) ¿Y otro gato negro?
Animan: De la cadena alimenticia está de mi lado.
Lepidóptero: ¡Animan, coge sus joyas, los prodigios y tráemelos!
Ladybug: (Referiéndose a Kim) Si no quieres, que te me pone vete. ¡Ya! (Lanza su yo-yo y atrapa a Animan) Cat Noir, mira el brazalete, seguro que el akuma estará dentro.
Cat Noir: Cierto, se lo voy a quitar.
Animan: ¡Atacad! (Cat Noir y Ladybug corren)
Cat Noir: Propongo llevarlos a sus jaulas.
Ladybug: ¿En serio? ¿Tu crees que van a empezar por las buenas? (Nino y Alya pasan corriendo) Separémonos.
Nino: (Encierran a Nino y Alya en la jaula de la pantera) ¿Qué haces?
Ladybug: Aquí estaréis a salvo. (Cierra la puerta y se va)


Escena: Nino y Alya habla dentro de la jaula.


Nino: ¿Cómo lo llevas?
Alya: Ay.


Escena: Cat Noir y Ladybug, escapan de los animales del Zoo.

 
Ladybug: Son demasiados, no podemos con todos.
Cat Noir: ¿Y qué es lo que propones? (Se van saltando en el techo de la jaula de la pantera)
Ladybug: Volved al plan A, si rompemos a brazalete capturaré el akuma y todo volverá a la normalidad.
Cat Noir: Es buena idea genial. (Regresan a donde está el yo-yo de Ladybug)
Ladybug: Mi hilo, es irrompible.
Cat Noir: En realidad no se ha roto.
Ladybug: ¿Entonces como se ha soltado?
Cat Noir: No sé, hay que encontrar a Kim, Ah... Al chico antes que el. (Ladybug lanza su yo-yo hacía un edificio) Está allí. (Apunta hacia Kim y Animan)


Escena: Puente de la Tournelle. Animan persigue a Kim.

'Animan: Estamos los dos solos, niño. (Kim se cae) Pronto habrá solo uno. (Ladybug llega y lo agarra en la pata)
Ladybug: Está vez no te escaparas. (Cat Noir llega detrás de Kim)
Cat Noir: Vamos, escóndete en algún edificio.
Animan: Nunca me atraparéis. (Se transforma en un águila)
Cat Noir: Así es como se escapa.
Ladybug: ¿Y Kim? (Cat Noir saca su CatMovil y muestra donde está Kim) Bien, ninino.


Escena: Pastelería Dupain-Cheng: Kim llega pidiendo ayuda.

Kim: Socorro, ayuda, por favor. (Los Dupain-Cheng van a ayudarlo)
Tom: No pasa nada, venga, entra.


Escena: Balcón del cuarto de Marinette, Ladybug y Cat Noir llegan.

Cat Noir: Está en este edificio, aquí no puede entrar una pantera.
Ladybug: Tal vez no, pero y si se transforma en algo más pequeño como un ratón o...
Cat Noir: Eso es, pero nosotros tenemos una pequeña ventaja, sabemos bien donde está a su presa.
Ladybug: Tiene buen olfato lo encontrará, hay que aprovechar para preparale una sorpresa.
Cat Noir: Hay que detenerle antes de que París se convierta en una jungla.
Ladybug: Sígueme (Entran a la Pastelería) Hola ma-señora.
Sabine: Ah, tu eres... (Ladybug se asusta) tú eres Ladybug.
Ladybug: Sí, exacto.
Nadja: Hola. Increíble invasión de animales por las Calles de Paris, la policía los servicios del deposito animales de la ciudad, trabaja para contener la situación. Se recomiendan los parisinos que se queden sus casas, André Bourgeois el alcalde de París. (Sabine apaga la televisión)
Ladybug: Aquí estarás bien. ¿Puedo llevarme eso?
Kim: Claro.
Ladybug: Vamos, Cat Noir, comprueba las puertas y las ventanas.
Cat Noir: Nos haremos cargo, estáis a salvo.
Ladybug Gracias pa-señor por su ayuda.
Tom: Es un placer, Ladybug. (Ladybug y Cat Noir se van)
Ladybug: (Ladybug se pone la pulsera en la escalera) Y listo.


Escena: Cat Noir mira los animales, Ladybug el spray de ambientador.

Cat Noir: ¿Qué es esta peste?
Ladybug: Es ambientador, servirá para disimular nuestro olor.
Cat Noir: Gracias siempre he soñado con... Oler a brisa marina. (Agarra una caja) ¿Y si intentamos atraerle aquí dentro?
Ladybug: Se escaparía, hace falta algo más grande. (Mira el autobus) Eso es lo bastante grande.
Cat Noir: Excelente, pero, ¿como lo metemos ahí? (Mueve las orejas) ¡Ya llega! (Ladybug y Cat Noir se agachan)


Escena: Animan está volando. Va sentir el olor y se dirige a la Pastelería.

Ladybug: Funciona, ha olido a Kim. (Cat Noir olfatea) Sígueme. (Animan se dirige la Pastelería, y transforma a la mariquita va entrar el ojo de cerradura. Ladybug atrapa la caja) ¿Una mariquita? Buena elección. (Animan se transforma en una pantera, Ladybug y Cat Noir salen la Pastelería)
Cat Noir: ¿No podría ser un poco más lento? (Entra el autobus. Animan esta mirando. Ladybug y Cat Noir va sorpender)
Ladybug: ¿Como se abre las puertas? (Ladybug pulsando los botones) Claro que no funciona, no hay llave. (Animan se transforma en un oso y golpea a Cat Noir)
Lepidóptero: (Hablando desde la máscara de luz) No ganarás contra Animan. Coge su prodigio, el anillo, ¡el anillo! (Ladybug devuelve el bastón de Cat Noir y golpea Animan, Ladybug atrapa Animan con su yo-yo, Animan se transforma la mariquita, Cat Noir lanza su bastón a Animan, pero esquiva, Animan se transforma en una pantera)
Ladybug: Parece que se le agotan las transformaciones.
Cat Noir: Dejemos que se canse solo, así será mucho más fácil capturar su akuma. ¡Cataclysm! (Usa el Cataclysm en los botones, Ladybug y Cat Noir van a salir del autobus, pero Animan está atrapado y el autobus explotara)
Ladybug: No es una jaula, pero servirá. (Animan se transforma en un oso)
Cat Noir: Es el ruido. Le vuelve loca como una cabra.
Ladybug: Tú si que me vuelve loca con tu humor, esperemos. (Animan se transforma en una mariquita y se transforma en un gorila)
Cat Noir: Qué, ¿liberamos ya su akuma? (Animan se agoto y se transforma en una pantera)
Ladybug: Funciono. (Animan se transforma el dinosaurio. El sale del autobus)
Cat Noir: Es trampa, ¿es una especie desaparecida?
Ladybug: Puede que se haya extinguido, pero técnicamente es un animal, Cat Noir. (El T-Rex ruge)
Cat Noir: Si no nos vamos se extinguirán dos especies, el gato y la mariquita. (Ladybug y Cat Noir a escapar)
Ladybug: ¡Lucky Charm! (Aparece un gato hidráulico) ¿Un gato?
Cat Noir: Es una pena que no se le haya pinchado las ruedas.
Ladybug: Mira sus patitas delanteras.
Cat Noir: No se le da bien el baloncesto, ¿qué quieres decir?
Ladybug: Pues que si estas encima no podrá atacarte, atraerás su antención y yo atacaré.
Cat Noir: Es un buen plan, atraído muy bien la atención. (Animan aplasta el coche y lo encontre) ¡No puedo fallar! (Cat Noir va a por encima de el y Ladybug tira con su yo-yo)
Ladybug: Pero, no hemos tenido que usar esto. ¿Por qué?
Cat Noir: Supongo que porque somos demasiados fuertes.
Ladybug: ¡Cat Noir, espera! (Animan ruge) Ya sé lo que hay que hacer.
Cat Noir: ¡Ladybug!
Ladybug: ¡Que aproveche! (Entra a la boca de Animan)
Cat Noir: ¡No! Te arrepentirás de eso. (Ladybug sube la boca de Animan con el gato hidráulico, rompe el brazalete y libera el akuma)
Ladybug: Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Atrapa el akuma con su yo-yo) ¡Te tengo! Adiós mariposita. ¡Prodigiosa Ladybug! (Todo vuelvan a los animales del zoo, Animan vuelve a ser Otis) ¡Bien hecho! (Cat Noir la abraza)
Cat Noir: Ladybug, pensé que te había perdido. (Su anillo suena) Será mejor que me vaya. (Cat Noir se va)
Ladybug: Nos vemos la próxima vez.
Otis: ¿Qué me ha pasado?
Ladybug: No se preocupe, todos sus animales están sanos y salvos.


Escena: Guarida de Lepidóptero.

Lepidóptero: Has vuelto a estropearlo todo, no tenia que haber salido así. ¡Algún día seré yo que está en la cima de la cadena alimenticia y te aplastaré!


Escena: Ladybug se transforma en Marinette y entra a su cuarto.

Marinette: (El telefono suena) ¡Oh no, me olvidado de Alya! ¡Madre mía, me va a matar!
Tikki: Tranquila, ella no sabe que eras tu, quien la encerró en una jaula con Nino.
Marinette: Ya, y si lo supiera me mataría igual, menuda locura. (llama a Alya) Alya, siento lo de antes, no debería haberle dicho Nino lo de la cita contigo, no se que me ha pasado, pero de todas formas te lo explicare todo, lo prometo. ¿Me perdonas? (Se encuentra a Alya en la Pastelería)
Alya: Gracias, Nino.
Nino: ¿Quieres una, Marinette?
Marinette: ¿Qué está haciendo aquí? (Susurrándole a Alya)
Alya: Ladybug nos ha encerrado en una jaula toda la tarde.
Nino: Y hemos visto que tenemos mucho en común, sabes Marinette la chica que me gustaba.
Marinette: Sí.
Nino: En realidad eras tú, eso creía pero después de pasar la tarde con Alya.
Alya: Ya bueno, tampoco hace falta contarle todo, ¿vale?
Nino: Oh, si, perdona.
Alya: Lo más divertido es que en el zoo cuando te ayudaba Adrián estaba ayudando a Nino.
Marinette: ¿Adrián estaba allí?
Alya: Sí, es curioso, ¿no?
Nino: Y Alya me ha dicho que estas loquita por uno del insti-.
Alya: No sabe quien es, te lo juro, porque... porque yo no tomo decisiones por los demás.
Nino: Si quieres podría hablar con él. (Alya pisa a Nino) Bueno, si le conociera.
Alya: ¡Nino!
Nino: Vale, como si no hubiera dicho nada, pero cuenta conmigo.
Alya: ¡Nino!


FIN